课程文献中心 更多>>

关键词： 文化翻译   接受   传播   评析  

摘要： 本文基于文化翻译理论,根据刘宓庆和白靖宇提出的文化翻译原则,从译文的信息性、科学性、适应性三方面对第三十六届韩素音国际翻译大赛俄汉互译组参赛作品进行评析,指出在当代国际精准传播背景下,译者在文化翻译中应一方面从接受的角度注重对原文文化信息的识别和理解,另一方面从传播的角度考虑文化信息传达的准确性和适应性。

关键词： 新媒体   戏剧文化   文化传播  

摘要： 随着时代的发展与技术的革新,戏剧文化传播如果固守传统的手段将无法充分满足人们的需求,新媒体在戏剧文化传播中的应用对于推动戏剧文化的发展具有重要意义。新媒体的应用拓宽了戏剧文化传播的渠道,提高了戏剧文化的影响力和知名度,戏剧文化借助新媒体平台能够更加贴近当代观众的需求,新媒体在戏剧文化传播中的应用价值不可忽视。本文对此进行了分析研究,以期助力戏剧文化的可持续发展。

关键词： 旅游发展模式   门户城市   夜间旅游   品牌传播   自然景观   哈密市   文化的传播   经济社会全面发展  

摘要： 近年来,随着国家“文化润疆”工作和“旅游兴疆”战略的深入实施,新疆各地积极探索新的文化旅游发展模式,旨在通过对特色文化的传播促进地区经济社会全面发展。哈密市作为新疆的重要门户城市,拥有丰富的自然景观和深厚的文化底蕴,特别是其独特的星空资源,为发展夜间旅游和天文科普教育提供了得天独厚的条件。

关键词： 化妆品行业   化妆品市场   南加州大学   跨文化视角   文化创意产业   品牌声量   品牌传播   营销与传播  

摘要： 聚焦中美化妆品行业跨文化研究,深化品牌传播与全球化发展路径探索。2024年12月18日,由《中国化妆品》杂志社与美国南加州大学安纳伯格传播与新闻学院(USC Annenberg School)联合发起的“跨文化视角下的品牌声量构建:中美化妆品市场的品牌营销与传播策略比较”研究项目,在上海交大—南加州大学文化创意产业学院(ICCI)成功举办。

关键词： 小学英语   传统节日文化   渗透   传播  

摘要： 在当今素质教育教学体系全面推进的时代背景下,我国教育事业对于学生综合能力培育的重视度不断提高。而小学英语科目作为较为重要的语言类学科,通常较为注重学生语法的理解以及词汇量的增加,这就导致教师通常是以死记硬背或灌输式教学方法为主,该种学习方式效率整体较低,并且会严重打消学生的积极主动性。因此,为有效满足素质教育改革工作基本要求,小学英语教师需转变以往教学思想理念,不可一味重视学生英语知识与能力的培养,还要对学生思想价值理念作出正确引导与塑造,在英语教学工作中融入中华优秀传统文化,特别是在小学英语教学课堂中,需逐步渗入节日文化,让学生紧紧围绕中华传统节日表述英文,在领略经典习俗过程中参悟其背后所蕴含的历史故事,树立小学生文化自信心,激发学生中华优秀传统文化的自豪感与主人翁意识,进而推动学生具备跨文化学习意识,合理分辨中西方文化差异,对于文化交流时刻保持包容与开放心态。

关键词： 新时代   革命纪念馆   红色文化   传播途径  

摘要： 文章以广西革命纪念馆为例,首先探讨新时代革命纪念馆在红色文化传播中的作用及其创新传播途径策略;其次从技术应用、活动组织和陈列创新三个方面,详细阐述革命纪念馆如何创新红色文化传播方式;最后对革命纪念馆红色文化创新传播的未来进行展望,旨在推动红色文化在新时代的传承与发展。

关键词： 新质生产力   “媒体+旅游”   文化传播   文旅资源  

摘要： 随着新一轮科技的创新发展,各行业在数字化、智能化技术赋能下转型升级,力求提升产业发展效能。以劳动者、劳动资料、劳动对象及其优化组合的跃升为基本内涵的新质生产力的提出和阐释,是对马克思主义生产力理论的创新和发展。在新质生产力赋能下,传媒行业与旅游产业的融合被赋予更多维度的潜在动能,“媒体+旅游”得以实现不断深度融合发展,在资源有效整合、市场边界拓展、产业生态形成方面发挥了重要价值。主流媒体作为文化传播的重要主体,在“以文促旅,以旅彰文”理念下,以优质化内容生产、各要素协同发展、打造新型品牌等方式推动文化传播。本文对新质生产力赋能“媒体+旅游”发展并进一步推动文化传播效能提升的内在机理进行研究,以期为“媒体+旅游”的未来发展及推动中国文化“走出去”提供新思路。

关键词： 黑神话:悟空   中华优秀传统文化   IP   交互叙事  

摘要： 数字游戏是一种新兴的文化传播媒介,为中华优秀传统文化IP的转化和传播提供了新的载体。本文通过对3A单机游戏《黑神话:悟空》的个案研究,探讨了以西游记为代表的中华优秀传统文化IP在游戏媒介中的创造性转化与创新性传播。《黑神话:悟空》的成功,离不开西游记IP本身的经典性、共情性和跨媒介性。西游记IP的转化,采用了“孙悟空”的化身形象、“重走西游”的交互叙事模式及真实与虚拟相融合的游戏场景;西游记IP的传播,主要通过面向青年群体的交互传播路径、产业融合的全媒体传播模式及基于全球视角的跨文化传播策略。

关键词： 国际艺术传播学   中华文化   国际传播   学科建设  

摘要： 国际艺术传播学是艺术学和国际传播学交融生成的新兴学科,聚焦国际传播领域中与艺术相关的创作、展演和交流等社会实践活动,以及面向这类实践活动的学术研究和人才培养。艺术因具有鲜明的形象性、直观性特点,而能够较好地突破语言和文化障碍,显著增强中华文化的传播力、影响力,有效提升我国的文化软实力和国际话语权。基于国际艺术传播的全球传播、全民传播和全媒介传播等特征,国际艺术传播学需要从学理逻辑、知识体系和专业技能三个维度开展学科建设。

关键词： 影视   茶文化   阐释   传播  

摘要： 茶文化是中国传统文化的重要组成部分之一,深植于中华民族的历史和文化之中,经过两千多年的发展,赋予它的不再只是茶本身的价值,更是中国传统哲学思想和生活方式的映射,呈现出独特的文化内涵和审美价值。随着信息化技术的发展和移动终端的普及,影视艺术成为茶文化有力的传播载体,展示与传播着茶文化的精神内涵,承载起弘扬传统文化的时代责任。