课程文献中心 更多>>

关键词： 传播学   民间文学类非物质文化遗产   翻译  

摘要： 采用文献综述法对传播学理论进行梳理,针对辽宁民间文学类非物质文化遗产翻译现状及存在的问题,分析其翻译原则和策略。发现遵循文化交流互通原则采用增译法翻译故事发生的历史背景和专有名词,既能保留文化特色,又能照顾译语受众的接受能力;遵循译语受众原则对地方性和口语化的词汇采用意译法可增强译本的可接受性,采用改译法将流散型的汉语句子改译为句式严谨的英语句子,符合译语受众的期待。结果表明:传播学对指导辽宁民间文学类非物质文化遗产翻译具有重要意义。

关键词： 报纸新闻   传播语言   审美价值   文化意义  

摘要： 在当今社会中,报纸新闻传播语言扮演着重要的角色,它不仅传递着信息,还承载着丰富的文化意义。报纸新闻是信息传播的重要路径,作为传统的信息传播方式,在长期的发展和信息传播中,有着不可忽视的地位和影响。报纸新闻传播语言不仅具有信息传递的功能,还蕴含着丰富的审美价值和文化意义。其审美价值体现在语言的简练性、形象性和情感性,能够引起读者的共鸣和思考;文化意义则表现为传承文化、促进文化交流、塑造社会价值观和推动文化创新,对社会文化的发展起到积极的作用。为了深度了解报纸新闻传播语言的审美价值与文化意义,本文首先分析了报纸新闻传播语言的特点,之后分析了报纸新闻传播语言的审美价值,最终解析了报纸新闻传播语言的文化意义。

关键词： 长白山文化   历史视角   人文生态   精神特质   自然力   自然生态   长白山地区   生态视域  

摘要： 人类文明的光,旧石器时代就照亮了长白山,唐风宋雨、苍茫辽金、浮沉明清都未曾带走它的崔巍与芳华。伟大的自然力赋予长白山自然生态的神奇,强大的民族融合力赋予长白山人文生态的神秘。长白山文化不仅拥有博大、豪善、拼搏、奉献的精神特质,更彰显了卓越的时代价值。从历史视角看,长白山文化是世居长白山地区各族人民不断融合、共同建设家园的岁月沉淀;从当代及未来发展视角看,长白山文化成为东北文化最为瑰丽的文化标签。

关键词： 微文化   高校教育   大学生爱国主义情怀  

摘要： 公共社交媒体平台的广泛应用开启了微文化传播的新时代。现阶段,微文化业已成为民众社会生活中不可分割的一部分,简洁、快速、强互动性的信息传播方式对大学生群体构成了强大的吸引力。传统爱国主义教育模式面临信息传递滞、内容枯燥等挑战,难以满足新时代大学生的需求。因此,探索在微文化传播视域下厚植大学生爱国主义情怀的新路径,是适应新媒体发展趋势的必然选择,也是提高爱国主义教育效果、培养高素质爱国人才的重要途径。本文通过分析微文化传播的特点与优势,探讨了利用微文化便捷性及互动性的方法,以此推动爱国主义教育内容及形式的创新,从而有效提升大学生的爱国情怀,加强其国家观念和民族认同感,为全面建设社会主义现代化国家贡献青年力量。

关键词： 数智时代   红色文化   故事叙事   青年传播   《人民日报》抖音号  

摘要： 数智时代,技术变革在促使红色文化以故事叙事的方式为面向青年的红色文化传播赋能的同时,也使面向青年的红色文化传播面临着叙事方式固化等现实困境。通过分析《人民日报》抖音号红色文化叙事的具体案例,围绕如何面向青年讲好红色故事提出具体的路径建议,即应当立足现实际遇,从净化环境、改进形式、升级方式、个性化叙事等维度入手,着力讲好红色文化故事,提高红色文化传播实效。

关键词： 中华文化   国际传播   译创   原则   策略  

摘要： 伴随着全球一体化进程的加快,各国之间的文化交流日益频繁,将中华文化蕴含的民族精神向全世界传播,是提高我国文化国际影响力,提高国民文化自信的重要手段。受限于汉英民族的差异,中华文化的丰富内涵与思想精神在翻译时具有较高的难度,导致中华文化在国际传播时并没有取得理想的成绩。为了更为精准的完成中华文化的翻译,提高中华文化国际传播效果,在实际的中华文化翻译过程中,要采用更为科学合理的译创方式。基于此,本文对中华文化国际传播译创的必要性与重要性进行了分析,并对中华文化国际传播译创原则与策略进行了探讨。

关键词： 塞尔维亚   中国   历史   文化交流   文字资料  

摘要： 在全球史观视野下,文化交流成为历史研究的一个重要课题,重新审视和演绎中国与东欧国家的文化交流史也被赋予了新的意义。本文从塞尔维亚出版和发表的有关中国研究的专著、论文、报刊文章以及翻译的相关研究文献着手,考证并梳理自18世纪至20世纪末南斯拉夫解体这三百年里各不同历史阶段,中国文化在塞尔维亚传播的轨迹以及塞尔维亚中国研究的发展历程。此外还着重介绍在塞尔维亚和中国文化关系史上具有重大影响的出版物。

关键词： 《白话书信》   高语罕   新文化   民主主义   社会主义  

摘要： 高语罕编写的《白话书信》,内容新颖、风格独特,是其在五四时期思想观点的集中体现。作为宣传新文化运动的一大力作,该书先后发行10万多册,成为当时最畅销的书籍之一。该书关切劳苦大众,向往民主政治,期待社会革命,主张男女共学、婚恋自由,提倡为增进人类幸福而奋斗,在思想界、文化界、教育界产生广泛影响,推动了民主主义、社会主义思想在安徽乃至全国的传播,为众多青年学子指引了人生的方向。

关键词： “本土风”插画   跨文化传播   传播策略   传播媒介  

摘要： 信息全球化时代,各个国家通过跨文化传播获得跨文化认同已成为常态。在这一过程中传播媒介的选择尤为重要。“本土风”插画因其自身具有的表现形式、叙事内容和文化内涵具有较高的跨文化传播价值,是中国文化获得跨文化认同的有力媒介。但在传播过程中也面临一些问题和挑战,因此,针对传播困境提出相应的策略有助于本土风插画在当代跨文化传播中发挥更大的作用,更好地让世界认识并认同中国优秀文化,从而提升中国的文化软实力乃至综合竞争力。

关键词： 习近平文化思想   智能传播   推进路径  

摘要： 习近平文化思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的文化篇章,是智能时代进行网络意识形态治理、做好宣传思想文化工作的强大思想武器。从价值意义上看,在智能传播时代推进习近平文化思想对巩固马克思主义指导地位、破除资本主义文化霸权、促进意识形态领域治理具有重要作用;从阻碍困境上看,在智能传播时代推进习近平文化思想面临着传播格局芜杂化、信息传播碎片化及“泛娱乐化”的难题;从应对策略上看,在智能传播时代推进习近平文化思想必须坚持党在意识形态领域的领导权、推进媒体融合、拓展传播渠道、创新理论的传播内容与话语表达等对策。以习近平文化思想治理“智”时代,又在“智”时代大环境下实现推进习近平文化思想的最大效益。