课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   英文讲解   外宣三贴近原则   增译与注释   归化与异化  

摘要： 近年来,中外文化交流日益频繁。作为连接外国观众和本土博物馆的桥梁,英文讲解在传播中华文化和讲好中国故事中发挥着举足轻重的作用。大连在东北亚地区具有独特的区位优势,每年吸引着众多国内外的游客前来参观。大连武术文化博物馆集藏品展示、武术展演、学术交流于一体,是目前国内规模最大的武术专题博物馆,兼具区位优势和传统文化特色。文章以大连武术文化博物馆为例,全面阐述目前英文讲解工作概况,通过对跨文化传播、英语口译理论的剖析,结合实际工作中的案例,从四个方面论述英文讲解词编写的策略,根据目前英文讲解工作中存在的问题,对未来博物馆英文讲解和外事接待工作的发展做出规划,为传承中华传统文化贡献力量。

关键词： 中华侨僧   华侨社区   长崎唐寺   中华文化   海外传播  

摘要： 中华侨僧是中华海外移民中的特殊群体,具有佛教徒和华侨移民的双重身份。侨僧在海外的弘法既是中华佛教传播的组成部分,也是中华文化国际传播的重要内容。明清时期,长崎华侨建立了以唐寺为核心的华侨社会自治组织,并在长达百多年期间延聘祖籍地僧人住持寺庙。长崎侨僧与华侨社区在互动中,形成了以唐寺为基础的社会文化共同体,协同推进以中华文化为主体的族群文化的传承,推动了汉传佛教和中华文化在长崎乃至日本的传播。

关键词： 中央民族大学   艺术摄影   西藏山南   舞台摄影   精彩瞬间   艺术熏陶   洛扎县   少数民族  

摘要： 日乃,这位来自西藏山南洛扎县的艺术家,音乐科班出身,兼具丰富的其他艺术门类的实践经验,并在中央民族大学这所中国少数民族的最高学府中接受了艺术熏陶。这些经历让他对舞台艺术摄影产生了浓厚的兴趣和特殊的情感。日乃在舞台摄影领域享有盛名,擅长捕捉并定格舞台上转瞬即逝的精彩瞬间。

关键词： 文化循环   非遗微纪录片   非遗传播  

摘要： 新国际国内环境下,以非遗为重要组成部分的中华文明传播及传承被提至新高度。但纵观其传播仍多依靠国家政策扶持进行,陷入“小众化存活”的不良循环。从斯图亚特·霍尔(Stuart Hall)及保罗·杜盖伊(Paul du Gay)等学者提出的文化循环理论和从新型媒介文化产品的视角看,发现非遗微纪录片通过非遗生产——非遗呈现(表征)——非遗接收(消费与认同)——非遗再生产的有效循环,让本近静态存遗的非遗在新媒介时代“活”起来,实现了非遗在当下媒介环境中的有效传播。有传播方有传承之可能,在新时代的文化语境和社会需求中,非遗微纪录片应把握非遗的良性循环,不断实现非遗在“泛纪实”时代真正的活化与出圈。

关键词： 螺旋上升   印刷产品   实践探索   世界技能大赛   胶印工艺   试点改革   训练体系   专业课程改革  

摘要： 本文将印刷媒体技术专业课程“胶印工艺及实施”作为试点改革项目,课程改革实施以具独特地域文化特色的典型印刷产品为载体,基于岗位实际工作过程,遵循学生知识技能习得和素养形成的基本规律,融入世界技能大赛印刷媒体技术项目竞赛标准,整合序化教学内容,设计学习项目一体化教学方案,构建螺旋上升的项目训练体系,实现了课程学习与岗位工作的有效对接。

关键词： 内容生成   乡村文化   新媒体   传播机制   大贵口村   传统文化  

摘要： 乡村文化的有效传播是实现乡村振兴战略的核心,新媒体工具的运用不仅能提升传播效果,同时为乡村的数字化转型提供动力。研究基于内容的新媒体传播机制,对于政府加强乡村文化建设、传承和发展乡村文化、实现乡村振兴具有重要意义。该文以大贵口村为例进行实地调研和访谈,总结其乡村文化传播现状,在此基础上构建基于内容生成的乡村文化新媒体传播机制,从传播主体、传播内容、传播渠道和传播受众四个方面具体阐述乡村文化新媒体传播的内在规律。根据构建的传播机制,对大贵口村乡村文化传播现状提出整体布局传播主体、提升农民数字素养、优化乡村文化传播内容、拓展传播渠道等优化建议,着重强调数字技术在提升文化素养中的应用,为乡村地区全面发展作出贡献。

关键词： 文化内涵   符号消费   中国出海游戏  

摘要： 本文以中国出海游戏在商业上的成功与在文化传播方面的乏力为引,分析了当下国产游戏将文化作为符号消费的现状。通过对商业与文化传播均获成功的海外游戏的研究,提出“在对待中华文化传播上,出海游戏要将‘文化内涵’作为游戏创作”的核心观点,从游戏“文化内涵的主体性建构”“多维统一的设计”“健康的商业模式”三个维度完成对中华文化内涵的具体形塑,实现从符号消费到文化内涵传播的转向,以此真正重塑中国游戏出海的文化传播路径。

关键词： 陇右   出土文献   中华文化丝绸之路传播   学术建构  

摘要： 20世纪初以来,陇右地区丝绸之路沿线所发现的图像(彩陶、岩画等)和金石简帛,共同构成了一个数量众多、形态多样、内容丰富的见证中华民族多元一体背景下的文明起源、中西文化交流盛况的“资料库”。丝绸之路陇右段出土先唐文献的整理研究与中华文化的丝绸之路传播建构,在20世纪以来大致经历了发现、整理、研究三个阶段,图像、器铭、简帛、石刻等四大类基础文献材料的整理引起了国际国内学界的重视,各类文献的研究也取得了较大的成绩,初步建构了中华文化丝绸之路传播的文献体系。百余年来陇右出土先唐金石简帛文献的发现、整理与研究史,就是该区域中华文化对外传播和中西方文化交流融合的学术话语体系的建构史。梳理其研究史成果,明确下一步研究的方向,至关重要。

关键词： 国际舆论   谋篇布局   文化使命   中华文化   国际传播体系   传播力   走向世界   国家文化软实力  

摘要： 张昆、张晶晶在《中国编辑》2024年第4期撰文指出,在增强中华文明传播力影响力、应对国际舆论挑战及发挥国家文化软实力作用的时代要求下,构建中华文化国际传播体系具有担当新时代新的文化使命、带动中华文化创新创造、营造良好国际舆论环境、推进世界文明多样性的重要价值。要将中华文化国际传播体系的构建摆在全局性的战略位置,在资源层面、情感层面、渠道层面、效果层面谋篇布局从提升塑造力、感召力、传播力和影响力着手,加快形成助力中华文化走向世界走人民心的新格局。

关键词： 剧本杀   红色文化   情感认同   游戏化传播  

摘要： 文章对红色剧本杀游戏增强青年群体红色文化认同的优势及游戏化传播过程的运作逻辑进行深入分析发现,红色剧本杀通过游戏化机制将“静态”的文本与“动态”的演绎行为相结合,刺激青年群体主动参与红色文化教育;通过场景、目标、规则、任务、团队、互动等游戏要素的设置,弥合青年群体缺失的红色记忆;通过沉浸演绎唤起角色认同的形式,激发青年群体对红色文化的情感共鸣。