课程文献中心 更多>>

关键词： 地域文化   国际传播   对外译介  

摘要： 地域文化译介是呈现中国国家形象的关键路径。作为北方对接东盟支点城市,德州致力于提升地域文化的国际影响力。以译介学、跨文化传播理论与拉斯韦尔“5W”模式为框架,对苏禄王博物馆的对外传播系统分析后发现,其面向东盟的地域文化译介与传播实践存在主体协同不足、术语标准不一、传播模态单一、受众适配欠缺等问题,应采取夯实译介基础、创新传播模式、精准对接受众的策略,提升德州地域文化在东盟的传播效能,以助力中国—东盟人文共同体建设。

关键词： 金融文化   合资金融机构   传播者   培育  

摘要： 《现代商业银行》:王董事长,您好!近期,瞭望智库发布了《合资金融机构培育中国特色金融文化的实践与思考》。其中,工银安盛凭借在培育中国特色金融文化方面卓有成效的行动,成为了报告中的优秀典型案例。作为合资金融机构,工银安盛在培育中国特色金融文化初期曾面临中外文化差异的挑战,我们很想了解,您是如何突破这一挑战的?

关键词： 红色文化   数字化推广   数字化转型  

摘要： 山西省乃是中国革命的关键发源地之一,其具备极为丰富的红色文化遗产。随时代的前行以及信息技术的迅猛进步,红色文化的传播模式逐步朝数字化方向转变,数字平台已然成为弘扬地方红色文化的关键手段。但在数字化转型进程中,山西地方红色文化的推广与传播依旧面临众多挑战,像数字化平台建设迟缓、内容同质化情况严重、受众互动性欠佳等问题。这些问题对红色文化的深度传播和广泛覆盖形成了制约,也对其社会效益的达成产生了影响。本研究致力于探究山西地方红色文化在数字化推广进程中的实际状况与存在问题,剖析其数字化转型的实践经验,并提出改进之策略。借由对现有数字化平台的分析以及案例研究,提出诸如完善平台建设、创新内容创作、提升互动体验等多项策略,以望为地方红色文化的数字化传播给予理论支撑与实践路径。

关键词： 共情传播   文化外宣   翻译策略   春节英译   文化元素翻译   跨文化传播  

摘要： 春节作为中国最重要的传统节日之一,被列入人类非物质文化遗产代表作名录,是中华文化对外宣传的重要契机。共情传播强调情感共鸣,构建了知识生产、语言转换和共情传播三重传播分析框架,是解决跨文化传播中“对空言说”的有效路径。该文以“春节”文化元素外宣为例,探讨共情传播视域下文化外宣翻译策略对于其他文化外宣的启示作用。从文化认同、语言习惯和传播方式三个层面,通过列举相关的翻译示例,探析外宣翻译中文化元素的常用翻译策略,如直译、意译、释译、改译和音译等,为促进跨文化共情传播和提升文化外宣翻译质量提供借鉴。

关键词： 习近平文化思想   宣传思想工作   中华文化  

摘要： 党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央始终高度重视中华文化的国际传播,提出了一系列新思想、新观点、新论断。习近平总书记在2013年8月19日全国宣传思想工作会议上的重要讲话中首次提出“推进国际传播能力建设”。

关键词： 对外传播   警察院校   大学生   跨文化交际能力  

摘要： 当今社会,无论是深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界,还是加强国际警务合作,携手打击跨国犯罪,共同应对安全挑战,都对警务人才的综合能力尤其是跨文化交际能力赋予了新要求。当前,警察院校大学生在跨文化交际方面存在突出问题,如英语语言水平有限,对母语为英语的主要国家的文化(包括警察文化)了解不够,跨文化交际沟通技巧和策略欠缺等。对此,需着力培养警察院校大学生跨文化交际能力,如更新跨文化交际教育理念,构建“公安专业+外语”跨学科人才培养模式,包括精准制定培养目标,全面重构教学体系,科学规划教师发展,精心打造实践平台等。

关键词： 全球化时代   全球文化   新格局   国际传播   能力建设  

摘要： 自人类进入全球化时代以来,全球文化主导权经历了从东方到欧洲、从欧洲到美国的历史性转移,在新时代再次迎来深刻变革。数字技术重构传播逻辑,文明互鉴超越单向输出,地缘博弈与文化交融深度交织,“全球南方”声势卓然壮大——一个多极、平等、动态的全球文化新格局加速形成,国际传播的“南方转向”成为不可阻挡的时代趋势。

关键词： 传播研究   传统民族器乐   信息化   高校教育   新媒体  

摘要： 立足快速变迁的信息化时代,“技术赋能”理念及方法不断促使传统民族器乐教学产生质变,固有的“手把手、面对面”师徒传授模式逐步被新媒体平台(矩阵)、虚拟现实界面、人工智能技术等所取代,相对应的,民间音乐文化如何在数智化场景中有效传播俨然成为高校教育的重要议题之一。

关键词： 皮革工艺纪录片   文化记忆建构   传播策略  

摘要： 本文系统探究了皮革工艺纪录片的文化记忆建构与传播价值,以情景演绎、实物呈现、人物叙事以及技术赋能这四个方面为切入点,对纪录片构建皮革工艺文化记忆的具体途径展开系统说明,旨在把抽象的历史记载转变为可感知、能传承的集体记忆。随后对纪录片在传承技艺价值、赋能产业发展以及激发文化自信这三个方面的核心传播价值做了深入分析,展现了它超出娱乐功能的社会意义。最后着眼于当前传播存在的痛点,给出创新呈现形式、精准锁定受众、搭建融媒传播网络和打造参与式传播生态等优化策略,为相关领域纪录片创作与传播提供理论参考和实践指引。

关键词： 交互叙事   建筑遗产   文化传播   数字平台   云上中轴  

摘要： 当前,国家对建筑遗产保护的关注度不断提升。文章以北京市文物局、北京中轴线申遗保护工作办公室与腾讯公司合作推出的“云上中轴”数字平台为研究对象,将交互叙事理论引入建筑遗产的文化传播领域,并从叙事内容与叙事方式两个维度展开分析。选取同期具有代表性的建筑遗产数字平台进行对比,剖析其优势与不足。基于此,提出了涵盖内容、行为、情感与容器四个维度的交互叙事策略,旨在通过交互叙事与数字平台的结合,为新时代的文化传播提供一些思路。