课程文献中心 更多>>

关键词： 哪吒之魔童闹海   文化传播   主体性   创新表达   文化自信  

摘要： 作为中国动画电影工业化进程中的标志性作品，《哪吒之魔童闹海》凭借其突出的表现成为2025年电影市场代表性影片，可以说是经济全球化语境下中华民族文化主体性建构的典型案例。文章以该影片的商业成功为切入点，深入剖析经济全球化语境下中华民族文化主体性在文本建构、技术赋能、传播路径这三个维度的具体呈现方式。文本建构方面，影片对传统文化符号进行现代转译，保留经典人物并重塑关系；以“英雄旅程”叙事和“家国同构”理念双重激活“我命由我不由天”等集体记忆；借鉴好莱坞模式并融入中国哲学，塑造复杂立体的角色形象。技术赋能方面，数字孪生技术将敦煌“飞天”等文化遗产转化为动态形象；虚拟制片实现技术自主，突破传统模式，自主研发多项技术，标志中国动画工业从“代工依附”转向“技术自主”；融合传统美学与现代技术，打造“新国风”美学表达。传播路径方面，通过父子情等叙事实现文化认同代际传递，推动传统文化融入当代生活；在跨文化传播中挖掘普适元素，依地区差异选择传播渠道。研究认为，《哪吒之魔童闹海》的实践为中华民族文化主体性传播提供四重启示：一是需深度挖掘传统文化的精神内涵，避免符号化挪用；二是要推动技术与艺术的协同融合，以技术创新赋能文化表达；三是应制定精准化传播策略，实现本土认同与跨文化传播的平衡；四是需加强专业人才培养，为文化主体性建构提供可持续的人才支撑。

关键词： 数智平台   语言文化   对外翻译   传播路径   楚辞  

摘要： 全球化背景下，中华优秀语言文化的对外翻译与传播对增强国家文化软实力具有重要意义。本文首先分析了当前中华优秀语言文化在翻译和传播过程中面临的挑战，如翻译内涵不足、传播方式单一以及文语对接障碍等。接着，通过《楚辞》(许渊冲译版)的传播实践，探讨了数智平台在大数据分析、人工智能辅助翻译和多媒体互动传播中的优势。最后，本文提出了优化中华优秀语言文化对外传播的策略，包括加强文化适应性翻译、借助人工智能提升翻译质量、构建全球化跨文化传播网络、定制传播内容等。这些策略为未来中华文化的国际传播提供了创新路径，助力提升其全球影响力与文化认同感。

关键词： 一带一路   高校   英语教育   路径  

摘要： 本文探讨了“一带一路”背景下的高校英语教育赋能中华优秀传统文化传播与语言服务新路径，提出了高校英语教育在全球化与文化多元化背景下的三条守正创新实践路径，即锚定教学总目标，强化语言基本功与人文素养培育；精进语言目标，推行混合式教学模式，锻炼学生听说能力与跨文化交际视野；彰显育人目标，融入“讲好中国故事”的育人理念，传播中华优秀传统文化。通过构建“三维目标驱动”的教育框架，旨在全面提升英语教育的综合效能，为中华优秀传统文化传播和语言服务赋能。

关键词： 李子柒   中华文化   国际传播   非遗传承   创新路径  

摘要： 文章聚焦李子柒复出实践，旨在解构其文化传播实践背后的内在机理，探索数字时代中华文化国际传播与非遗传承的创新路径。研究兼具理论与实践双重价值：理论层面，通过构建新媒体语境下的“文化模因”传播框架，拓展跨文化传播研究的维度；实践层面，为文化机构提供可借鉴的“数字非遗”传播方案，助力提升国家文化软实力。文章采用案例分析法与文献研究法，剖析李子柒复出实践对国际影响力提升、中华文化元素传播以及非遗传承的启示，探讨国际传播困境，并提出应对策略，为未来中华文化国际传播和非遗传承提供借鉴。研究表明，李子柒凭借独特的内容创作、视觉呈现及社交媒体运用，推动了中华文化“走出去”，为非遗传承提供了新思路。其成功源于独特的传播范式与策略：在文化表达上，通过非遗技艺的数字活态传承、东方哲学的生活化转译、美食文化的超媒介叙事，实现传统文化的现代化转译；在传播策略上，以“生活流”叙事为核心，结合精美的视觉呈现、跨文化适应性调整及多平台互动运营，有效跨越文化隔阂，引发全球观众的情感共鸣。此外，研究还揭示了非遗传承的数字化重构路径，包括传承人实现“技艺保管者—文化转译者—数字创作者—产业赋能者”的嬗变，以及构建“产品场景化—技艺模块化—传播裂变化”的创新传承模式。

关键词： 葫芦丝   国际传播   跨文化接受度   世界音乐文化   文化软实力  

摘要： 本文通过分析葫芦丝的艺术特色与文化内涵，系统阐述其国际传播的重要意义。研究表明，葫芦丝的国际传播不仅能促进世界音乐文化的多样性，提升中国文化软实力与国际影响力，还能够增强民族自豪感与文化认同。在此基础上，本文提出提升葫芦丝跨文化接受度的具体策略，包括加强语言与文化桥梁建设、融合多元音乐元素创新表达、拓宽国际推广渠道并加强合作交流以及加大专业人才培养力度。这些举措旨在推动葫芦丝文化在国际舞台上的广泛传播与深度交融，为世界音乐文化的繁荣发展注入新的活力。

关键词： 非遗   春节   文化传播   身份认同  

摘要： 中国春节作为中华文明的核心文化符号，被列入世界非物质文化遗产名录后，抖音平台迅速涌现外籍博主参与的“全球过春节”文化现象。以平台头部创作者“老外克里斯”与“Rose的美好生活”为样本，可采用视觉人类学分析方法，对其创作的祭灶仪式、年俗劳作（杀年猪）、书法实践（写福字）、空间装饰（贴窗花）、礼仪展演（拜年）等系列短视频进行深度解码。研究发现，国际传播者的“文化他者”视角既构建了跨文化理解的“第三空间”，又通过场景化叙事实现了春节文化符号的现代转译，为传统文化创新传播提供了“主体间性”的实践范式。

关键词： 大黄鱼   海洋文化   数字人文   对外传播  

摘要： 宁德地区的大黄鱼海洋文化具有丰富的历史和文化价值，但其传播途径单一，主要依赖传统展览馆和博物馆。为提升传播效果，需利用数字人文技术，如数字化和网络化，突破地域限制，实现更广泛的国际传播。通过分析Tik Tok、网络直播、双语电子图书等数字化传播媒介，揭示其在打破时空限制、促进文化资源共享、推动文化创新及国际推广方面的显著潜力，从而助推大黄鱼文化的吸引力和影响力的提升，提高其国际知名度，推动海洋文化的创新性发展。

关键词： 赵氏孤儿   戏剧翻译   文明互鉴   跨文化传播  

摘要： 从东方到西方，从传统到现代，元杂剧《赵氏孤儿》在近三个世纪的时间里被持续改写、演出，21世纪以来更以多种形式被搬上世界各地的舞台，意义持续流变，展现了中国传统文化意义解读的多种可能性。该剧的文本生命力如此长久、意义如此开放，其基本动因以及对人类文化文明互鉴的意义值得探讨。分析《赵氏孤儿》在世界的传播，聚焦其中的文化误读与伦理重构现象可以发现，《赵氏孤儿》的忠义复仇等传统伦理规范蕴含了普遍的伦理价值，而不同的文化语境激发了多样的意义解读，回应了在地化的伦理价值关切。该剧的文化过滤—误读—重构过程跨越了文化藩篱，赋予了文本持续的生命力。

摘要： 馆藏文物是历史文化的实物见证，承载着丰富的历史信息和文化内涵。在文化认同的构建过程中，馆藏文物具有独特而重要的作用。随着社会的发展，人们对文化的需求日益增长，对馆藏文物价值的挖掘与传播也提出了更高要求。然而，目前，在馆藏文物价值的再挖掘与传播方面仍存在诸多问题，亟待解决。深入研究文化认同视角下馆藏文物价值的再挖掘与传播，对于传承和弘扬中华优秀传统文化、增强民族凝聚力和文化自信具有重要意义。