课程文献中心 更多>>

关键词： 新媒体   中医药文化   短视频   国际传播  

摘要： 文章以《中国范儿》为例,选取其中部分中医药文化短视频作为研究对象,探究新媒体环境下中医药文化短视频的国际传播。研究发现,中医药文化短视频国际传播不仅彰显独特的价值,还凸显传播效果显著、感官体验强烈、叙事视角多样的特点。研究认为,要想充分提升中医药文化的国际传播力,相关各方应采取中医药文化短视频国际传播的策略,即“重视中西医药文化差异,实现文化的精准传播”“构建符号化视听传播体系,增强文化的国际认同”“创新现代化叙事传播,展现文化的精神内核”“借助多元化平台传播,扩大文化的国际覆盖面”。

关键词： 国际传播   人文交流   公共文化服务   图书馆   文化馆  

摘要： 公共文化是开展国际人文交流的天然场域。2024年8-10月,文化和旅游部五家“文化和旅游研究基地”共同组织开展公共文化的国际交流与传播实践案例的征集和评选工作,入选的15项典型案例和22项优秀案例展现了我国公共文化机构和相关科研教学机构在公共文化的国际交流与传播方面的实践创新。文章基于入选案例的内容总结和综合分析,发现公共文化服务领域现阶段主要通过国际合作框架、国际专业组织、国际人文活动、机构项目和媒体等平台,以文化符号和公共文化服务经验为传播内容,分别针对普通民众和专业群体两类受众开展国际人文交流合作。

关键词： 习近平文化思想   国际传播能力   话语体系   中国故事   中国形象  

摘要： 国际传播能力是国家软实力的重要组成部分,也是各国综合国力竞争日益突出的热点话题。加强国际传播能力建设是形成与中国式现代化建设成就相匹配的国际话语权的内在需要,有利于改变我国文化软实力和国家硬实力的“落差”、扭转我国发展优势与话语优势的“反差”、改善信息流进流出的“逆差”等问题。在“两个大局”下,要不断提高我国国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力,从而构建与我国国际地位和综合实力相匹配的国际话语体系,发出中国声音、塑造中国形象、传播中国理念、彰显中国力量,展示中国风貌。

关键词： 蓬莱紫檀木舵杆   海上丝绸之路   文化传播   物质交流   博物馆学  

摘要： 蓬莱紫檀木舵杆作为海上丝绸之路的重要物质文化遗产,承载着古代航海技术和跨文化交流的深厚内涵。舵杆不仅在航行中发挥了至关重要的技术作用,还促进了中西方文明在航海领域的融合与创新。随着丝绸之路贸易网络的拓展,舵杆成为东西方文化互动的见证,推动了航海技术、知识和文化的广泛传播。未来的研究将结合考古学、历史学与材料科学,深入探讨舵杆的历史背景、技术演进与跨文化影响。随着数字化技术的应用,舵杆的三维建模与虚拟重建为其文化传承与传播提供了新的视角和方法。

关键词： 三餐四季   中国饮食文化   国际传播   情感分析  

摘要： 中国饮食文化是文化传播的重要载体,对海外观众关于中国饮食文化节目评论的情感分析有助于揭示我国饮食文化在国际传播中所获得的文化认同。本文以YouTube平台上CCTV官方账号播出的《三餐四季》节目为个案进行文本词频分析与情感极性分析,发现海外观众对该节目持有正向积极的舆论态度,高度认可中国饮食文化的价值。然而,受文化差异的影响,少量海外观众在接受中国饮食文化的过程中存在障碍。本研究聚焦《三餐四季》节目在海外主流视频平台YouTube上的表现,深入探究我国饮食文化类节目的跨文化传播启示。

关键词： 中华文化   国际传播   市场化   全民化   本土化  

摘要： 党的十八大以来,推进中华文化国际传播越来越成为塑造中国文化强国形象的重要途径。习近平总书记亲自统筹规划中华文化国际传播大局,形成了全民国际传播的大格局,合力让中华优秀传统文化传播到五湖四海。党的二十大报告继续强调在中国式现代化建设历史新征程中“传承中华优秀传统文化”,持续推动向世界讲好真实生动的中国故事。中华文化国际传播要走深落实,既要有顶层设计之谋,更要有精准落地之策,有选择、有针对性、有步骤、有目标地将中国智慧贡献给世界,以真诚的中国心温暖世界人心,推动世界和谐共生。

关键词： 文旅融合   河南黄河文化   品牌塑造   文化传播  

摘要： 黄河文化品牌是保护、传承、弘扬黄河文化的有效载体与促进区域生态保护和高质量发展的重要抓手。近年来,河南依托黄河文化旅游资源优势,积极实施文旅文创融合战略,聚焦品牌塑造和多元传播,品牌建设取得良好成效。但仍存在文化内涵挖掘不深、品牌定位模糊、优质供给不足、品牌宣传力度不够等问题。需要从深度挖掘黄河文化内涵、建设黄河文化数据库、精准定位品牌、打造地域特色文化IP、持续推出文旅精品、拓宽宣传推广渠道等方面综合施策,以期擦亮河南黄河文化品牌,显著提升河南黄河文化影响力,促进河南文旅融合高质量发展。

关键词： 跨媒介传播   跨媒介叙事   国际传播   西游记   黑神话:悟空  

摘要： 文章基于跨媒介传播研究视角,由世界观背景切入,系统梳理《西游记》中孙悟空形象自古典文本至当代数字媒介的演变历程,并聚焦游戏《黑神话:悟空》的跨媒介实践,深入剖析其如何重构神话叙事、激活文化符号,并实现中华文化的全球化表达。文章综合运用文献研究法、案例研究法,首先对《西游记》原著中完整的世界版图进行系统化梳理,分析其跨媒介传播的可行性,进而以《黑神话:悟空》为核心案例,从世界观构建、跨媒介传播特点、全球化传播策略三个维度,解析其如何融合传统神话议题与现代审美诉求,实现中华文化内涵的跨媒介转译与全球受众情感的跨语境共鸣。研究表明,《黑神话:悟空》通过奇幻风格的本土化叙事、高度写意化的视觉表达以及交互性的叙事机制,不仅打破了孙悟空原本的英雄形象,更将五行哲学、佛教因果、民间传统文化元素等有机融入游戏体验,构建起具有全球辨识度的文化体系。该游戏借助交互性、沉浸式数字媒介,探寻中华文化全球化表达的实现路径,印证了中华优秀经典作品通过跨媒介创作与传播,在显著提升国家文化软实力方面具有巨大潜力。同时文章提出,传统文化需通过媒体融合与叙事创新,才能实现情感共鸣与文化认同的协同构建。文章旨在通过个案深入剖析,为中华优秀传统文化在全球数字文化场域中的传播提供理论参考与实践路径。

关键词： 中医文化负载词   噪音   黄帝内经   翻译策略  

摘要： 研究旨在界定中医文化负载词,分析中医文化负载词在跨文化传播中的主要噪音来源,探讨减少噪音的翻译策略和翻译方法。在前人研究基础上界定中医文化负载词,基于香农-韦弗传播模型及噪音概念,分析中医文化负载词翻译传播过程中受到的噪音干扰。通过举例,对李照国与文树德《黄帝内经》英译本的对比分析,探讨翻译策略和方法。研究表明,语义噪音是中医文化负载词英译传播的主要干扰因素,采用“异化为主、归化为辅”的翻译策略可有效降低其干扰。译者应在准确理解源文本的基础上,灵活运用音译、直译、意译等翻译方法和增译等翻译技巧,以减少噪音对译者和读者的影响,促进中医文化负载词在国际传播中的精准传递。

关键词： 精神层面   物质层面   跨文化视角   全球媒介生态   传播机制  

摘要： 文章围绕物质、行为、精神三个层面系统阐述中国茶文化的构成体系,重点探讨其在国际传播中所面临的文化隔阂、传播机制缺陷以及全球媒介生态剧变带来的多重困境,并提出构建以精神价值为内核的文化认同,加强融合传统与数字技术的多媒介传播,积极推动产品、场景与内容的年轻化转型等跨文化传播路径,以期推动中国茶文化的海外传播,提升中国茶文化的国际影响力。