课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   新媒体   “他者”   国际   中文教育   文化输出  

摘要： 在新媒体当道的时代,我国的跨文化传播工作迎来了更多的机遇,也面临着更多的挑战。而国际中文教育学科本就带有跨文化传播的属性与功能,却因传播视角的单一、客观性不足、形式单薄等问题,影响了文化传播的效力。当传统的文化传播路径受阻,视角的转换或能带来转机。从“他者”视角切入,可得出国际中文教育跨文化传播中中国形象建构的两条思路,即在内容上争取“共情”,在主体上主动“靠近”。在传播视角突破的同时,发挥新媒体资源的优势,则能从教材、教学形式、教学媒体三方面,实现国际中文教育中跨文化传播形式的创新。

关键词： 红色文化   传播现状   提升对策  

摘要： 革命纪念馆具有丰富的红色文化资源,是褒扬纪念英烈、宣扬革命精神、弘扬爱国主义、传承红色文化的重要载体,以纪念设施、展陈、文物为媒介将爱国主义精神、中华优秀传统文化和红色基因广泛传播出去。新时代下,革命纪念馆红色文化传播要紧跟时代步伐,展现新的内涵和生命力。文章以广西革命纪念馆为例,就如何在兼顾史实准确与传播质量的前提下,更有效地对红色文化进行挖掘、传播展开探讨,提出针对性的提升策略。

关键词： 新媒体平台   思想觉悟   移动互联网   文化融合   继承与弘扬   孕育形成   精神追求   宣传效果  

摘要： 随着移动互联网的发展,各大新媒体平台如雨后春笋般出现在人们视野中,丰富了人们了解信息的方式,也成为革命文化的主要传播方式。所谓“革命文化”,是指中国共产党领导人民群众在革命、建设、改革过程中,创造、孕育形成的所有物质文化和精神文化的总和。将新媒体平台与革命文化的传播进行有效结合,有利于人们了解革命文化,提高人们在革命文化传播过程中的积极性,进一步提升革命文化在社会上的宣传效果,促进革命文化在当代社会中的普及与传承。由陈金龙、朱斌、刘意所著的《继承与弘扬:新时代革命文化研究》一书,主要讲述了革命文化的相关特点,为了增加人们对革命文化的了解程度,作者在书中运用大量的笔墨描述了新时代继承与弘扬革命文化的相关路径,并重点论述了革命文化对于我国人民精神追求的重要性,阐明了革命精神对当代人思想觉悟的影响力。

关键词： 融媒体   阳明文化   优秀传统文化   传播价值  

摘要： 阳明文化作为我国优秀传统文化中的瑰宝,蕴含深刻的哲学道理,实现优秀传统文化的创造性转化和创新性发展,对解决当下社会问题具有积极的启示意义。故此,阳明文化传播向来是弘扬传统文化、振兴民族文化产业的重要内容。而随着新时代的到来以及媒体环境的转变,原始的文化传播路径已经失效,需要结合时代特性寻找新闻的传播策略。基于此,本文以阳明文化的传播价值为切入点,以融媒体环境特点和优势为基础,总结有效的文化传播策略。

关键词： 杭州日报   官方微信   思考与实践   系列报道   全景图   历史文化传播   部分还原   媒体  

摘要： 今年3月下旬起,杭州日报官方微信以《西湖繁胜全景图》为索引,推出了“难得湖图”系列解读报道,结合大量印证材料,部分还原了700余年前的西湖风貌,还原了南宋临安城的生活气息、文化风气和繁华背后的隐忧。本文试以该系列报道为例,浅谈历史文化传播中的媒体思考与实践。

关键词： 中级教师   总冠军   双师型   礼仪培训   礼仪文化   行业协会   职业中等专业学校   教务处  

摘要： 苗一萍,江西省旅游职业中等专业学校教务处主任、江西省礼仪行业协会副会长,“双师型”中级教师、“五阶礼仪修炼”体系创始人、教育部认证礼仪培训师、首届全国职业院校师生礼仪大赛(教师组)总冠军、第二届中国“好老师”。

关键词： 中国武术   翻译策略   跨文化传播   杂合理论  

摘要： 中国武术源远流长、博大精深,蕴含着丰富的文化底蕴与独特的精神内涵。目前中国武术文本的对外翻译实践却存在着一词多译、误译、乱译等普遍问题;在翻译策略方面,异化与归化之争旷日持久。针对这一现象,本文从跨文化传播与杂合理论的内在契合性出发,提出“归化+异化的释译求‘合’”翻译策略,探讨武术文化“在对话中求生存,在杂合中求主宰”的社会价值,以期为中国武术跨文化传播以及中国文化“走出去”提供参考和借鉴。

关键词： 新媒体   本土文化   传统文化   文化传播   文化素养   路径  

摘要： 新媒体的出现及其带来的技术突破使得人们的生活和思维方式发生了重大转变。相较于传统的广播、报纸和电视等媒体,新媒体不受时空限制,人们也不再是文化传播的旁观者,而是成为具有话语权的参与者。我国拥有上下五千年悠久的历史文化,且不同地区孕育了独特的本土文化。新媒体的兴起改变了本土文化传播的受众群体、传播速度、渠道和范围。优秀的本土文化在新媒体时代应以崭新的姿态传递给大众,促使更多人了解优秀文化,增强文化自信,促进文化创新与发展。近年来,随着新媒体的快速发展,越来越多的人通过新媒体了解本土文化,主流媒体的引导进一步提高了社会对本土文化的关注度。地方社会团队和大众积极响应,传承和展示本土传统文化,使其以新媒体形式得到更新和广泛传播。因此,新媒体视域下的本土文化传播能够在一定程度上打破传统的文化传播困境,对于持续推动本土文化的传播和弘扬具有重要的现实意义。文章以新媒体视域下本土文化传播为研究对象,采用文献总结法分析新媒体时代本土文化传播的机遇,并提出本土文化传播需要提升文化内涵、发挥新媒体特征、借助电视节目进行传播等建议,希望为相关工作者和研究者提供参考,全面推动本土文化的发展。

关键词： 多模态话语分析   字幕翻译   《长沙客•风物》   湖湘非遗文化  

摘要： 湖湘非遗文化作为湖湘文化中一块活字招牌,是中国也是世界的瑰宝。随着新时代网络技术以及多媒体的发展,仅使用文字这类单一模态传递信息显然已不能够满足湖湘非遗文化的传播需求。通过将多模态话语分析理论与应用翻译相结合,笔者从文化、语境、内容、表达四个层面对湖湘非遗纪录片《长沙客•风物》进行分析,并对其中产生的问题提出解决方式,有益于拓展多模态视角下湖湘非遗文化翻译研究的思路。

关键词： 仪式观传播   传统文化   文化认同  

摘要： 文化的传播远远超出单纯的信息传递与交流,对于芝加哥传播学派的罗杰斯来说,传播是传递创造和维持社会。“作为文化的传播”是超出传播学一般认知的更深层面的传播解读。传统体育文化作为独具特色的东方文化之一,如何在一个相对封闭的地域环境当中让世人所了解与惊叹。这不仅是单纯事实与现象的信息交换,民族传统体育文化更是依靠着另一个隐藏的传播维度而进行延续,而这一隐藏的维度便是文化的仪式传播。文章主要根据芝加哥学派“作为文化的传播”理论以及詹姆斯·W·凯瑞的仪式传播理论对传统体育文化的传播形式、过程与结果作出研究,打破传统传播的思维认知,探究传统体育文化传播发展过程中人文价值与文化意义,从而更透彻地明晰传统体育文化传播的真谛所在。