课程文献中心 更多>>

关键词： 中华优秀传统文化   翻译策略   国际传播   非物质文化遗产   跨文化传播  

摘要： 全球化背景下，中华优秀传统文化的翻译与国际传播面临机遇与挑战。本文基于功能翻译理论及国际传播框架，分析其现状、策略与实践困境，强调需通过平衡文化差异、提升译者素养、创新多模态传播路径以增强效能。研究聚焦非遗、中医药等领域的实践案例，揭示翻译标准化不足、跨文化接受障碍等现实问题，并指出人工智能与数字化媒介对传播的赋能潜力。未来需深化技术融合与受众研究，结合新媒体渠道推动中华文化国际传播的可持续发展。

关键词： 文化类电视节目   国际传播能力   文化自信   传统文化  

摘要： 近年来，越来越多的文化类电视节目争相进入国际市场，这对于中华优秀传统文化的对外展示和中外文化的交流碰撞有重要帮助。如何加快提升文化节目的国际传播能力，是当前广播电视媒体需要深入研究的课题。本文首先阐述文化类电视节目国际传播能力提升的意义，然后从内容创作、传播路径等层面提出文化类电视节目提升国际传播能力的可行策略，希望有助于中国文化类电视节目成功“出海”，赢得世界范围的关注和赞誉。

摘要： 一、引言美术馆作为公共文化服务的重要阵地，是观众感知美、欣赏美、创造美的“精神家园”。传统的美术馆主要作为艺术作品的储存与展示空间，然而，在公共性语境中，美术馆的角色正经历着深刻的转型与重塑。随着社会的发展以及公众审美意识的不断提高，美术馆作为文化传播的重要阵地，应紧跟时代步伐，变革文化传播模式，以观众需求为导向，突破传统局限，让文化艺术更好地丰富人们的精神文化生活，激发文化活力，实现其社会价值与教育功能。本文从美术馆职能与角色转变入手，基于美术馆观众群体的社会属性及其艺术审美需求，提出以观众为导向的美术馆公共文化传播策略，以期为相关研究者提供参考。

关键词： 非物质文化遗产   短视频   媒介丰富度   感知价值   文化认同   传播意愿  

摘要： 非物质文化遗产(简称非遗)是中华优秀传统文化的瑰宝,是彰显和增强中华民族文化自信的重要源泉。在科技高速发展的时代,非遗既面临同其它产业融合发展的机遇,更面临非遗传承人老龄化严重、技艺失传及传承难的挑战。如何助力非遗创造性转化与创新性发展是目前亟待解决的难题。本研究从传播非遗的视角出发,探究如何在信息化时代让非遗在人们喜闻乐见的短视频形式中大放异彩,让更多的人看见非遗、传播非遗、传承非遗,更好地实现非遗被保护、被传承。 以往针对非遗展开的研究多数聚焦于非遗的保护、开发以及传承,也有不少学者对非遗的内涵、发展历程以及非遗的发展困境与发展路径展开了研究。少有研究者关注非遗的传播及传播路径。而非遗短视频传播作为连接非遗保护、非遗开发与传承的桥梁,在非遗的高质量发展中起重要作用。本研究以湖南非遗短视频为研究对象,基于SOR理论,构建了以媒介丰富度为自变量,传播意愿为因变量,感知价值及文化认同为中介变量的研究模型,以更好地探究影响湖南非遗短视频传播意愿的机制。本研究选取长沙非物质文化遗产展示馆为调研地,邀请前来参观的游客观看湖南非遗皮影戏短视频,观看后邀请其填写调查问卷。本次共收集有效样本446份,研究结果表明:(1)媒介丰富度对用户传播湖南非遗短视频的意愿无显著影响;(2)媒介丰富度正向显著影响用户在观看湖南非遗短视频中产生的不同维度的感知价值;(3)媒介丰富度正向显著影响用户对非遗的文化认同;(4)感知价值下的美学价值与情感价值正向影响用户传播湖南非遗短视频的意愿,而社会价值对传播意愿无显著影响;(5)文化认同正向影响用户传播湖南非遗短视频意愿;(6)在用户传播湖南非遗短视频的意愿中,感知价值与文化认同均起到中介作用;(7)文化认同对感知价值有显著正向影响,进而增强短视频用户对湖南非遗短视频的传播意愿。 为更好地解决非遗在传播过程中面临的难点堵点,促进非遗传播传承,本研究根据数据分析得出的结论,提出相关建议:(1)利用好发挥好各媒体平台的作用,以符合非遗特性的表现形式记录传播非遗;(2)保持非遗的本真与特性,提升非遗的感知价值,打造核心吸引力;(3)推动非遗教育与社会参与,深化文化认知,增强文化认同感。

摘要： 旅游文化作为构建文化认同与塑造地区形象的关键载体，长期以来借由图文、广播、电视等传统媒介形式开展传播。然而受众覆盖范围狭小、互动效能欠佳等状况，对传播成效形成了制约，伴随移动互联网的拓展进程，短视频成为内容传播新走向，为旅游文化赋予新颖的呈现形式和传播动力。与传统模式相比较，短视频兼具鲜活生动性、高效传播力与可观商业潜力，已逐渐渗入旅游宣传实践范畴，成为政府、企业与公众共同采用的文化传播载体。本文将围绕短视频在旅游文化传播中的功能体系、现实表现及优化路径展开探究，旨在提升旅游文化传播整体效能。

关键词： 一带一路   短视频   文化认同   跨文化传播  

摘要： 在全球化与数字化传播深度融合的背景下，“一带一路”倡议的国际传播仍面临能见度低、话语权弱等挑战，但短视频作为新兴数字传播载体在跨文化传播方面具有独特优势。本文基于文化认同理论，以第六届“一带一路”百国印记短视频大赛为案例，探讨“一带一路”短视频的传播策略。研究表明，短视频在符号编码、叙事策略、互动传播及技术赋能等方面发挥关键作用，有助于增强沿线国家受众对“一带一路”倡议的理解与认同。

关键词： 北疆文化   国际传播   呼伦贝尔   地域文化  

摘要： 北疆文化是中华文化的重要组成部分，建设北疆文化不仅是内蒙古文化事业和文化产业高质量发展的重要举措，更有助于推进中华民族共有的精神家园建设，向世界讲好中国故事。呼伦贝尔位于中国内蒙古自治区东北部，是北疆地区的重要组成部分。其以独特的文化魅力与丰富的自然资源成为北疆文化建设中浓墨重彩的一笔。基于此，本文以呼伦贝尔地域文化为例，分析了其国际传播现状与路径，提出了具有可操作性的建议，以期进一步扩大北疆文化品牌的传播范围，增强北疆文化的影响力。

关键词： 文旅融合   文化传播   酒店   数字化  

摘要： 随着文旅融合战略的深入推进，酒店业作为旅游产业链的核心载体，其数字化运营能力直接关系到旅游文化传播的深度与广度。文章以技术赋能、服务创新与生态重构为切入点，系统分析酒店数字化运营对文化传播的促进机制，并结合行业现存的结构性矛盾与转型痛点，提出加强数字化基础设施建设、创新数字化营销模式、优化数字化服务体验、培养数字化专业人才等路径，为构建文旅深度融合的数字化服务体系提供理论支撑与实践参考。

摘要： 中华优秀传统文化是中华民族精神的重要载体，蕴含深厚的思想内涵和独特的审美价值。然而，在现代化与全球化进程中，传统文化传播面临新的机遇与挑战。如何使传统文化在新时代焕发新的生命力，成为关乎文化传承与创新的重要课题。面对快速变化的传播环境和技术革命，仅依赖传统媒介与线性传播模式已无法满足当代受众的多元化需求。

关键词： 广州十三行   互动阅读游戏   文化传播   数字人文  

摘要： 广州十三行作为清朝“一口通商”政策下唯一对外开放的贸易口岸，曾经是连接中西方航海贸易与文化交流的重要桥梁。本研究以中英双语互动阅读游戏为载体，通过创新性整合广州十三行历史叙事与游戏机制，构建“沉浸式文化传播”新模式。具体而言，本项目开发《广州十三行：烟云往事》游戏，基于闪艺互动阅读平台实现多线交互叙事架构，由茶叶、广彩瓷、通草画、虎门销烟4个故事组成主要内容，作为主体的玩家根据游戏中的决策来自主决定游戏剧情的走向，增加了游戏的互动性和趣味性，吸引玩家探索剧情的同时增进其对广州十三行历史文化的进一步了解。同时，本游戏在闪艺平台也发布英文版；中英双语的剧本将拓宽该游戏的受众群体，促进其在国内外的传播，助力广州十三行这一世界性历史文化遗产在当代的复兴，为21世纪海上丝绸之路续写新的篇章。