课程文献中心 更多>>

关键词： 麦积山石窟   文化外译   国际传播   挑战   策略  

摘要： 作为世界文化遗产,麦积山石窟的文化外译承担着佛教艺术跨文化传播的基础功能,而其国际传播则肩负着中华文明国际形象建构的使命。然而,其外译与传播仍面临文化转码准确性不足与目标受众认知接受度有限的双重挑战:术语标准化不足、文言文献转译困难、多模态资源不足及复合型人才短缺制约了外译质量;传播内容供给不足、传播渠道失衡、文化折扣效应及传播受众狭窄则削弱传播效果。基于对上述挑战的分析,本文引入“功能对等”、“归化–异化”等理论,提出“精准外译–多维传播”协同策略:通过术语库构建、动态对译、多模态数字翻译系统和人才培养体系提升文化转码精准度;依托内容分级阐释、全媒体传播矩阵和认知调适机制优化传播策略。研究表明,理论与实践结合有助于提升麦积山石窟的翻译质量与国际影响力,为中国石窟文化遗产的外译与传播提供有益参考。

关键词： 文化自信   展览展示   创新实践   传播策略  

摘要： 文章从文化自信视角出发,深入探讨了山西文旅展览展示活动的创新实践与传播策略。通过分析当前山西文旅展览展示活动的现状与挑战,提出了基于文化自信的创新实践路径,包括内容创新、形式创新、技术融合与跨界合作等方面。同时,还探讨了山西文旅展览展示活动的传播策略,包括品牌塑造、互动营销与国际化推广等。

关键词： 红色文化基因   创意产品设计   江西抚州市   品牌塑造传播  

摘要： 红色文化基因是中华民族的精神丰碑,但当前红色文化创意产品普通存在符号化、同质化严重等问题。江西抚州具有丰富的红色文化遗产,本文以该地为例,通过系统性的梳理抚州红色文化历史,解构其精神内涵与重塑视觉符号体系,运用符号转译与文化活化等设计理论,探寻红色文化基因产品的创设计新范式。并通过构建产品、体验、传播三维体系,拓展市场渠道,深化品牌传播,系统性提升红色文创产品的用户情感共鸣度、市场竞争力与产业经济价值。

关键词： 非物质文化遗产   新媒体技术   博兴草编   传播渠道  

摘要： 非物质文化遗产作为民族文化基因的活态体现,承载着历史记忆与集体智慧。选取山东省非物质文化遗产博兴草编为考察对象,深入探讨其在新媒体环境下的传承与发展现状。通过分析新媒体技术的独特优势,提出一系列针对性的传承策略,旨在为博兴草编的推广发展提供新思路新方法,使这一古老工艺在当代社会重获生命力与表现力。

关键词： 自媒体平台   高校体育文化   传播路径   互动性   沉浸传播  

摘要： 随着数字时代的到来,高校体育文化传播面临新的机遇与挑战。文章旨在探索自媒体平台拓展高校体育文化传播的有效路径,明确其在提升学生体育素养、营造校园体育文化氛围、助力学生全面发展与社会价值传递中的重要作用,进而推动高校体育文化的传承与发展。文章采用文献研究法,梳理高校体育文化传播理论与自媒体应用现状,运用问卷调查法对多所高校师生进行调研,结合案例分析法剖析典型高校与自媒体融合传播体育文化的实践经验,通过数据统计与质性分析得出研究结论。研究表明,自媒体平台凭借传播速度快、覆盖面广、互动性强等优势,能够有效打破高校体育文化传播的时空限制。在扩大传播覆盖面方面,自媒体平台可借助短视频、图文等多元形式,将高校体育赛事、特色体育活动等内容精准推送至不同受众群体,使传播范围从校园内部延伸至社会层面;在增强传播互动性上,用户可通过评论、点赞、分享等功能实时参与内容创作与讨论,显著增强体育文化传播的参与感。然而当前,自媒体与高校体育文化传播的融合暴露出内容同质化严重、技术应用不足、传播互动深度有限等问题。针对这些问题,文章提出六条优化路径,包括深入剖析融合现状,挖掘受众个性化需求,制定赛事品牌传播策略,加强VR、AR等沉浸传播技术应用,构建校园体育KOL培育机制,探索多元化互动模式,旨在为高校利用自媒体平台提升体育文化传播效能提供理论参考与实践指导。

关键词： 敦煌文化   融媒爆款产品   创新传播  

摘要： 随着信息传播网络化的飞速发展,如何创新中华优秀传统文化的传播路径是新型主流媒体共同面对的时代命题。采用案例分析、数据分析和总结归纳等研究方法,系统阐释敦煌市融媒体中心在敦煌文化传播中注重活性表达、坚持内容为王、突出移动优先、彰显文化定位的创新性路径。研究认为,在推进主流媒体系统性变革和提升文化话语权的思想指引下,活性表达引发共情传播效应,内容为王支撑故事化叙事体系,移动优先增强新闻互动价值,文化定位提升品牌传播效能。

关键词： 系列微纪录片《淬心》   数智融合   文化淬炼  

摘要： 《淬心》以习近平总书记提出的共产党人的“心学”为指引,融合中华优秀传统文化与党的创新理论,展现共产党人坚守初心、服务人民的精神品质。纪录片结合AI动画等数智技术,创新叙事方式,实现历史与现代的跨时空对话。作品以“微”视角聚焦人物高光时刻,强化情感表达,适配新媒体传播。在筑牢马克思主义魂脉与传统文化根脉的基础上,体现了主流媒体在新时代守正创新的责任担当,为党的理论传播提供了生动范例。

关键词： 中国文化   全球文化格局   中国理念   国际传播   国际合作  

摘要： 当前,国际秩序、国际体系正在经历深刻调整,各国物质实力不断变化,人们的思想、观念不断更新,广大发展中国家的文化文明意识不断增强,全球文化格局进入一个重塑期。全球文化格局的塑造受物质力量变化、人口因素、科技发展,以及国家主观意识等影响。当今世界在以上方面均呈现鲜明的演变态势,全球文化格局受此影响呈现新的特征,在这一背景下,中国可以在全球政治文化塑造、中华优秀文化理念传播、中国实践经验总结凝练、文明互鉴交流平台搭建、深化全球南方国家媒体合作,以及增加知识供给等方面继续努力,为全球文化格局塑造注入积极与进步力量,推动世界走向更加和平、开放、包容、进步的光明前景。

关键词： 留学生   中药文化   传播途径  

摘要： 高校作为弘扬和发展中药文化的排头兵,招收的相关专业来华留学生应成为带动中药文化传播的重要主力军。以江苏大学开展的一系列来华留学生文化实践活动为例,本文探析高校如何发挥专业特长,打破课堂、专业、地域等时空壁垒,因势利导引导留学生在“药香走廊”里了解中药,在校园内外寻访“本草”,在劳作与团队合作中实现科学创新与文化传承的“双向奔赴”。

关键词： 文化软实力   主流媒体   国际传播  

摘要： 在全球化与数字化交织的背景下,国际传播能力已成为衡量国家文化软实力的关键指标。主流媒体加强国际传播能力建设,对于提升国家形象和竞争力具有重要作用。文章介绍了国家文化软实力的内涵,分析了主流媒体国际传播面临的机遇与挑战,以及提升国际传播效能的策略。