课程文献中心 更多>>

关键词： 中华优秀传统文化   时尚传播   传播路径   内容生产   符号转译  

摘要： 中华优秀传统文化集中体现了中华民族的生活观念与价值体系，具有重要的传承意义与当代价值。其承载了丰富的历史内涵、审美理念与民俗传统，然而当前在保护与传承过程中仍面临诸多挑战，亟待系统化推进。时尚传播作为当代文化传播的重要方式，在促进文化传承创新与社会互动方面具有积极作用。基于此，从时尚内容生产与符号转译等角度，探讨数字时代背景下中华优秀传统文化通过时尚传播实现创新表达的路径，以期为相关理论建构与学科发展提供参考。

关键词： 新媒体时代   徽商文化   外宣传播   跨文化传播  

摘要： 在新媒体时代，徽商文化外宣传播既是提高国家文化软实力的重要手段，也是促进中外文化深度对话的必要途径。目前，徽商文化外宣传播存在传播主体活力不足、面向传播受众的文化适配不足、传播内容不够体系化、传播能力存在瓶颈等问题。对此，必须进一步强化多元传播主体协同、深化受众文化适配研究、创新传播技术场景应用、完善跨文化传播对话机制，通过新媒体技术激活徽商文化当代价值，持续提高中华优秀传统文化的国际传播力和影响力。

摘要： 在全球化与数字化浪潮下，中华优秀传统文化面临现代转译与跨文化传播的双重挑战。化妆造型作为文化符号的视觉载体，通过视觉重构与技艺创新，为中华优秀传统文化的创造性转化提供新路径。本文聚焦其赋能机制，系统分析化妆造型在增强视觉表达、活化传统技艺、提升文化认同及推动跨文化传播中的作用，并从课程建设、数字知识版权（intellectual property, IP）开发、艺术实践及“产学研”协同四个维度探索创新实践路径，为文化传承提供理论支撑与实践参考。

摘要： 从译制到自制，探索出海的新路径中国文化如何“走出去”，始终是文化工作者思考的重要议题。近年来，国家相关部门通过一系列举措，积极推动中华文化海外传播。在这一背景下，我国各类视听产品的海外传播取得了较好成效，成为传播中华文化的重要名片。在各类视听产品竞相出海的潮流中，微短剧异军突起。这不仅是因为它了阅读碎片化时代快餐文化的消费需求，讲述世界各国观众都易于接受的“爽”感故事，还和我国网络文学等文艺产品此前在海外的传播范围持续扩大、影响力日益提升相关。

摘要： 随着人工智能与信息技术的飞速发展，人类已经进入到了信息社会与智媒时代，如何在全球化语境下促进中华优秀文化走向世界，探索中华文化海内外传播的方法路径，2025中华文化传播论坛的成功举办，将为解决这一问题提供新的思考与答案。2025年10月25日，中华文化传播论坛以线上加线下的形式成功举办。线下主会场设于华中农业大学文法学院会议室，线上通过腾讯会议设置多会场联动平台，来自中国内地、香港、台湾地区，及加拿大、英国、美国、德国、泰国、日本、越南、

关键词： 中华民族共同体   恩施州   红色文化   传播创新  

摘要： 在全球化纵深发展的历史中,文化软实力已然跃升为国家竞争的战略性资源。中华民族共同体意识的形塑与巩固,构成了民族复兴叙事中不可或缺的意识形态架构。中国共产党在百年革命、现代化探索与制度创新实践中孕育的红色文化,既是革命伦理的集体记忆载体,又是民族认同的符号化表达系统。这种文化形态通过价值编码与意义再生产,持续为共同体意识提供历史合法性的诠释框架与情感动员的精神动能。 本文以中华民族共同体为视角,全面分析恩施州红色文化的传播现状、传播问题,提出改进策略,更真实更全面的展现恩施州红色文化,为红色文化的传承与发展提供有益的参考,促进当地红色文化事业的发展。 全文共分为四个部分,第一部分为绪论,主要介绍本文的选题背景和选题意义,梳理红色文化传播、恩施州红色文化传播、红色文化传播与中华民族共同体的相关研究论述,从国内外现有的研究进程和研究成果来梳理本研究话题的发展和现状,并介绍研究方法及创新之处。 第二部分为恩施州红色文化传播现状概述,分别介绍恩施州红色资源概况,中华民族共同体视域下恩施州红色文化传播语境和中华民族共同体与恩施州红色文化的内生逻辑,并以中华民族共同体为视角,围绕“五个认同”,从传播主体、传播内容、传播渠道、传播受众和传播效果五个方面对恩施州红色文化传播现状进行概述。 第三部分结合新闻传播学的“5W”理论,分析在中华民族共同体视域下,恩施州红色文化传播存在多元主体协同效能不足、历史叙事整合度不足、媒介传播的共同体意识渗透不足、群体凝聚力的差异化困境和效果评估与行动转化脱节等五个方面的问题。 第四部分概述中华民族共同体视域下恩施州红色文化传播改进策略。结合新闻传播学的“5W”理论中传播的五个要素,从多元协同与政治认同赋能、价值互嵌与文化认同重构、媒介融合与祖国认同强化、分众传播与民族认同深化和重构恩施州红色文化传播效果评估体系这五个方面提出传播策略,为红色文化在铸牢中华民族共同体意识中的实践转化提供理论支撑与现实方案。

关键词： 新质生产力   地方文化   国际传播   潍坊市  

摘要： 在全球化背景下，地方文化国际传播服务于“讲好中国故事”的战略大局，是国际社会感知和理解中国的重要窗口。本文以潍坊市文化国际传播实践为例，探讨了新质生产力赋能地方文化国际传播的意蕴价值，针对潍坊市文化国际传播的现实困境，提出了科技、产业、平台和人才“四维”赋能路径，旨在助力潍坊市文化“出海”行稳致远，提升城市的国际影响力与文化软实力，为中华文化国际传播提供“潍坊方案”，向世界讲好中国故事、传播好中国声音。

关键词： 汉俄平行   中国文化形象   文化空缺词汇   语料库方法   翻译策略   老舍作品  

摘要： 中国文化形象传播与文学文本中的文化（特别是“文化空缺词汇”）外译密切相关。就汉译外实践而言，所涉语言文化差异难免造成文化交际障碍，进而影响中国文化形象传播效果。创建老舍三部代表作《骆驼祥子》《离婚》《正红旗下》汉俄平行语料库，可采用基于语料库的翻译研究方法，借助卡方检验，对语料库中“文化空缺词汇”俄译进行定量、定性分析，验证后可以发现：“文化空缺词汇”俄译多采用归化策略，与译者风格无关。针对“文化空缺词汇”俄译客观存在的文化形象传播缺失、不对称和误译问题，可借助文化翻译观、翻译美学思想和“功能+忠诚”原则进行讨论，提出相应俄译补偿措施，以避免翻译中的文化形象缺损，促进中国文化形象有效传播。