课程文献中心 更多>>

关键词： 新媒介   中华优秀传统文化   文化传播  

摘要： 新媒介技术的迅猛发展深刻重塑了中华优秀传统文化的传播生态。聚焦新媒介环境下中华优秀传统文化传播的现实困境，剖析文化内涵消解误读、技术赋能下的传播壁垒、传播效果评价困境等核心挑战。在此基础上，探讨新媒介为中华优秀传统文化传播提供的创新机遇，包括技术驱动的传播革新、多元主体协同参与以及文化表达形式的突破。从内容、技术、机制三个层面，提出中华优秀传统文化多元化传播的优化路径，为在数字化浪潮中守护文化根脉、促进文化传承与创新提供学理思考与实践参考。

关键词： 文化传播效果   敦煌文化   王者荣耀  

摘要： 本研究以《王者荣耀》敦煌系列皮肤为对象,探讨数字游戏作为新兴媒介在传统文化传播中的作用机制与效果。在文化强国战略与文化遗产数字化保护背景下,聚焦敦煌文化这一中华文明瑰宝,基于文化传播理论、媒介效果理论及游戏化学习理论,通过问卷调查与深度访谈相结合的混合研究方法,量化玩家对敦煌文化的认知水平、态度倾向及行为转化,并系统检验游戏行为变量对敦煌文化传播效果的影响机制。 研究结果表明,《王者荣耀》敦煌系列皮肤显著提升了玩家对敦煌艺术的表层认知,但对文化内涵的深层理解仍显不足。传播效果呈现明显的群体分化特征,女性玩家较男性玩家展现出更积极的文化认同;19-25岁的年轻群体对敦煌文化的接受度与传播参与度显著高于其他年龄段。然而,游戏参与深度与文化认知间并非简单线性关系,高频玩家对免费获取的文化皮肤表现出强烈认同,而对付费皮肤则呈现轻微负向态度,揭示了文化商品化过程中的价值转换困境。 在文化传播质量方面,研究发现商业化设计导致文化浅表化问题突出,通过对影响因素的多维分析,揭示了消费主义对文化符号的侵蚀、文化叙事的浅表化与价值断裂、跨文化传播中的认知壁垒、制度环境与产业发展的结构性错配以及复合型人才不足等系统性约束因素。这些因素使游戏媒介在沉浸式交互体验与社交属性可显著扩大文化接触面和参与度,但商业逻辑主导下过度依赖符号堆砌易消解文化的精神价值与历史内涵。 基于实证研究结果,本研究构建了数字游戏传播传统文化的优化路径:其一,深化文化符号转译机制,构建“文化符号分级体系”,将视觉元素与精神内核分层嵌入游戏叙事通过剧情任务展现本生故事背后的价值观念;其二,建立文化价值评估体系,推动“文博机构-游戏企业-云技术服务商”协作机制,开发动态知识图谱,实现操作认知同步深化;其三,构建跨媒介叙事生态,创新“文化订阅制”商业模式,平衡经济收益与文化普惠。在制度层面,研究建议创新政策工具,构建文化安全动态治理体系,培育复合型人才梯队,夯实创新发展根基。 数字游戏作为传统文化的现代传播载体,需超越表层符号的简单移植,通过深度叙事设计与交互机制实现文化价值的有效传递;同时,需政策引导与产业协同,构建“共创-共享-共建”的文化传承新范式,以应对消费主义侵蚀与跨文化认知壁垒,推动中华优秀传统文化在数字时代焕发新的生命力。本研究不仅丰富了数字媒介与传统文化融合研究的理论与方法,也为文化强国战略背景下传统文化的数字化传承提供了实证支持和实践指导。

关键词： 元宇宙   非遗文化   传播策略  

摘要： 在数字技术更新迭代的当下，元宇宙平台为非遗文化传播带来新的发展机遇。文章首先通过对当前非遗传播的发展现状进行分析。其次，阐述元宇宙技术的优势，以此寻求两者结合的切入点。最后，基于元宇宙底层技术赋能，从产品形式、传播范围和行业边界三个方面对非遗文化传播进行剖析。元宇宙技术在保留非遗文化内核语境下，为非遗文化传播提供有力支撑，实现非遗价值延续的同时，能更好地解决非遗传承与发展的困境，为非遗文化创新传播的发展提供借鉴意义。

关键词： 传统文化   当代传播   青年受众   文化理解   深度媒介化  

摘要： 在深度媒介化塑造的当代社会中，中华优秀传统文化的传播形态已从传统单向输出转向以社交平台为核心的多元互动模式，而青年群体作为文化传承的核心力量与未来主体，其对传统文化的理解程度直接决定文化传承的效度与创新的潜力。本文以“传播样态—青年理解”为核心脉络，探讨传统文化的创造性转化与创新性发展。

关键词： 黑龙江地域文化   经典翻译   传播力  

摘要： 黑龙江地域文化承载着丰富的历史积淀和多元文化特征,在全球化背景下,其经典作品的翻译与传播对于提升文化影响力具有重要意义。文章首先探讨了黑龙江地域文化的深层内涵及其核心特征,重点分析了民俗文化与冰雪文化的独特价值。接着,文章剖析了在翻译黑龙江文化经典作品时所面临的语言转换复杂性、文化隐喻传递的障碍以及术语标准化的缺失等挑战,揭示了文化传播中的主要制约因素。基于此,文章提出了优化黑龙江地域文化翻译与传播的策略,旨在促进其跨文化传播与国际认同,从而提升其在全球文化交流中的影响力。

关键词： 精品图书   中国法治文化   国际出版  

摘要： 国际出版是深化中国法治文化国际传播实践的直接路径。在具体实施过程中，传播主体理应选择能够代表中国水平的精品图书来进行国际出版并兼顾中国特色和世界议题的属性。入选国家社科基金中华学术外译项目的《法律与文学：以中国传统戏剧为材料》，正是用精品图书深化中国法治文化国际传播实践的典型案例。

关键词： 儒家   跨文化传播   元伦理   人类命运共同体   自主知识体系  

摘要： 儒家跨文化传播元伦理是回应跨文化传播伦理世界问题的中国答案，不仅是对儒家伦理思想资源的发掘阐释，更是百年未有之大变局下跨文化传播伦理面临的严峻现实和改革需求的产物。它区分“义礼之辨”，强调“义质礼行”，是为“行为伦理”奠基的“原则伦理”。儒家跨文化传播元伦理可用“仁→利→义→礼→智→乐”这一儒家序列式范畴概括和说明。“仁”既是导致传播利益冲突的根源，也是解决传播利益冲突的保证；“义”乃“礼”之损益的根据，包括正当性和适宜性原则；“乐”彰显了人类命运共同体精神，是儒家跨文化传播元伦理的终极目标。鉴于其“现代性诉求的民族性表达”的理论特质，儒家跨文化传播元伦理研究成为借助中国优秀传统文化建构中国新闻传播学自主知识体系的一次有益尝试。

关键词： 中国政治术语   术语滤网   术语棱镜   跨文化传播   一带一路  

摘要： 【目的】作为政治理念的语言载体，政治术语在国际传播中承载着价值表达与话语竞争的双重功能，通过研究“一带一路”相关政治术语在跨文化语境下经历国际主流舆论的再解读与民众认知重构，揭示政治术语跨文化传播的深层机制。【方法】本文采用数据挖掘与语义网络分析等研究方法，分析中国媒体、国际主流媒体与国际民众等三类主体关于“一带一路”的术语网络。【结果】研究发现，中国媒体的政治术语建构呈现出“顶层愿景—中层理念—底层实践”的金字塔式层级结构；国际主流媒体则通过问题化框架将其解读为中国地缘战略扩张的工具；国际民众的话语网络则表现为碎片化叙事拼贴，在吸收多源信息的基础上，呈现出情感与理性交织的复杂态度。【结论】研究结果揭示出两大中国政治术语的核心传播机制：一为“术语滤网”，即术语传播过程中的选择性遮蔽；二为“术语棱镜”，即基于本地经验的异质化解读。

摘要： 保定文化历经三千年，具有深厚的历史渊源和内涵，但当前的文化对外宣传与翻译，面临着诸多问题与挑战，探索有效的外宣翻译策略意义深远。本文面向保定历史文化、民俗文化、红色文化等对象类型，明确保留特色、易于传播、增强吸引、弱化隔阂的外宣翻译定位，发现文化外宣翻译的难点及对策，为文化信息的韩语外宣翻译研究提供若干新思路，为促进中华优秀文化外宣翻译工作的有效开展提供助力。