课程文献中心 更多>>

关键词： 马来西亚华人   身份协商   桥接   跨文化身份   国际传播  

摘要： 跨文化桥接者的参与能够有效促进国际传播主体间的相互理解,提升国际传播效能。以马来西亚华人为例,“马来西亚公民+中华文化族群成员”的双重身份框架,让他们在弥合国际传播双方的文化鸿沟时具有天然优势。跨文化适应的经验惯性、身份再确认的需求与现实环境的催化以及三者之间相互作用关系,形成海外华人身份向桥接者转化的动力机制。在实践层面,海外华人的桥接作用主要包括在促进信息流通时作为文本译介者、政策解读者、故事讲述者,在推动物质交往过程中充当经贸合作者、技术共享者、设施共建者,在参与关系建构时担任人脉拓展者与渠道开拓者。

关键词： 传统文化   创新传播   数字化   内涵特征   价值意蕴   推进路径  

摘要： 在数字中国和文化强国建设背景下,数字技术赋能传统文化的创新传播是时代使命和现实所需。该文基于文化传播理论,以国家数字化和文化强国建设的战略意涵为研究的立足点和出发点,剖析数字技术赋能中华优秀传统文化传播的内涵特征及价值意蕴,并结合现状分析当下中华优秀传统文化传播存在的问题。以问题为导向,探究中华优秀传统文化与数字技术深度融合、创新传播的实践路径,主要从以下三个方面着力:数字孪生交互技术实现双向交互和实时反馈;虚拟现实场景重构解决时空延展和立体化展示问题;NFT确权文化创作数字权益,创新文化数据资源开发与存储。

关键词： 文化循环理论   迷你剧   我的阿勒泰  

摘要： 当前,迷你剧作为一种新兴叙事形式,能在一定程度上满足现代观众对快速消费文化产品的需求。笔者认为,文化循环理论研究和分析文化产品不同过程的接合模式,为解读迷你剧提供新的视角。文章基于文化循环理论,以《我的阿勒泰》为例,从表征与认同、生产与消费以及规则出发,分析迷你剧在文化传播中扮演的角色及其影响,探讨迷你剧传播的内在逻辑和发展趋势,为迷你剧制作与传播提供参考。

关键词： 中医药   文化传播   需求分析   品牌建设  

摘要： 目的了解目前中医医院中医药健康文化传播存在的问题及需求,分析其原因,为进一步提升品牌建设提供科学依据及建议。方法选取2023年5月至8月深圳市中医院的552名医务人员、375例住院患者作为研究对象,通过问卷调查及深入访谈,分析中医医院中医药健康科普传播存在问题及需求。结果医务人员认为影响参与中医药健康文化传播工作积极性的因素中,排在前三的是工作忙不能兼顾、绩效支持不足、医院提供的传播平台不足,分别占比49.09%、33.15%和29.17%;认为医院存在的主要问题是医院宣传支持力度不够、申请流程复杂,多部门沟通效率低、医院对科室经费支持不足,分别占比49.46%、46.38%、40.7%。在传播内容和渠道上,医务人员与患者的需求有明显的不一致,医务人员认为最需要加强的是中医特色疗法推广,占比67.21%、45.29%;而患者认为是中医养生保健方法占比74.4%。医务人员认为线上与线下渠道的需求基本一致,分别为占比46.20%和40.76%;而患者需求上明显偏向于线上渠道,占比61.07%。结论中医药健康文化传播工作涵盖医务人员和社会群众两个群体,剖析认清两个群体的供需情况,对提升医院中医药健康文化传播效能,打造品牌有积极的促进作用。

关键词： 转文化传播   网络空间命运共同体   互惠   全球化   数字化  

摘要： “网络空间命运共同体”浸润着中国当代价值观,承载着中国式现代化故事,为全球互联网治理贡献了中国智慧。然而,受制于西方话语霸权与叙事框架,其对外传播面临着技术、思想、渠道、内容等方面的挑战。“转文化传播”秉承以人类整体为视角的传播观念,致力于打造共生共荣、共建共享的传播场域,其文化互惠、技术互惠、政策互惠的精神内核与网络空间命运共同体理念一脉相通。在实践层面上,立足平等赋权的互联网阵地,以转文化传播的共情、共融、共通、共享属性为抓手,潜移默化地提升网络空间命运共同体的传播力和影响力,有助于打破零和博弈的藩篱,使中国网络文明成果更好惠及全世界。

关键词： 全球化   跨文化   传播   话语   策略  

摘要： 文章分析全球化背景下跨文化传播的话语挑战,立足话语策略原则,如文化适应性、信息清晰性、情感共鸣及尊重多样性,并提出话语策略:促进文化对话与互文性,利用隐喻与象征的再创造,实施话语的解构与重构,强化情感与认知的双重引导,探索话语的创新与实践,以期构建文化桥梁,增强跨文化传播的效果,促进国际间的文化交流与理解。

关键词： 跨文化传播   跨文化性   国际汉学   全球史   谈翻译   创造性   萌芽  

摘要： 今天我想简单谈一下这些年来从国际汉学转到全球史研究之后,特别是跟全球史的专门史结合在一起后我对翻译的一些并不成熟的看法。在德文里有一个词Ansätze,意为“萌芽”,所以这些看法和想法基本上还是一些思维的萌芽,尚未形成系统的有逻辑的思想。我今天讲四个部分,一开始会从冯至的一首诗谈起,之后讲跨文化性和翻译,第三个部分谈翻译的创造性,第四个部分是结语。

关键词： 跨文化   陕西非遗   对外传播   陕西皮影   数字化  

摘要： 在全球化背景下,文化交流和传播变得日益频繁。陕西作为一个拥有悠久历史文化底蕴的省份,其非物质文化遗产(以下简称非遗)在跨文化视域下的对外传播显得尤为重要。以陕西皮影艺术为例,集中探讨陕西皮影在对外交流中的传播现状及面临的主要困境,并提出相应的策略,为陕西皮影艺术“走出去”提供参考。

关键词： 网络游戏   国际传播效力   中华文化   游戏出海  

摘要： 网络游戏是推动中华文化走出去的重要载体,也是提升中华文化国际传播效力的有力抓手。然而,在助力提升中华文化国际传播效力的实践过程中,网络游戏仍面临文化承载力不足、传播内容浅表化、文化意象单一等问题。为此,网络游戏需从内容、渠道、价值三大路径协同推进,以传播内容生产精品化提升文化深度,以优化传播渠道拓展传播广度,以强化价值表达增强文化认同,从而实现中华文化国际传播“感召—认同—互鉴”的价值演进路径,全面提升中华文化国际传播效力。