课程文献中心 更多>>

关键词： 山东黄河文化   文化符号   文化认同   传播  

摘要： 山东的黄河文化和历史渊源流长,无论是物质文化遗存还是精神文化遗存均内蕴并展现了黄河文化的魅力。基于符号学的视角,以黄河文化符号挖掘为切入点,从微观的内容、形式的立体呈现和传播的跨屏聚合三重维度,展开对山东黄河文化符号传播研究。建议利用新技术赋能,以“文化内核+现代表达”的文化创意方式,提升山东黄河文化认同的价值皈依和传播力度,创新黄河文化传播路径。

关键词： 文化   传播   话语权   文化战略  

摘要： 随着西方文化的入侵和渗透,霸权国家对崛起大国话语权的制衡以及中华文化自身建设的亟待提高是中华文化面临的重要挑战。文化多元化以及多样性已成为世界各国的共识,西方国家内部文化战略的相互制衡以及中华文化的自觉与自信都是当前文化传播与交流的重要机遇。中华文化在走向世界的过程中挑战与机遇并存。在这种世界形势下,制定文化强国战略,争取文化话语权,淡化意识形态,规范文化传播可以更好地促进中华文明与世界其他文明之间进行交流互鉴,从而为世界贡献中华文化的智慧与方案。

关键词： 《茶经》   译介   中国文化   传播策略  

摘要： 茶文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,是中华文明走向世界的重要切入口。《茶经》是唐代陆羽撰写的有关茶文化的开山之作,系统地总结了唐代及其以前茶叶生产的技术与经验,深入挖掘了茶饮的文化内涵和人文精神,在中国乃至世界茶文化史上占有重要地位。文章梳理了《茶经》在不同社会历史语境下对外译介传播的路径和特点,提出了新时代中国文化对外传播的策略,以期为促进世界文明互鉴提供历史镜鉴。

关键词： 新媒体语境   国家形象   跨文化传播   文化符号  

摘要： 国际社会对一个国家的认知和印象不仅仅影响着国家外交政策的制定,更直接关系到国家的软实力和国际声望。本文旨在深入探讨新媒体时代下国家形象跨文化传播的特点,分析新媒体对国家形象传播的影响,并提出能够提升国家形象传播效果的实用建议,通过对跨文化传播的深入研究,更好地理解国家形象在新媒体语境下的传播机制,为国家形象塑造和传播提供更具针对性的战略和方向。

关键词： 多模态   语境重构   中国影视文化的传播   《我和我的祖国》  

摘要： 数字媒体技术的发展使得影视文化已逐步成为具有重大影响力的传播方式。鉴于此,本研究以影片《我和我的祖国》为例,在量化分析软件ELAN的技术支持下,通过整合语境重构理论与三维语境分析模式,分析并总结了字幕翻译在影视文化传播中的多模态语境重构过程与原则。研究表明:多模态语境重构涉及各个模态之间的交互融合与意义构建,具体表现为要素添加、要素删减、要素替代和要素转换;此外,在多模态语境重构过程中,译者须遵循灵活筛选、准确输出、动态对等、有效传递和即时反馈的原则,以进一步提高字幕翻译质量并促进影视文化的传播。本文旨在探索多模态语境重构在字幕翻译中的运用,以期为推动影视文化传播的应用研究领域提供可借鉴路径。

关键词： 比尔·波特   《黄河之旅》   中国文化   共情传播  

摘要： 美国当代著名作家、汉学家比尔·波特荣获2022年中华图书特殊贡献奖,其用英语书写中国的系列作品在欧美国家广为传播,建构了基于西方“他塑”视域的中国文化认知。共情是认知激变后实现认同的内在情感机制,共情传播是增强中国文化国际影响力的有效模式。《黄河之旅》通过异语书写黄河流域中国文化,建构认知共情传播,在原文“他塑”和译文“自塑”中共塑中国形象,实现跨文化共情传播,在美美与共审美共情传播中追求天下大同理想。共情传播有益于增强中华文化多元主体叙事话语传播效力,构建多元话语和声的文化共同体,丰富人类命运共同体的内涵意蕴。

关键词： 习近平文化思想   全球传播   国际传播   中华文化立场   国际认同  

摘要： 习近平文化思想的提出将指引着中国宣传思想文化工作行稳致远,成为指导新时代中国特色社会主义文化发展的行动指南。以全球交往视域审思人类文明进程、以传播动能加快建设中华民族现代文明、以全球文明视野提升中国形象海外能见度,形塑了习近平文化思想全球传播的多元动因。坚守中华文化立场、提炼文化自信自强内蕴、追求文化间“重叠共识”是习近平文化思想全球传播的话语精髓。中国共产党形象正向度建构、话语场域的多维契合性提升、全人类共同价值的话语内核共同构成了习近平文化思想国际认同的生成要素。多层次的结构性力量、系统性力量、过程性力量相结合,成为有效赋能习近平文化思想全球传播的动力结构。发掘“复兴中华文化话语权”资源、注重“世界文化共通性”阐释力、回应“中国特色、世界共性议题”的关切,有望形成习近平文化思想国际认同建构的可能路径。

关键词： 传播领域   融媒体   实施路径   广西壮族   传播手段   优秀传统文化   传播与传承   互联网  

摘要： 随着互联网和媒介技术的发展,融媒体作为一种新兴的传播手段,呈现出融合性、交互性、多元化、个性化等特点,在文化传播领域发挥着越来越重要的作用。广西壮族文化作为广西优秀传统文化的重要组成部分,其传播与传承具有深远意义。现分析融媒体技术的特征,探讨广西壮族文化传播过程中面临的困境,进而提出融媒体技术赋能广西壮族文化传播的实施路径,以期为广西壮族文化的传承与发展提供有益参考。

关键词： 大运河   国家文化形象   时代价值   文化符号  

摘要： 国家文化形象是国家形象的一个关键维度,而大运河对国家文化形象的传播具有积极意义,它历史悠久、沟通南北,蕴含联通价值、大一统意识以及开放包容的民族精神等文化内涵。这些丰厚的历史文化富矿促使大运河作为特殊的巨型文化符号,在当下时代精神的征召下积极建构国家文化形象,有助于我国在“西方中心论”的话语陷阱中寻回文化意义上坚定的自我,进而担负起新文化使命的价值引领。符号是形象传播的重要载体,大运河这个巨型文化符号进入国家文化形象传播的实践场域,可具体分类为“联通性文化符号凝聚文化认同”“凝缩性文化符号建构记忆之场”“转换性文化符号推动现代转型”三重面向,并在古与今、传统与现代、中国与世界的多重张力中将深刻的文化主体性意识浸润到国家文化形象传播中。

关键词： 文化   中华文明   媒介  

摘要： 广东广播电视台坚守中华文化立场,打造了一系列弘扬中华优秀传统文化、饱含现代文化生活特色的融媒精品,通过抒写文化中的湾区、文化里的中国,展现出可信、可爱、可敬的中国形象。本文从多个维度阐述广东台以文化为着力点进行传播能力建设的实践,分析路径,总结经验,探讨高质量讲好中国故事,做好文化传播的路径。