课程文献中心 更多>>

关键词： 中华文化   国际传播   数字媒介   文化叙事   文化传播  

摘要： 本文梳理了近5年中华文化国际传播研究的主要进展,聚焦数字媒介转型背景下传播范式的跃迁机制。研究发现,中华文化传播已由单向输出转向多元协商共建;社交媒体与短视频平台重塑了传播渠道与叙事逻辑,推动信息驱动向算法—情感双驱动演化。文化自信、翻译变异与平台优化成为提升效能的关键,文学、音乐等文化形态在跨媒介传播中增强了情感认同。未来应从微观机制验证、中观模式优化与宏观体系建构三维入手,推动中华文化从“被动传播对象”转型为“主动议程塑造者”,参与全球文明对话秩序重建,为全球文明互鉴提供有效路径。

关键词： 英语   数字化媒介   智能化生产   跨境传播  

摘要： 数字化媒介技术的深度应用为中华优秀传统文化的跨境传播带来根本性变革,英语作为国际通用语言在其中发挥重要载体作用,呈现出智能化生产、沉浸式体验、精准化推送的传播特征。传统文化符号通过虚拟现实、增强现实等技术实现了从静态展示向动态互动的转型。数字化媒介发挥着内容重构、渠道拓展、受众连接的多重作用,有效突破了时空限制和文化壁垒。本文提出构建智能化传播平台、优化文化转译机制、建立多主体协同网络的系统性对策,为新时代英语文化国际传播体系构建提供理论支撑和实践指导。

关键词： 一带一路   微纪录片   转文化传播  

摘要： 随着新全球化时代的到来,在全球政治生态嬗变与媒介生态变化的背景下,国际传播开始向“转文化传播”这一概念变迁。“一带一路”微纪录片突破传统跨文化传播模式,采用转文化传播策略,通过复调叙事的创作手段在全球多元赋权的媒介环境中以技术赋能打造参与式文化,顺应世界平台主义的趋势,助推人类命运共同体的价值升维,成为转文化传播的新兴力量,打开了新全球化时代“一带一路”国际传播的新视野和新路径。

关键词： 数字技术   龙门石窟   石窟文化   文化传播   文化遗产  

摘要： 龙门石窟是世界文化遗产的重要组成部分,其在遗产保护、艺术传承与文化传播等方面正经历深刻变革。随着多感官叙事、原生场景重构、交互行为设计等数字技术的发展,传统石窟的文化发展与转型获得了新的可能。文章通过梳理数字技术与龙门石窟相关的既有文献,厘清龙门石窟的历史文脉发展、数字化建设过程及文化传播价值,同时明晰其在物质空间层面面临的风蚀侵害问题,以及在文化传播中缺乏故事性、沉浸性与互动性导致的大众接受度不足等问题,进而探讨数字技术在龙门石窟保护和传播中的重要作用。在此基础上,研究提出数字技术赋能石窟文化传播的具体路径,深入阐释如何通过构建系统化的数字IP与动画内容体系、开发沉浸式虚拟交互体验系统、建设多人在线文化社交平台,使技术真正服务于文化价值。数字时代,石窟文化的传播与转型不仅能为龙门石窟的可持续运作提供支撑,更能助力中华优秀传统文化创新性发展,从而实现石窟文化在当代语境下的价值重构。

关键词： 边境县级融媒体   国门文化   传播话语  

摘要： 基于边境的考察发现,边境县级融媒体的国门文化具有“固边兴边”和“开放中国”双重属性。国门文化对内传播聚焦公共文化服务、基层社会治理、边境乡村振兴等国家治理的话语生产;对外传播则关注打破偏见、构建周边传播、促进互惠互利等多元选择的话语生产。国门文化的传播实践依然建立于话语生产的基础上,在知识话语、历史话语、国家话语三种不同指向的话语结构中展开传播实践,在边境县级融媒体文化建设中构建起具有边境特色、适应新时代需求的新型国门文化。

关键词： 数字神话   中俄比较   跨媒介转译   文化符号   灵韵再现  

摘要： 采集中国的抖音、B站与俄罗斯的VK、Telegram等四大平台1 200条数据,通过混合研究方法,探讨中俄神话在社交平台中的叙事转译与文化认同。数据显示,中国平台视觉型内容占比逾42%,创新表达比例高达63%,侧重AI驱动的视觉重构与叙事模块化,强化神话符号的传播力与文化可视性;而俄罗斯平台强调神话与民族历史、宗教信仰的深度嵌合,呈现出仪式化、象征性的叙事姿态。文章提出“文化拟像”与“神话再嵌入”两大分析框架,揭示神话如何在技术逻辑与文化记忆的张力中完成再组织与再阐释,并折射出两国在数字化背景下关于叙事主权与文化认同的不同策略。

关键词： 符际互补理论   多模态语言景观   地方文化   传播路径  

摘要： 基于Royce的符际互补理论,本文以宁波文史街区典型的语言标牌为研究对象,梳理了文史街区语言标牌上符际互补特征和文化传播功能,探究了多模态语言景观传播地方文化的路径。本研究为如何在数字时代传播地方文化提供了新的视角。

关键词： 黑神话:悟空   跨文化传播   游戏出海  

摘要： 近年来,我国游戏产业在“走出去”战略下取得了显著成效,成为传播中华优秀传统文化的重要途径。其中,《黑神话:悟空》作为首款国产3A游戏,通过融合中国传统神话故事和顶尖的数字技术,实现了国际游戏市场经济与文化的双重成功,展示了游戏作为文化传播载体的巨大潜力。《黑神话:悟空》改编自《西游记》,通过先进的虚幻引擎5技术,构建了逼真的游戏世界,并巧妙融入了中国古建筑、武术等典型的中华文化元素,增强了游戏的沉浸感和文化认同。其文化输出不仅体现在游戏内容上,还体现在精准的翻译策略上,实现了“信、达、雅”的文本转换,降低了文化误读。尽管游戏出海仍然面临跨文化挑战,包括高低语境转换中的文化折扣和国际舆论壁垒的排斥等,但是《黑神话:悟空》的成功为我国游戏产业的文化输出提供了宝贵的经验和启示,展示了游戏在跨文化传播中的独特桥梁作用。

关键词： 文化遗产地   空间叙事   虚拟现实   大众传媒   旅游经济  

摘要： 文化与旅游密不可分,通过对文旅产业调研,发现其空间的旧时表达与当今社会的现代化具有一定割裂感,文旅产业发展面临多重挑战。博物馆作为当地旅游业发展的核心文化遗产资源,能够作为研究文旅深度融合背景下实现旅游空间再构建的具体实践形态。本研究基于传播学视角,针对文化遗产地旅游空间存在的时代割裂感与传播效能不足问题对我国文化遗产地进行深度剖析,协以大众传媒方式,研究文旅地旅游空间再构建的可行性,以期推动文化遗产的可持续发展。

关键词： 文化强国   美育实践   武术智慧   舞蹈教育   传播路径  

摘要： 在文化强国建设背景之下,中华优秀传统文化传承与创新成了一项教育领域的重任。高职院校作为培育高素质技术技能人才的主要阵地,在传统文化美育流传上有着独特的优势。咏春拳是岭南文化不可或缺的部分,里面包含着厚重的哲学思考,武学智慧以及人文精神。我作为教师将咏春文化与舞蹈教育结合起来,形成了“以武化力、以武塑形”的一种新的教学模式。