课程文献中心 更多>>

关键词： 智媒时代   “楚怡”职教文化   传播策略  

摘要： 孕育于百年前的“楚怡”职教文化，历久弥新、内涵丰富。在智媒时代，“楚怡”职教文化需要与时俱进地进行创新传播，以适应当代学生的需求。有鉴于当前文化传播面临的挑战，本文分析了智能媒介赋能文化传播的优势，并提出智媒时代“楚怡”职教文化传播策略的优化路径，即加强人才队伍建设、精准抓住受众需求以及打造文化育人名片，以期在提高“楚怡”职教文化传播效率的同时，推动职业院校的高质量发展。

摘要： 随着中国国际地位的提高，中国传统文化在世界上有了更大的影响力。宋韵文化作为中国优秀传统文化，在不断发展中其“走出去”战略也迎来了新的机遇和挑战。宋韵文化历史悠久，是两宋文化精华所在，而杭州作为南宋都城所在地，更是拥有着无数千古诗篇与文化遗迹，形成了独具特色的杭州宋韵文化。其中，自古“民以食为天”，美食文化作为杭州宋韵文化不可或缺的组成部分，其国际传播也是宋韵文化“走出去”的重要环节。在这个大背景下，短视频成为宋韵文化国际传播的重要途径。

关键词： 民办高校   图书馆   文化传播  

摘要： 文章以民办高校图书馆为研究对象，围绕教育引导、辐射传导、组织协调三种功能，得出图书馆在文化传播中具有陶冶情操增强文化自信、文化引领助推校园建设、弘扬传承传统文化的作用。随后，分析民办高校图书馆的文化传播途径，提出深挖文献资源能增加图书馆的广度深度，开展丰富的校园文化传播活动能达到潜移默化的教育效果，增加活动趣味性能强化传播效能，加强数字资源建设情况能提高文化传播效果。

关键词： 习近平文化思想   宣传思想   宣传思想文化   新闻传播  

摘要： 从学术理论研究的角度看，习近平文化思想蕴涵厚重，其中从“宣传思想”到“宣传思想文化”的跃迁，对于新闻传播工作来说意义深远重大。我们应从社会发展前进需要伟大的“文化引领”的角度、从中国式现代化是物质文明与精神文明相协调的现代化的角度、从一个民族的伟大复兴需要“文化血脉赓续传承”的角度、从新时代意识形态内敛精准与文化文明外溢传播相统一的角度，来思考和把握习近平文化思想。习近平文化思想，对我们的新闻传播事业提出了新的前进方向，我们要把“新闻传播”深度融入“文化”之中，走出过去比较单一的境界，重塑与习近平文化思想相适应的新品貌。这种新品貌，在时间维度上，要求我们深度勾连融合中国特色社会主义文化的历史-现实-未来之轴，注重同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合；在空间维度上，要求我们找准中国特色社会主义文化在人类文化文明体系中的坐标位置，打破过去长期以来对西方文化的崇拜与迷思，在“人类命运”的高度上发现、挖掘、借鉴、传播人类文明。通过新闻传播的伟大事业，型塑伟大的中国特色社会主义文化，并通过这种文化把中国式现代化推向更加辉煌、更加璀璨的文明大道。

关键词： 圈点纹   吴城文化   太伯奔吴   青铜器   商周时期  

摘要： 圈点纹是吴城文化特有的一种纹饰,主要用于装饰陶器和原始瓷器,商代晚期主要存在于长江中游地区的吴城、新干商墓、盘龙城、清江香炉石、石门皂市等少数商文化遗存,西周时期向外传播至长江下游的宁镇地区,用于装饰青铜容器,并进而扩散至关中、中原、北方和岭南地区,用于青铜乐器的装饰。圈点纹向关中、中原地区传播与传世文献记载的太伯奔吴的故事存在一些吻合之处,向岭南地区的传播对云贵地区的铜鼓文化产生了一定的影响,增进了中原王朝对西南地区的认知,也为战国时期的楚国以及统一后的秦国和汉代逐渐将两广云贵地区纳入大一统的中原王朝管辖之下奠定了坚实的基础。

关键词： 中国-东盟命运共同体   螺蛳粉   泰国   在地化传播  

摘要： 文化产品承载着中华优秀传统文化的独特性与传承性，螺蛳粉作为中国饮食文化产品的典型代表，可以更“接地气”地进行中国民族文化、传统文化的对外传播。本文旨在研究螺蛳粉面向泰国如何进行在地化传播以助推中国-东盟命运共同体的建设。研究者借鉴全球在地化理论分析框架：民族文化、怀旧、在地化、区域融合，分析螺蛳粉作为文化产品面向泰国的全球在地化传播。研究发现螺蛳粉作为文化产品面向泰国的传播是依据民族文化、传统文化以及家乡情感等观念来进行的，传播过程中需要借助“怀旧“”在地化”等策略达成传播效果。

关键词： 功能对等理论   翻译实践   文化类文本翻译  

摘要： 本实践报告选取《20世纪中国古代文化经典在东南亚的传播与影响》一书第六章内容,介绍了上个世纪《聊斋志异》以及《三国演义》译本在东南亚的传播与发展。 译者从奈达的功能对等理论入手,通过词汇、句法两个层面对该翻译材料中的实例展开分析,具体包括《聊斋志异》和《三国演义》中的章回题目、文化负载词、长句以及诗词等的翻译。译者选取具有代表性的案例,力求忠实准确传达原意,并总结出了相应的翻译策略和方法。 在词汇方面,对于文中出现的大量章节标题,译者在充分理解原文的基础上,使用意译达到文化对等,同时通过省译帮助实现意义对等;对于书中出现的文化负载词翻译,则主要通过意译以及添加注释的直译实现对等。 在句法方面,有关长句的翻译,译者首先分析句子结构,并通过调整语序和断句缩小中英之间的表达差异,达到功能对等的目的;关于文中诗词翻译,则主要采取增译、省译以及换序的翻译方法实现对等。 本文通过翻译实践案例,分析了翻译中遇到的问题及相应的解决对策,丰富了译者的翻译实践经验。此外,对推动中国文化经典“走出去”具有现实意义。

关键词： 广东顺德香云纱   文化符号   符号建构   传播功能  

摘要： 香云纱作为世界纺织品中唯一用纯植物染料染色的丝绸面料,著有“软黄金”之称,因其面料的特殊性,广东顺德是其唯一的生产地,香云纱成为珠三角丝绸发展史上最重要的文化遗产之一,影响深远。民国时期是香云纱发展历程中最为繁荣的阶段,成为香云纱文化建构的重要时期。这一阶段不仅奠定了香云纱在当代传播与发展的基础,更成为连接其作为非物质文化遗产的重要桥梁,为香云纱文化的传承与发展注入了新的活力。 本文以“广东顺德香云纱”为研究对象,采用文献研究法和文本分析法,通过对相关史料的爬梳,以符号学理论为支撑,厘清民国时期广东顺德香云纱文化符号的建构过程及香云纱文化符号的具体意义,探讨在民国时期背景下,广东顺德香云纱文化的传播特点及传播功能。最后,与当代非物质文化遗产香云纱的传播产生联系,得到对当代香云纱文化传播的启示,形成完整的香云纱文化传播脉络。本研究致力于深入探讨民国时期广东顺德香云纱文化的多维内涵及其传播机制,以揭示其在历史与当代背景下的独特价值与发展潜力。基于此,本文研究内容如下: 第一章明晰香云纱作为“物”的发展,为探讨民国时期广东顺德香云纱文化的生成奠定基础。通过梳理香云纱制造的自然环境和技艺流程,阐释广东顺德作为其唯一产地的缘由,并概述其独特的制造工艺,从而全面勾勒香云纱作为物质形态的发展脉络。 第二章利用符号学理论完成对民国时期广东顺德香云纱文化符号的建构,厘清香云纱文化的具体内涵。通过对《顺德县志》《广东蚕声》《华南蚕丝业之调查》《南中国丝业调查报告书》等一手史料的爬梳,对涉及到的官方政府、经济主体、社会力量进行主体划分,分析各主体对香云纱文化符号建构的作用,探究香云纱背后的文化意义,超越对其作为“物”的单一理解。 第三章基于民国时期香云纱发展特性,明晰香云纱文化的传播特点,和当代香云纱文化的传播形成勾连。在厘清香云纱文化意义的基础上,分析其传播时段、传播主体对香云纱文化传播产生了何种影响,是否和当代香云纱文化的传播存在联系,以此确定民国时期广东顺德香云纱文化的传播脉络。 第四章基于前文基础,进一步剖析香云纱文化的传播功能。从政治、经济、社会等层面,探讨在民国时期,香云纱文化是如何在传播过程中扩大影响力,并分析其在社会进程中产生的意义,以此提供对非物质文化遗产香云纱可持续性发展的经验路径。 本研究认为,民国时期广东顺德香云纱文化符号的建构,对深入分析其文化内涵具有深远的意义。民国时期广东顺德香云纱文化的传播与当下非物质文化遗产香云纱产生勾连,能够进一步丰富香云纱的文化内涵,推动香云纱文化实现更好的传承与发展。

关键词： 中国电视剧   韩国NAVER网站   对韩传播   汉语教学应用  

摘要： 本文主要考察中国电视剧在韩国的传播现状、特征以及传播过程中存在的问题。以拉斯维尔的5w模式为框架,结合NAVER网站现有数据以及电视剧评论区的资料,从传播者、传播内容及传播渠道三个角度提出针对中国电视剧在韩国传播问题的对策。 本文绪论主要阐述了论文的研究缘起、理论基础、研究现状、研究思路、研究方法和创新点。第一章主要是对中国电视剧在韩传播现状相关数据的分析,发现中国电视剧在韩具有多种传播渠道,传播内容趋于多样化,受众群体广泛,对象较为多元,故中国电视剧在韩接受度数据较为可观。第二章选择了电视剧典型样本进行了具体分析并且对结果进行了讨论,运用开放式编码法,从韩网电视剧评论资料中总结了目前中国电视剧在韩国的聚合性与自发性并存、热度大、讨论要点丰富、本土化、逸出性与局限性等传播特征,及其现存的渠道受限、字幕翻译水平不佳、电视剧剧情欠妥等问题。第三章根据现存问题提出了优化中国电视剧在韩传播效果的对策,在传播者方面,积极主动构建传播渠道、培养翻译人才提高字幕质量、加强营销提高宣传力度;在传播内容方面,解决版权问题的同时更要优化电视剧内容,如在刻画人物、丰富主题、制作质量等方面创新电视剧内容;在传播平台方面,优化运营策略、提高传播效果,通过良好的运营吸引更多受众。第四章针对电视剧作品作为辅助汉语教学中的生动高效的教学方式,浅要分析了中国电视剧在韩国汉语国际推广中的应用现状和对汉语教学的实际影响,对其在课堂教学、文化活动设计两方面提出了设置影视鉴赏课、国剧融入听说课、设计特色文化活动等具体建议。 结语总结了文章的创新点和不足,在分析中国电视在韩传播状况的基础上,提出了电视教学在韩汉语教学中的应用,打破了目前对于电视本体、海外传播、意义以及汉语教学方法与策略、存在问题等角度的单方面研究。

关键词： 跨媒介   三星堆   文化IP   传播策略  

摘要： 文化作为一个国家、一个民族的灵魂,是国家和民族持续发展的内在动力,近年来,通过国内消费数据可以看到,人们对文化消费的需求及意愿逐步增加,以三星堆文化为代表的传统文化越来越被受众追捧和喜爱,由此也延申出了各类文化IP。随着媒介技术的发展,学界对“跨媒介”的讨论越来越深入,在跨媒介视域下探讨文化IP的传播,将进一步打破媒介的传播界限,“在场”接收信息的状态随之改变,信息承载形式越来越多样,本文试图丰富传统文化的传播形式,将文化传播与文化IP的塑造紧密结合,以三星堆文化IP为研究对象,打造具有独特文化魅力的文化IP。本文以SIVA理论为基础,采用文献分析法和个案研究法开展研究,重在梳理三星堆文化IP的传播现状、问题,并提出策略建议,根据受众、内容、价值和渠道四个方面的建议指导毕业作品创作,将理论与实践结合,期望为文化IP的打造和传播提供借鉴意义。