课程文献中心 更多>>

关键词： 茶文化   中国古代文学   影响  

摘要： 我国有着浓厚的文化机制,而茶文化则是整个文化体系发展的核心与关键。我们在具体感知茶文化时,所能感受到的不仅仅是物质上的茶文化元素,同时也可以从文学角度来深层次感知整个茶文化对中国古代文学的影响。本文拟从中国茶文化的发展入手,结合中国古代文学中茶文化作品的题材特点,从而分析茶文化对中国古代文学中的影响。

关键词： 中国古代文学   意境美   韵味无穷  

摘要： 意境特征的分析一直是古代文学作品的精华所在,是古代诗人、词人所追求的表达方式。意境作为中国古代文学独特的运用,体现的是一种独特的艺术境界。文章通过对中国古代文学作品意境进行分析研究。意境的起源与概念意境起源于道教,它经历了千年的蜕变发展,最先应用于中国古典美学。先秦时期就存在意境,直到清朝,意境的分析日渐成熟。意境的形成是诗词中描绘的生活场景与作者内心流露的情感相互交融的艺术境界。意境超越了

关键词： 中国古代文学   语内翻译   文化语境   深度翻译理论  

摘要： 李渔是明末清初杰出的文学家、美学家和戏剧理论家。《闲情偶寄》是李渔的代表作，名列“中国名士八大奇著”之首，在中国传统文化中享有盛誉，被誉为古代生活艺术大全。该书一经出版，即产生了强烈的社会反响，国内外学者纷纷从不同角度对其进行研究分析，目前国内已出版了三个版本的语内翻译，但是迄今为止，还未有人对其语内翻译策略进行研究。因此，本文将以文化语境理论作为理论基础，对《闲情偶寄》的语内翻译进行描述性和对比性分析，论文作者结合阿皮亚的深度翻译理论探讨译者是如何实现译文与原文之间的文化语境对等。　　本文对《闲情偶寄》的研究共分五章。第一章是导言部分，主要介绍了该论文的研究背景、研究意义以及框架结构。第二章是文献综述，主要回顾了国内外有关文化语境理论和深度翻译理论的研究。第三章是理论框架，主要介绍了阿皮亚和赫尔曼的深度翻译理论，以及马利诺夫斯基的文化语境理论。第四章是对《闲情偶寄》不同译本的具体分析，主要阐述在《闲情偶寄》的语内翻译过程中，应如何利用深度翻译理论中取得译文与原文之间的文化语境对等。第五章是结论部分。　　通过分析，我们得出如下结论：（1）《闲情偶寄》三个语内翻译译本错误众多;（2）《闲情偶寄》三个语内译本的译者所采用的深度翻译方法各不相同，总体来说主要表现为增加序言、脚注、尾注、文内注释以及对文章字词段落的结构调整;（3）通过采用深度翻译策略，译者形成了自己的译本，不仅为目的语读者提供了丰富的文化语境，有助于他们深入理解译文以及译文所展示的中国文化，同时实现了原文和译文的文化语境对等。

关键词： 中国古代文学教学   中国古代文学课程  

摘要： 中国古代文学具有特殊性,内涵丰富,高校汉语言文学专业将其作为专业必修课。相对于其他专业课程,中国古代文学具有比较稳定的特性,所以其教学目标、内容以及方法一直以来并没有多大改变,教师所构造的课堂模式基本相同。中国古代文学其本质是对古代文化的一种传承,但这种传承与教授过程不是一成不变的。本文探讨了高校中国古代文学教学改革过程中存在的问题,提出了中国古代文学课程改革的主要策略,以新的视角重新看待古代文学对当下学

关键词： 中国文学研究   中国古代文学   复旦大学  

摘要： 《中国文学研究》由教育部人文社会科学重点基地复旦大学中国古代文学研究中心主办,系中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊,主要发表学术论文,也刊登少量书评,目前每年出版两辑。热忱吁请国内外同行赐稿,共同办好这一学术园地。本刊设立编辑委员会,实行主编负责制,但稿件能否刊用,则采取严格的匿名评审制度,由审稿委员会决定。担任审稿委员者均为复旦大学及其他高等院校的著名专家。

关键词： 中国古代文学   兽类意象   狐形象  

摘要： 在我国古代文学作品之众多兽类意象之中,"狐狸"这一意象蕴含着丰富的文化内涵,且狐意象在远古时期呈现出文化层面的变迁发展,具有特殊的文化意义及社会价值。本文简要分析了中国古代文学作品中的狐形象,其中主要包含九尾狐、玄狐、天狐三种,并论述中国古代文学作品中狐形象的演变历程及狐形象演变的内在动因,旨在深入了解中国古代文学作品中狐形象的特点及其产生原因。

关键词： 中国文学  

ISBN: (纸本)9787562454366

摘要： 本书以约四分之一的篇幅用于文学史知识和文体学知识的导读, 论述历代文学的文化背景、时代思潮, 分析各文体的消长演变, 各流派的更替对立, 讨论作家文学观念以及评论作品艺术价值。

关键词： 中国古代文学课程体系   改革  

摘要： 随着国家本科院校转向应用型人才培养战略方针的实施,地方经济对人才的需求,民汉教育的参差不齐教育水平,教学计划的配置的不合理等矛盾日益突出,为了解决转型时期中国古代文学课程体系存在的问题,并且在教学内容、教学方法、教学模式、教学定位等方面联合发力。探究出课程体系整体优化的途径,达到提高教学质量,培养国家、社会所需合格人才的目的。

关键词： 地域文化   甘肃   中国古代文学  

摘要： 将甘肃地域文化融入"中国古代文学"教学,是大文化背景下多元性教学的需要,也是服务于建设甘肃文化大省的需要,有其迫切性和时代意义。就具体途径而言,可从三个方面入手:整理汇编相关文化资源;合理设计教学内容;丰富实践教学模式。

关键词： 中国文学   古典文学研究   文集  

ISBN: (数字)9787519034610 ISBN: (纸本)9787519034610

摘要： 本书是“汉水文化·流域文明暨鄂赣中国古代文学”学术研讨会会议论文集。内容涉及汉水流域历史文化、汉水文化与中国古代文学、汉水文化与经济社会发展、流域文明与宗教信仰、流域文明及其比较等研究主题。收集鄂、赣、陕、豫、冀、苏、川等7省30余所高校专家学者文章61篇。