课程文献中心 更多>>

关键词： 中华民族共同体   非物质文化遗产   数智传播  

摘要： 铸牢中华民族共同体意识是中国式现代化发展的基石与保障。文化认同是中华民族共同体意识的核心要素,是铸牢中华民族共同体意识的重要力量。非物质文化遗产是各民族在互动交流中保留下来的文化精髓,是中华优秀传统文化的重要组成部分,是地方文化的典型代表。通过新技术、新平台传播非遗,不仅为地方文化融入旅游推广提供了新的渠道,也可以借助特色文化符号构建媒介事件,强化各族人民对中华民族共同体意识的认知认同、情感认同和行动认同。

关键词： 军事文化   对外传播   现状调查   中外比较  

摘要： 军事文化是凝聚作战意志、提升联合效能、塑造对外形象的关键精神支撑。本文梳理我军军事文化对外传播现状,对比分析近年来世界各主要国家军事文化对外传播的现状及趋势,从军队核心理念与职能的传播、自主媒体的海外体系化布局、开展互信军事文化交流合作等多个维度提出优化我军军事文化对外传播的方法与路径。

关键词： 文化认知   情境   固化—规约化   亚文化   迷因  

摘要： 本文以文化、认知以及传播视角为切入点,依托社交媒介,通过改变情境,说明情境对于文化认知的作用,探讨文化传播新思路;基于情境对文化的影响,提出“使用—传播—固化”的中华文化外译传播新路径。在这一新路径下,“使用”是创设情境,“传播”是激发情境,“固化”是巩固情境。文化受认知影响,文化发展与外译应充分考虑情境作用,创新翻译方法,充分利用迷因效应,发挥亚文化群体优势,通过情境影响文化认知,实现文化传播的新路径。

关键词： 烟花节庆活动   英语交流   文化传播   跨文化交流   烟花文化  

摘要： 随着全球化进程的推进,烟花表演逐渐走向世界,成为各国节庆活动的重要组成部分。在此过程中,英语作为国际通用语言,促进了烟花文化的传播和不同文化之间的交流。基于此,以烟花节庆活动的起源为切入点,分析烟花节庆活动中英语交流的特点与功能,阐述烟花节庆活动中英语对文化传播的影响,提出促进烟花节庆活动中英语交流与文化传播的策略。

关键词： 中央民族工作会议   民族文化传播   中华文化   融媒  

摘要： 习近平总书记在中央民族工作会议上指出,要正确把握中华文化和各民族文化的关系,各民族优秀传统文化都是中华文化的组成部分,中华文化是主干,各民族文化是枝叶,根深干壮才能枝繁叶茂。数字技术打破了地理界限,算法推荐实现了精准传播,短视频平台让文化有快速出圈的渠道.

关键词： 宗师列传·大唐诗人传   形式创新   情感共鸣   文脉传承   生存论“葆真  

摘要： 《宗师列传·大唐诗人传》以丰富的多媒体想象、新颖的跨体裁叙事、先进的数字媒体技术,生动描摹宗师文豪跌宕起伏的命运轨迹,精心还原经典诗作诞生传世的伟大瞬间,在“诗—思”互构中守护唐诗蕴含的真理。节目充分挖掘千古如斯的人性晦明与生命况味,让唐诗中的个体悲欢、家国情怀与宇宙哲思成为流动的情感共识;在创造性的动态演历中,重塑诗人鲜明的个性魅力,激活唐诗充盈的审美意蕴,实现诗心之澄明与诗道之传承,让中华文脉持续跃动至当下,引领文化类综艺节目开启全新的传播范式。

关键词： 跨文化传播   辛弃疾   豪放词   韵译   文化意象   破阵子  

摘要： 辛弃疾是南宋豪放词派的代表人物,《破阵子》作为其豪放词的代表作,蕴含着丰富的审美价值和深厚的文化内涵。而韵律与文化意象是其中的两个重要元素。该文以跨文化传播理论为框架,采用文本分析法与对比研究法,深入剖析许渊冲、徐忠杰、赵彦春《破阵子》三个经典英译本在韵律重构中的文化意象处理策略。研究发现,三位译者根据自己不同的翻译理念分别采用了“韵式重构,意象直显”“韵随意转,意象阐释”“意韵兼顾,高度凝练”的策略,产生了不同的跨文化传播效果。其差异源于对原作豪放风格的理解、目标读者的定位及跨文化传播目的的考量。该研究可为宋词的外译传播提供参考和借鉴。

关键词： 地市级媒体   地域文化   媒体变革  

摘要： 地市级主流媒体作为连接地方文化与受众的重要纽带,在传承与传播地域文化中扮演着关键角色。本文基于媒介地域性理论和文化传播学视角,探讨商丘日报作为地市级主流媒体,通过深耕“本土化”内容、整合“在地化”资源、创新“场景化”表达等方式,传播地域文化的现实路径。

关键词： 中国慈善联合会   公益内容创作   真实性  

摘要： 9月5日,字节跳动公益联合中国慈善联合会、中国电视艺术家协会公益传播专业委员会,并携手腾讯公益、微博公益等机构,举办新媒体慈善文化传播交流会。会议期间,各方共同发布《慈善文化传播优质内容支持计划》与《新媒体慈善文化传播倡议书》,呼吁广大创作者及创作机构规范公益内容创作,推动优质公益内容广泛传播,引导更多社会力量关注并参与公益事业。

关键词： 黄帝内经   五运六气   文化负载词   英译策略  

摘要： 目的通过《黄帝内经·素问》中关于五运六气的文化负载词英语译文翻译策略的研究,为中医跨文化传播提供新思路。方法以五运六气(five movements and six Qi)的文化负载词为研究对象,以《史记·律书》《汉书·律历志》的记载为词源,追溯文化负载词的中文词义。以倪懋兴、李照国和杨明山译本为比照,提出直译和音译两种译文。结果运气学说文化负载词的异化翻译保存且体现了汉语特征和语言风格特色,采用音译和直译的翻译方法来传达原文的内容,可增强译文的可读性和可理解性。结论运气学说文化负载词的翻译应以异化翻译策略为主,多种翻译方法相结合的形式,以实现跨文化传播为目标,从而促进中医文化更广泛地传播和交流。