课程文献中心 更多>>

关键词： 文化传播   广告翻译   翻译原则   国际奢侈品  

摘要： 广告源自人类商业社会的发展进程，它可以精准传递产品价值信息。科技产品及国际奢侈品广告的作用无可替代。以品牌广告为实例，分析科技产品及国际奢侈品广告创意，对比其在国内外市场的影响，探讨广告中的互动行为，进而明确科技产品及国际奢侈品广告传播的目的与核心。翻译科技产品及国际奢侈品广告时，需遵循吸引性、自然性、灵活性三原则，巧妙运用翻译技巧，实现创新翻译。

摘要： 舞蹈艺术是中国历史悠久的艺术形式，随着中国文化事业的发展，舞蹈艺术逐渐由舞台走向群众，成为群众文化的一部分。在中国群众文化发展历程中，群众舞蹈艺术已经发展得比较成熟，随着社会的不断发展，群众舞蹈文化的传播也进入了一个新阶段。群众舞蹈文化的内涵从字面上理解，群众舞蹈就是以老百姓为主体的舞蹈。群众自己掌握和运用舞蹈的手段，把自己的思想、情感和生活通过舞蹈艺术的创作和传播表现出来。中国的群众舞蹈分为四大类，主要有民族舞、交谊舞、校园舞、少儿舞等。群众舞蹈形式更符合老百姓的需要，和其他群众文化一样，都是从劳动群众的精神生活需要中衍生出来的。

摘要： 在全球化浪潮的推动下，文化交流愈发频繁且深入。中国酒文化作为中国传统文化的重要组成部分，其传播方式与影响力成为重要议题。英语翻译为中国酒文化的国际传播搭建了重要桥梁，同时也带来了挑战与问题。不同文化背景的差异使得酒文化翻译充满复杂性，如何译出其深层含义，让国外人士领略中国酒文化的魅力与独特性，是值得深入探讨与发掘的问题。本研究基于文献资料分析和具体案例研究，深入探讨了英语翻译在中国酒文化传播中的作用及其面临的挑战，并就如何通过翻译将中国酒文化更好地传播至世界提供了策略建议。

关键词： 国产动画   动画IP   中国故事   文化传播  

摘要： 国产动画是传统文化与现代技术深度融合的重要成果，是传播中华优秀传统文化、讲好中国故事的重要载体。全媒体新传播，以中国传统文化为内核、融合新时代价值思维的国产动画作品持续涌现，《哪吒之魔童降世》《哪吒之魔童闹海》《中国奇谭》《姜子牙》《大鱼海棠》等众多优秀作品不断出圈，展现了国产动画的新魅力、新形象。本文立足国产动画作品的丰富案例，分析其在融合中华优秀传统文化、讲好新时代中国故事、开展多元传播等方面的有益探索，以期为国产动画的创作与传播提供有益借鉴。

关键词： 云贵高原   族群迁徙   西南夷   通道  

摘要： 先秦至两汉时期，云贵高原上各族群之间迁徙和交流频繁，其中东西向的族群活动主要依托两条通道进行：一条是连接大凉山区与乌蒙山区的通道，另一条是连接滇池周边地区与北盘江流域的通道。先秦以来，通道上的族群流动主要以自西向东为主，两汉时期则呈现双向流动趋势。这两条通道作为文化走廊，通过族群迁徙传播文化，促进族群交融，最终促成了云贵高原多元民族生态格局的形成。

关键词： 人机传播   具身认知   体育媒介   文化博弈  

摘要： 智能技术的深度介入正推动体育传播经历从“离身性”到“具身性”的范式革新。文章以人机传播理论为研究框架，结合具身认知与媒介物质性理论，聚焦智能技术如何通过感官重嵌、界面革命与认知重构三重路径，重塑体育媒介的参与逻辑与社会意义。研究发现，5G+8K超高清直播、脑机接口与区块链等技术的应用，一方面打破了传统体育传播的时空边界，催生了“虚拟在场”“神经介入”等新型媒介实践；另一方面诱发数据主权博弈与文化权力竞合。技术具身化兼具赋权与异化的双重面向：在提升竞技表现与观赛沉浸感的同时，运动员生物数据殖民化、用户数字分身沉迷等治理风险日益凸显。文章从“技术—文化—治理”协同视角，为构建人本主义的体育数字生态提供理论参照，亦为全球南方国家突破技术霸权、探索文化自主性路径贡献中国经验。

关键词： 民间文化主体   文化国际传播   文化软实力  

摘要： 民间文化主体参与国际传播，通过在国际舞台上展示中华优秀传统文化，可以增进国际社会对中国的了解，传播积极正面的中国形象。民间文化主体间的交流互鉴，有助于促进不同文化圈之间的友好往来和相互理解。此外，面对国际舆论，民间文化主体可以发挥自身的传播优势，传播中国声音、讲好中国故事，为推进中国特色大国外交贡献民间力量。基于此，本文通过阐述民间文化主体的范畴及特点，阐述其在促进不同国家、地区民众间的相互理解、文化交流以及助力国家形象塑造等方面的重要意义，并对当前面临的挑战提出相应的策略与建议，以期提升民间文化主体的国际传播效能。

关键词： 湖湘红色文化   多语种翻译   传播策略  

摘要： 湖湘红色文化的多语种翻译和传播,对于传承革命精神、增强湖北文化的国际影响力具有重要意义。当前湖湘红色文化在翻译过程中,存在文化内涵不足、表达不够准确、风格不相统一等一系列的问题;传播的渠道和方式也比较单一。本文通过剖析湖湘红色文化多语种翻译的现状和问题,提出优化策略和应对方案,以期推动湖湘红色文化的全球性传播,助力文化旅游产业的高质量发展。

关键词： 短视频   跨文化传播   视觉修辞   定性比较分析  

摘要： 在跨文化语境中，视听媒介通过唤起经验和情感搭建共通意义空间，促进跨文化传播的效果达成。从视觉修辞理论出发，选取2020年以来我国主流媒体发布在YouTube平台上的40条热门视频作为研究样本，通过定性比较分析方法，探究主流媒体短视频在跨文化语境中提升传播效果的逻辑机理和实现路径，可以发现，账号关注量和视频观看量是实现较高水平跨文化理解的重要前提；中国故事元素有利于促进跨文化群体的认知互动；语图互文的意义引导、复杂事实的话题驱动、观点视频的精简叙事，是促进主流媒体短视频传播效果提升的关键路径。