课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   中国当代文学   额尔古纳河右岸   作品翻译   译介与接受   文学对话   传播与接受   英译  

摘要： 一、困境与转机迟子建小说在英语世界的翻译、传播与接受可分为前后两期。1995年至2012年是译介与接受的前期,英译活动以中短篇小说作品翻译为主,但接受效果不佳,存在两重困境。其一是译多介少、专论不足的问题。曾有学者指出,迟子建小说的海外译介概况“存在着‘热译’与‘冷评’的现象”(1)。

关键词： 黄河文化   知识图谱   对外传播  

摘要： 黄河作为中华民族的母亲河,其孕育的黄河文化在中华文明中占据重要地位。知识图谱是一种新兴的知识表达与组织技术,能为文化传播提供新的理论视角和实践方法。梳理黄河文化对外传播研究现状,从文量发布变化趋势、关键词频次及热点聚类进行知识图谱分析,提出深入开掘黄河文化内涵、加强黄河文物和文化遗产的保护传承、形成多媒介协同传播格局、强化文化传播人才培养等对策,以构建对外文化传播的中国话语和中国叙事体系,推动黄河文化“走出去”。

关键词： 符际翻译   文化传播   中国声音   国家形象构建  

摘要： 随着我国综合国力不断提升,传播中国故事在构建中国话语和中国叙事体系,推动中华文化走向世界中扮演着越来越重要的角色。本研究聚焦翻译专业学生,基于符际翻译理论研究框架,从文化传播角度出发,对传播中国声音能力进行分析,探索讲好中国故事的现状和提升策略。研究发现,翻译专业学生在采用符际翻译方法传播中国故事具备较高可行性,对构建国家形象具有一定影响,其中笔译能力、跨文化交流意识、语法知识、语篇知识和社会语言知识对于有效传播起到重要作用。

关键词： 中国   印度   跨文化传播   战略思考  

摘要： 中印作为邻邦和发展中大国,有着悠久的交往史和复杂的现实关系,中国对印度跨文化传播由此成为值得关注的话题。从跨文化传播他者视角出发,结合中国对印度跨文化传播存在“传统性制约、多元性困境与现代性影响”三个关键制约因素,有助于反思对印跨文化传播的理性抉择和解决对印跨文化传播的有效性问题。

关键词： 数字化传播   智能化发展   产业革命   数字化战略   国家核心竞争力   民族文化品牌   加快推进   问卷调查法  

摘要： 文化是一个国家和民族的灵魂,民族品牌更是一个国家核心竞争力的表现。面对中华民族伟大复兴的战略全局,近年来,国家高度重视民族品牌发展,并将其提升到国家战略层面。同时,把握新时代数字化、智能化发展契机,加快推进国家文化数字化战略,抢占世界科技与产业革命的制高点。基于此背景,现以四川道明竹编为例,运用文献阅读法和问卷调查法,对我国民族文化品牌数字化传播现状进行分析与探讨,并结合实际提出可行性发展意见。

关键词： 融媒体时代   非遗文化   传播  

摘要： 文化的竞争也是城市的竞争、地域的竞争,在当下融媒体时代,非遗文化作为区域影响力的重要组成之一备受关注。因此,针对非遗文化的传播,应注重内容供给侧故事内核的发掘,多样态媒介渠道的建设,充分考虑互联网用户特性,以数据反馈创新传播模型、校准传播路径。

关键词： 奥运档案   档案文化   文化内涵   文化建设   文化传播  

摘要： 奥运档案是奥林匹克运动发展历程的历史见证,承载着奥林匹克精神与中华体育精神交相辉映的文化价值。立足当下“互联网+”的时代背景,从理论和实践层面探讨奥运档案文化的内涵、特点、建设策略与传播路径,为推动奥林匹克精神传承、助力体育强国建设提供启示。

关键词： 县级融媒体中心   红色文化   中华民族共同体意识   融媒体传播   内容分析法  

摘要： 地域红色文化的融媒体传播与教育将红色文化精神带入当地群众的日常媒介实践中,对于增强民众的“五个认同”、铸牢中华民族共同体意识有着十分重要的意义。研究采用线上参与式观察法、内容分析法、案例分析法,对云南省勐腊县融媒体中心关于当地红色文化的传播实践进行探索,考察地域红色文化融媒体传播的叙事特征与效果,以及地域红色文化在融媒体传播过程的意义,并从内容生产、技术赋能、受众需求、人才培养四方面总结出传播优化路径,进而助力铸牢中华民族共同体意识。

关键词： 游戏化   文化遗产   栖霞山石窟   造像艺术   传播  

摘要： 【目的】我国拥有丰富的文化遗产,具有深厚的历史和文化艺术价值。本文旨在研究游戏在文化遗产艺术传播中的应用。【方法】研究通过剖析游戏化的传播策略、游戏化元素的提炼过程、游戏化传播平台的构建技巧,揭示了游戏在文化遗产艺术传播中的有效性。【结果】游戏化的传播方式提高了受众的参与度,使受众在游戏过程中逐步了解文化遗产的历史背景、文化内涵和艺术特色。【结论】游戏化能显著增强公众对文化遗产的认知与兴趣,为文化遗产的保护和传承提供了新的思路。

关键词： 中华优秀传统文化   交流功能   国际视野   国家文化软实力   会展传播   相融合   现代诠释   会展业  

摘要： 在当今全球化与信息化交织的新时代背景下,高校教育承担着传承与发展民族文化、培养具有国际视野与本土情怀人才的重任。会展业作为连接文化、经济、科技的重要桥梁,其独特的展示与交流功能为中华优秀传统文化的传播与创新提供了广阔舞台。因此,探索基于会展传播力的高校教育课程与中华优秀传统文化相融合的方法,不仅是对传统文化的一种现代诠释,也是提升教育质量与文化内涵、增强国家文化软实力的有效途径。