课程文献中心 更多>>

摘要： 在数字技术深度融入文化传播领域的当下，依托数字平台推动中华优秀传统文化海外传播、构建国际影响力，已成为增强文化软实力的必然选择。佛山粤剧戏服文化作为粤剧文化的核心载体，不仅承载着岭南地区独特的历史记忆与精湛工艺智慧，更是中华文化对外交流的重要符号，其有效的海外传播对提升中华文化国际话语权具有不可替代的意义。当前，受地域限制、传播形式单一等因素影响，佛山粤剧戏服文化海外影响力尚未充分释放，如何借助数字社交平台突破传播瓶颈、深化海外影响力，成为亟待解决的关键问题。

关键词： 人工智能   大语言模型   影视译制   跨文化传播  

摘要： 人工智能技术的迅猛发展为影视作品的译制与跨文化传播带来了全新的模式与挑战。本研究选取了影视作品《霸王别姬》《我不是药神》和游戏《黑神话：悟空》中的经典片段台词文本，运用Baichuan-7B、Chat GLM-6B、Inter LM-7B和Qwen-7B四个大语言模型进行台词文本译制，并将译文进行数据量化分析与文本质性研究，分析大语言模型在影视文本翻译维度和文化情感表达维度上的差异，探讨人工智能视角下影视跨文化传播的机遇与挑战，以期为数智时代的跨文化传播研究提供借鉴与参考。

关键词： 非遗传承   传统文化传播   互助模式   可持续发展  

摘要： 在全球化浪潮与现代化进程加速的当下，非物质文化遗产和传统文化面临着被边缘化、传承断层等严峻挑战，如何实现二者的有效传承与广泛传播成为必须解决的难题。本文聚焦于“非遗”传承与传统文化传播互助模式的构建思路，在阐述非物质文化遗产和传统文化概念、特点及价值的基础上，深入分析两者当前面临的传承与传播困境，进而从学校教育、新媒体传播、跨界融合等方面提出构建互助模式的具体策略，旨在促进传统文化的活态传承与创新发展。

关键词： 新媒体   红色文化资源   三门峡   文化传播   文化创新  

摘要： 红色文化是连接过去、现在和未来的重要精神纽带。三门峡红色资源丰富，红色文化底蕴深厚。本文通过实地调查、研究文献等方式，分析三门峡红色文化传播现状，提出三门峡红色文化传播的可行性路径，包括完善配套政策、提供技术保障、提升传播主体素养及增强受众红色文化认同感，以期促进红色文化资源的开发利用，实现红色文化的创造性转化和创新性发展。

关键词： 数字化时代   舞蹈文化   传播特点  

摘要： 数字化时代为舞蹈文化的传播带来了前所未有的机遇与挑战。本文从传播特点、面临的问题以及优化措施三个方面进行了探讨。文章分析了数字化时代的舞蹈文化传播的特点和数字化对其影响，随后再分析了舞蹈文化传播所面临的挑战，包括数字化技术应用不高、舞蹈文化产品质量较低、传播人才缺乏以及传统舞蹈的保护和传承问题。针对这些问题，提出了加强数字化传播平台建设、提升舞蹈文化产品质量、培养舞蹈文化传播人才以及强化舞蹈文化的保护与传承等优化措施。通过这些措施，可以有效推动舞蹈文化的持续创新与广泛传播。

关键词： 春节文化   海外区域化传播   5w传播模式   传播策略  

摘要： 近年来,在中国综合国力稳步提升的同时,中国文化在全球范围内的关注度和影响力也在不断扩大。当前中国文化海外传播具备了更充分的条件,中国文化海外传播有了更广阔的舞台。春节作为中华民族最具代表性的节日,已成为中国文化海外传播的节庆载体。今天春节已不仅是华人群体的节日,更多当地人的也积极参与进来。因此,新时代以春节带动中国节庆文化与民俗文化海外传播,研究中国文化海外传播策略,助推中国文化在海外呈现出新活力就具有紧迫性。 本研究以“春节”为关键词搜索整理了人民网2021年至2024年关于海外春节活动的所有报道,以5w传播模式、文化三角形、使用与满足理论为基础,并采用文献研究、内容分析、统计分析的研究方法,对语料中涉及的春节活动进行区域化分析,运用MAXQDA软件编码进行对比分析,以研究欧洲、亚洲和其他地区的传播现状与特点,提出区域化的传播建议。 本文第一章为绪论,阐述了研究背景、意义,相关研究动态、研究内容与研究方法。第二章至第四章论述了欧洲、亚洲和其他地区在传播主体、传播内容、传播形式、传播受众、受众反馈方面的现状与特征。第五章论述了三地区在春节文化传播上的区域化特点与相应的传播建议。 经研究,春节文化欧洲传播特点为:本土化传播策略突出、地域文化传播内容丰富、关注受众体验感、节庆品牌带动作用显著。建议从激励非官方组织者参与、利用数字技术推进传播,关注当代优秀文化传播,注重受众反馈分析方面优化传播。亚洲传播特点为:关注当代优秀文化传播,利用新科技创新线上传播形式,深耕主题文化传播。建议扩大组织者队伍,促进不同主体协同;关注文化观念,促进融合传播;挖掘共同价值,推进本土化传播;综合多种感官,优化传播形式。其他地区在传播内容上有所突破,能利用室外场所扩大传播范围,传播形式颇有亮点。可以从充实传播主体力量;关注受众体验,挖掘文化价值;多重维度优化传播内容;注重品牌引领,扩大活动规模方面改进。 本研究的创新体现在以下几处:首先,前人并未在全球范围内进行春节文化传播的区域化对比分析,本文基于对2021年-2024年人民网海外春节活动报道的穷尽式搜集,关注不同地区在各个传播环节的特点和问题,彼此借鉴,以期提出优化传播的策略。其次,本研究从活动组织者和传播者两个维度对中外传播主体进行分类分析,探索不同主体在不同地区发挥作用的情况。对传播内容进行产物、习俗和观念的分类,并且进行细分深入分析文化内容。再次,前人研究的活动形式主要为观赏类活动,比如电影、纪录片等,内容上较为单调。本研究将形式分为观赏类、体验类、观赏体验类三种,关注到了受众体验。

关键词： 萨满文化   本土化”深耕   国际化”传播   文化交流  

摘要： 译介是中国文化向国外传播的重要途径。英译版《中国北方民族萨满教与神话》的问世，不仅为萨满文化的深度研究提供了重要文献参考，而且打破了语言壁垒，使这一蕴含丰富历史底蕴和独特文化价值的“萨满文化”能够以更加精确、全面的方式传播至全世界；同时，“本土化”深耕与“国际化”传播为其在世界萨满文化学术对话与中西文明互鉴中搭建了桥梁，增进了不同文化间的相互理解和尊重。