课程文献中心 更多>>

关键词： 中日合作电影   中华文化   文化协同   国际传播  

摘要： 在“一带一路”倡议下,各国间人文合作交流日趋增多,中外合作电影作为人文艺术交流的媒介之一,已成为中华文化对外传播、建构对外话语体系的重要途径。文章以五十余年中日合作电影为研究对象,将文化协同与传播学相结合,将中日电影合作置于文化协同系统中,探究中日合作电影的中华文化传播路径以及传播效果,建构“共鸣・共在・共享・共感・共情・共创”中华文化的对外传播一般模式。研究中日合作电影中华文化的对外传播模式,为国际传播规律的把握、中华文化走向世界提供有利借鉴。

关键词： 跨文化传播能力   中医药文化   大学英语教学  

摘要： 中医药跨文化传播是提升中医药国际地位、推进中医药“走出去”的根本。文章从中医药院校大学英语教学现状出发,提出有利于医学生跨文化传播能力培养的相关建议,认为大学英语教学改革最紧要的是提升中医药院校大学英语教师自身的跨文化传播能力。

关键词： 中华文化   数字化传播   跨国难题  

摘要： 数字化传播是增强中华文化全球影响力的必然要求。从总体上构建一个全局层面的中华文化数字化传播体系是网络与数字时代文化强国建设的基础性工程,应围绕中华文化数字化传播的主体、运行、技术、反馈等四个方面实施。中华文化数字化传播体系的构建必然会打破国界限制而具有“跨国”特征,这种跨国体系已经部分超越了主权国家范畴“,跨国”成为传播体系治理的关键和枢纽,也将会面临在治理主导权、治理落差、内容属性、国际化数字平台利用等方面的治理难题。破解难题应积极统筹规划,合理把握“跨国”因素在文化传播中的灵活性与可控性,既要确立明晰的目标、理念和原则,又要从体制创新、治理能力提升等方面推进。

关键词： 文化传播   禁忌语言   影视翻译  

摘要： 在跨文化传播的过程中,禁忌语言的影视翻译涉及到文化差异的处理,具有一定的复杂性和挑战性。本文从语言和文化的关系入手,分析了禁忌语言在文化传播中的差异及在影视作品中的翻译现状,探讨了翻译禁忌语言的几种策略,如文化借用、幽默的重新塑造等,旨在确保语言的准确性和文化传播的效果之间进行平衡,进而促进禁忌语言在影视作品中的文化传播,推动跨文化交流,增进不同文化间的相互尊重和理解。

关键词： 地方文化   文化传播   英语   教材   广东香港澳门  

ISBN: (纸本)9787568943710

摘要： 《大湾区文化传播英语教程》内容涵盖大湾区交通、科创、经济、生态、教育、健康、人文、休闲八方面。每章包括的栏目有：湾区双语介绍、湾区精彩阅读、文化词语注释、四级阅读训练、中外听说思辨、古今对比翻译。教材聚焦粤港澳地区的历史与现代主要名人和辉煌成就，有助于学生了解历史与现代的主要大湾区发展成就，提升学生的文化自信、语言能力和跨文化传播能力。