课程文献中心 更多>>

摘要： 在“一带一路”倡议的宏大背景下,中国社区教育的跨文化传播成为促进国际文化交流与合作的关键环节。本文深入剖析了中国社区教育跨文化传播的现状和问题,进而从优化传播内容、拓展传播渠道、提升传播主体能力、克服语言障碍以及促进文化融合等维度,提出了系统且具有针对性的跨文化传播策略,旨在全方位增强中国社区教育在“一带一路”沿线国家和地区的影响力,有力推动全球教育共同体的构建进程,促进民心相通与文化共融。

摘要： 在全球化的时代背景下,文化软实力已成为国家综合竞争力的重要组成部分。习近平总书记在党的二十大报告中强调:“坚守中华文化立场,提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象。[1]”大学生作为兼具文化传承使命与国际化视野的年轻群体,既是文化自信的践行者,也是跨文化传播的桥梁。然而,如何有效利用英语这一全球性语言讲好中国故事,仍是当前理论与实践环节面临的重要课题。

关键词： 整合营销传播   跨文化协同   品牌翻译策略   安徽地域品牌  

摘要： 本研究基于整合营销传播(IntegratedMarketingCommunication,IMC)理论,聚焦安徽“中华老字号”品牌的跨文化翻译策略创新,通过典型案例分析,提出IMC导向的翻译原则,并构建三大核心策略:其一,采用品牌名称音意结合策略,兼顾语音辨识度与文化属性;其二,运用文化内涵直译加注释策略,化解文化负载词障碍,贯彻“文化传真”(CulturalAuthenticity)原则;其三,推行营销要素动态整合策略,确保品牌核心故事、场景定位与广告口号的跨文化协同。研究表明,基于品牌传播的IMC视角,跨文化翻译实践需系统性整合品牌识别、文化传递与营销传播三大维度,为安徽“中华老字号”品牌塑造兼具统一性、适应性与战略性的国际形象提供方法论依据。

摘要： 民间文艺作为人类文化多样性的重要组成部分,承载着丰富的历史记忆和民族情感,能够增强国内民众对本民族文化的认同感和自豪感,从而提升文化自信。然而,在现阶段,民间文艺在国际传播中面临品牌知名度不足、语言壁垒和文化差异等挑战。本文探讨了基于民间文艺的文化馆国际传播策略,例如,通过强化文化解读以跨越认知隔阂、突破语言壁垒以精准传达文化内涵;提升品牌知名度以打造国际文化名片等策略,以期能有效推动民间文艺的国际传播。

关键词： 本草纲目   中医药文化传播   历史贡献   当代启示  

摘要： 《本草纲目》作为中医药经典巨著，不仅是药物学体系的集大成者，更凝聚了中医药文化精髓。其卓越之处，不仅在于推动中医药知识体系的建构与学术价值的跨时空传播、中医药育人资源挖掘与人才培养范式塑造、中医药文化认同的培养与国际化传播的历史贡献，更在于为当代通过深化《本草纲目》等中医经典研读、探索“经典临床化+临床经典化”双向融合、创新“师承+”中医药特色育人、加强中医药产业融合创新、强化校园中医药文化建设等举措，推动中医药文化传播提供了跨越时空的智慧启迪。

关键词： 中国文化课程   中外学生协同共建   跨文化传播   传播效能   5W 模式   教学实践  

摘要： 在全球化背景下,中国文化对外传播的重要性日益凸显。本研究基于跨文化传播视角,聚焦“中外学生协同共建”模式在中国文化课程中的应用效能。研究以“5W”传播模式为分析框架,深入剖析该模式在传播者、信息、渠道、受众及效果维度的创新特征与实践路径。通过教学实践与实证调查,研究发现该模式有效促进了中外学生间的深度文化交流,显著提升了学生的文化知识掌握度、跨文化交际能力和文化传播主动性,为中国文化课程的创新与国际传播效能提升提供了可借鉴的方案。最后,研究针对实践中的问题提出了优化教学内容、改进教学方法与完善教学管理的具体建议。

关键词： 跨文化传播   文化走出去   电影国际传播   哪吒之魔童闹海   中华优秀传统文化   数字华流  

摘要： 截至2025年2月，《哪吒之魔童闹海》跻身国产动画电影海外票房前十。通过“符号转译—叙事运输—角色认同—情感共鸣—文化认同”的作用路径，该片取得了积极的跨文化传播效果。但我国电影的国际传播仍然面临着表达模式单一、传播渠道受限和叙事创新能力不足等诸多困境。基于此，本文提出国产电影跨文化传播路径：在情感共鸣的跨文化叙事体系构建方面，遵循“情感先行、文化随行”的叙事逻辑，积极推动中华优秀传统文化符号的现代性转译和创新性表达；在数字传播平台构建方面，构建“生产—传播—互动反馈”的数字传播生态体系；在本土化战略方面，建立包含“文化顾问网络”“深度本土化创作”“本土化评估体系”在内的全链条、多维度的本土化适配体系。同时尝试探索构建“文化认知—情感连接—文化认同”的阶梯式文化价值认同模式，推动形成可持续发展的跨文化传播生态。

摘要： 灾精神的重要凝结之地。红色文化是中国最鲜明的底色,川渝地区的红色资源数量极多、价值量高、影响深远,怎样持续推动红色资源保护利用及传播?更好地将川渝红色文化资源进行再次利用和传播是非常值得我们研究的课题。

关键词： 框架理论   跨文化传播   甲亢哥中国行   旅行直播  

摘要： 随着中国过境免签政策的不断优化,越来越多外国旅行博主通过短视频分享中国之旅。本论文基于臧国仁教授的三层次框架理论,选取“甲亢哥中国行”系列直播为研究样本,将旅行视频从高层次框架、中层次框架、低层次框架三个层面进行分析。高层次框架包括选定城市、情感基调等方面;中层次框架着眼于直播本身,主要包括直播主题等;低层次框架着眼于画面符号呈现。“甲亢哥中国行”系列直播客观真实地将中国形象展现在全球观众面前,为中国媒体如何进行跨文化传播提供了范例。