课程文献中心 更多>>

关键词： 元宇宙   数字文化体验   对外翻译传播   文化品牌建设  

摘要： 在当前元宇宙技术蓬勃发展的时代背景下,文化国际传播迎来了新的机遇与挑战。本研究以“杭丝绘”项目为例,通过实证研究方法构建了“文化符号筛选-多语种翻译传播-元宇宙场景构建-用户双端参与”的四维模型。研究重点探讨了杭州特色文化符号的筛选原则与方法、跨文化语境下的多语种转译策略及元宇宙平台在地域品牌化构建中的应用路径。研究成果不仅为文化国际传播提供了实践方案,也为同类项目开发了一套可复制、可推广的方法体系。

摘要： 在“一带一路”倡议的宏大背景下,中国社区教育的跨文化传播成为促进国际文化交流与合作的关键环节。本文深入剖析了中国社区教育跨文化传播的现状和问题,进而从优化传播内容、拓展传播渠道、提升传播主体能力、克服语言障碍以及促进文化融合等维度,提出了系统且具有针对性的跨文化传播策略,旨在全方位增强中国社区教育在“一带一路”沿线国家和地区的影响力,有力推动全球教育共同体的构建进程,促进民心相通与文化共融。

摘要： 在全球化的时代背景下,文化软实力已成为国家综合竞争力的重要组成部分。习近平总书记在党的二十大报告中强调:“坚守中华文化立场,提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象。[1]”大学生作为兼具文化传承使命与国际化视野的年轻群体,既是文化自信的践行者,也是跨文化传播的桥梁。然而,如何有效利用英语这一全球性语言讲好中国故事,仍是当前理论与实践环节面临的重要课题。

关键词： 整合营销传播   跨文化协同   品牌翻译策略   安徽地域品牌  

摘要： 本研究基于整合营销传播(IntegratedMarketingCommunication,IMC)理论,聚焦安徽“中华老字号”品牌的跨文化翻译策略创新,通过典型案例分析,提出IMC导向的翻译原则,并构建三大核心策略:其一,采用品牌名称音意结合策略,兼顾语音辨识度与文化属性;其二,运用文化内涵直译加注释策略,化解文化负载词障碍,贯彻“文化传真”(CulturalAuthenticity)原则;其三,推行营销要素动态整合策略,确保品牌核心故事、场景定位与广告口号的跨文化协同。研究表明,基于品牌传播的IMC视角,跨文化翻译实践需系统性整合品牌识别、文化传递与营销传播三大维度,为安徽“中华老字号”品牌塑造兼具统一性、适应性与战略性的国际形象提供方法论依据。

摘要： 民间文艺作为人类文化多样性的重要组成部分,承载着丰富的历史记忆和民族情感,能够增强国内民众对本民族文化的认同感和自豪感,从而提升文化自信。然而,在现阶段,民间文艺在国际传播中面临品牌知名度不足、语言壁垒和文化差异等挑战。本文探讨了基于民间文艺的文化馆国际传播策略,例如,通过强化文化解读以跨越认知隔阂、突破语言壁垒以精准传达文化内涵;提升品牌知名度以打造国际文化名片等策略,以期能有效推动民间文艺的国际传播。

关键词： 本草纲目   中医药文化传播   历史贡献   当代启示  

摘要： 《本草纲目》作为中医药经典巨著，不仅是药物学体系的集大成者，更凝聚了中医药文化精髓。其卓越之处，不仅在于推动中医药知识体系的建构与学术价值的跨时空传播、中医药育人资源挖掘与人才培养范式塑造、中医药文化认同的培养与国际化传播的历史贡献，更在于为当代通过深化《本草纲目》等中医经典研读、探索“经典临床化+临床经典化”双向融合、创新“师承+”中医药特色育人、加强中医药产业融合创新、强化校园中医药文化建设等举措，推动中医药文化传播提供了跨越时空的智慧启迪。