课程文献中心 更多>>

关键词： 罗伯特·白英   跨文化   翻译   文学中国  

摘要： 作为一位热爱中国文化的翻译家,白英在旅居中国期间编译了《小白驹:中国古今诗选》《当代中国诗选》《当代中国短篇小说选》和《中国土地:沈从文小说选》这4部中国诗文集。白英中国文学译作的主题类型选择表现出对战争与革命、山水自然与婚恋主题的特别关注,借助对此类中国文学作品的翻译,白英力图向西方世界传递出中国人的苦难意识、佛道文化思想与道德伦理观念,为西方世界提供一个认识和理解中国的新颖视角。白英坚持“传达”甚于“解释”的翻译观,并成功地进行了中国文学与文化的传播实践。在翻译策略上,白英通过副文本的引入、对话体的使用实现文化增值,同时借助对标题、名称与叙事结构及结局的改译实现对中国文学的创造性翻译。通过跨文化译介活动,白英搭建了一条中西方跨文化交流的双向通道,大力推动了中国文学在世界范围内的传播。

关键词： 宣传思想文化   企业文化   高质量发展   品牌建设  

摘要： 近年来,中国电建集团河南工程有限公司(以下简称“公司”)党委坚持秉持正确导向,紧密围绕中心工作,自觉承担举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务,精心策划、深入推进品牌建设与宣传思想文化工作,业务与情怀同频,内容与形式并重,为企业高质量发展注入了新活力、提供了新动能。多维施策推动品牌文化建设出新出彩以价值引领和文化塑造为基石,筑牢发展根基。公司党委紧跟集团转型升级与高质量发展脚步,突出特别能吃苦、特别能战斗、特别能奉献“三特”铁军精神.

关键词： H5融媒体   二次传播   中华优秀传统文化  

摘要： 文章从社交货币驱动、融媒交互赋能、线上线下联动三个方面论述了H5融媒体在传播传统文化中的优势。其中,社交货币为用户分享行为提供源动力,情感共鸣与深度参与是二次传播的关键。同时,H5融媒体采用长图滑动、游戏互动、虚拟现实及AI等先进技术来打造沉浸式体验,以增强用户黏性,并构建线上种草与线下打卡相结合的全媒体矩阵营销模式,有效将线上流量转化为线下客流量,形成良性互动循环。

关键词： 数字游戏   中华优秀传统文化   国际传播   游戏出海   《黑神话:悟空》  

摘要： 数字游戏在当下中华优秀传统文化国际传播实践中火爆出圈,探究其效能提升进路成为重要学术担当。本文在廓清数字游戏兼具认知、互动和情感三重媒介属性的基础上,提出其作为沉浸式媒介,通过多模态符号表征、跨界面交互叙事及具身化情感激发,实现中华优秀传统文化国际传播从“讲故事”到“玩故事”的实践创新。因此,以数字游戏为媒提升国际传播效能的实践进路为“以沉浸体验促文化可见”,具体为:以符号资源多样化拓展玩家共通的文化空间,以技术创新智能化强化玩家驱动的跨界面互动,以及以情感共鸣常态化助力全球用户的文化共享。以数字游戏为媒的研究,拓展了中华优秀传统文化国际传播实践的系统论视角,助益于理论创新及实践发展。

关键词： AI智能算法   词云生成器   网络热词   China Daily  

摘要： 在大数据时代运用适当的技术手段来获取和解析海量数据至关重要。聚焦China Daily论坛的“China Watch”板块,利用Python网络爬虫技术,抓取2021年—2023年该专栏的网络热词,并借助AI智能算法的词云生成器对网络热词进行可视化展示,探讨通过用户的网络热词所反映的文化兴趣及其热点话题,并评估这些热词对中国文化海外传播的效果。基于对网络热词的分析,揭示China Daily借助网络热词的中国文化海外传播机理,为China Daily优化内容生产和对外传播策略提供有益参考,助力China Daily更有效地进行国际传播,增强中国文明传播力、影响力,推动中国文化更好地走向世界。

关键词： 国际传播   游戏出海   《黑神话:悟空》   文本分析  

摘要： 以《黑神话:悟空》YouTube官方发布的预告片下1000条评论为样本,并借助Grossberg等人的媒介传播效果框架,从认知、情感、行为三个维度探讨海外玩家的反馈,结果显示,海外用户对《黑神话:悟空》这款游戏给予了高度评价,显示出明显的积极情感倾向。游戏中对中华文化元素的创新设计为游戏赋能传统文化传播提供了借鉴,启迪国产游戏出海需要从文化创新、情感共鸣和主体协同三方面展开建设,以提高国际传播力和文化影响力。

关键词： 社交媒体   红色档案   档案文化   传播机理  

摘要： 社交媒体为红色档案文化传播带来新的机遇和挑战,它重塑了红色档案文化传播的主体、内容、渠道、受众,使得信息传播呈现出新特点,内容生产和用户参与机制发生深刻变革。围绕社交媒体环境下红色档案文化的传播要素、传播机理、传播策略三个方面展开论述,从传播主体、内容、渠道和受众四个维度提出优化策略,以期为新时代红色档案文化传播实践提供启示。

关键词： 南岛语族   传播   文明   文化  

摘要： 南岛语族因其是现存唯一的大语系族群,囊括1000—1200种语言,其环太平洋岛屿的文化跨越万年延续,引发多学科关注,成为探究人类文明起源与发展的重大议题,也是中华文明对世界文明贡献的见证。本研究选择涉及南岛语族类选题的SSCI和A&HCI期刊论文,对Web of Science数据库中1322篇文献进行分析,对其涉及计算相关语料库中每个项TF-IDF值进行数据主题挖掘和主题聚类划分,识别文本中关键术语并探索其关联,结合CSSCI中文文献发现,目前国际学界对于南岛语族民俗仪式等文化传播方面的研究尚需拓展,其民族文化传承与文明扩散路径的溯源涉及环太平洋文化传播维度的建构。为此,本文将人文社科“四重证据法”应用到南岛语族环太平洋文化传播研究中,从南岛语族的地理起源、语言体系的流动扩散、民俗变迁以及文明扩散的四重维度,对其相关文化传播进行全面梳理与分析,构建“环太平洋南岛语族共同体”文化传播研究维度,以期发现中华文明对世界文明的贡献、中华文化在两岸的渊源。南岛语族通过文化传承与传播凝聚共识、共享信仰,亦是共建“一带一路”环太平洋人类命运共同体的重要前提。

关键词： 短视频   红色文化   微纪录片   微电影   创新路径   受众互动  

摘要： 短视频凭借独特优势在红色文化传播领域展现出巨大价值。本文在分析短视频主要类型的基础上,提出运用短视频传播红色文化的有效策略,探讨如何结合红色文化的内涵与价值创作出既符合短视频传播规律又能够充分展现红色文化魅力的作品,进而提升红色文化的传播力、影响力。

关键词： 红色音乐文化   乡村振兴   价值重构   传播机制  

摘要： 随着乡村振兴战略的深入实施,红色音乐文化作为一种独特而珍贵的文化遗产,在新时代乡村建设中得到了新的价值评估。本研究首先探讨了红色音乐文化的内涵及其与乡村振兴理论的关系,随后从多个维度重新构建了其文化价值,并提出了一套有效的传播机制。通过对红色音乐文化在促进乡村经济和文化复兴过程中所扮演角色的研究,本文旨在探索一条能够全面推动乡村发展的新路径。