课程文献中心 更多>>

关键词： 文化负载词   孙子兵法   翻译   文化传播  

摘要： 词语作为承载文化的独特方式,在不同地域会催生出具有地域特色的词汇,这些词汇包含了丰富的文化负载力。然而,由于文化间的巨大差异,目的语读者对文化负载词的理解也会受到影响,进而影响对整个源文本的理解。本文通过分析文化负载词的概念和特点,以《孙子兵法》英译本为例,探讨了文化负载词翻译的内涵和策略,希望能够在跨文化交流中更好地传达作品中的文化内涵,为弘扬中国传统文化做出贡献。

关键词： 徽州文化符号   对外传播   全球在地化   地方文化  

摘要： 中国文化符号在“走出去”战略下,一直重视传统文化符号和全国性文化符号的呈现,而具有稀缺性、具象化、地方性的文化符号的国际化亮相有待被重视,以建构真实、全面、立体的中国。徽州文化符号是中国传统文化的典型样本,具有本土化、全球化的现实价值。在全球在地化视野中推动徽州文化符号的对外传播,其实践基础是提炼具有典范性、连续性、通约性的徽州文化符号;实践策略是以智能传播赋能多主体创作,以精准传播实现跨国别定制,以游戏传播创新跨文本叙事。

关键词： 新媒体环境   中华优秀传统文化   传播路径  

摘要： 中华优秀传统文化是中华民族的精神支柱和灵魂, 对于提升国家的文化影响力具有关键性的作用。新媒体技术 的快速发展打破了传统文化交流的时空限制,为文化传播提 供了多元化的平台,以创新的形式丰富了传统文化的传播方 式和内容。文章通过探讨如何高效利用新媒体技术,为传统 文化的传承与弘扬提供了新的传播路径,以期促进传统与现 代的融合,确保中华优秀传统文化在现代社会中继续发扬光 大,推动文化自信的提升。

关键词： 沉浸式传播   数字美学   数字沉浸   虚实交互   审美经验  

摘要： 随着视听媒介数字化转型的深入,科技与艺术的深度融合正日益深刻地影响着历史文化类节目的内容生产与艺术表达,推动创作理念与阐释方式的多元化创新。以技术创新驱动产品升级,用技术赋能创意内容生产,逐渐成为历史文化类节目的发展趋势。人工智能等技术在创意生产中的创新应用带来了影像创作的范式革命,影像创作正走向智能叙事,构建起新型的沉浸式传播与数字美学。一种基于媒介融合的智能互联、虚实共生的数字艺术景观已然生成。

关键词： 古蔺花灯   民间艺术   文化自信   精神家园  

摘要： 古蔺花灯是流传于四川省古蔺县境内的一种地方民间歌舞。作为国家级非物质文化遗产,古蔺花灯具有很强的仪式性特征,其舞蹈仪式中蕴含着深厚的传统文化内涵,它以歌舞形式传承与发展着中华优秀传统文化。中华文化是中华民族的灵魂和标志,铸牢中华民族共同体意识的文化路径是构筑各民族共有精神家园的必经之路,这就要求各民族文化从“形式”到“内容”上实现互通互融,即从文化认同到文化自信再到对中华文化的情感归属,强化各族人民对中华民族共同体的认同感。

关键词： 传统戏剧文化   融媒体传播   越剧   新龙门客栈  

摘要： 在融媒体时代,传统戏剧文化的传播与发展面临着一系列问题,传统的传播手段已然不能满足传统戏剧文化传播的需求,亟需借助融媒体的力量积极探索新的传播路径。通过传播剧目的融合、传播平台的融合、传播主体的融合这三个维度的融媒体传播实践,环境式越剧《新龙门客栈》成功出圈,为其他传统戏剧文化拓展融媒体传播路径提供了经验。在此逻辑上,本文提出了尝试跨界传播新形式、拓宽融媒体渠道、形成融合发展新理念的融媒体传播策略。诚然,传统戏剧文化的出圈离不开融媒体的助推,但在开拓之路上仍需守正创新。

关键词： 鄂伦春族文化   文化媒体产业   文化传播  

摘要： 鄂伦春族是位于我国东北地区的少数民族,其文化蕴含着丰富的历史资源、艺术资源、经济资源。然而,在现代文化和生活方式的强烈冲击之下,许多鄂伦春族非物质文化遗产面临着衰退甚至消亡的境遇。文章通过调查问卷以及收集到的数据对鄂伦春族文化的传播现状进行研究并分析其问题,最后从文化媒体产业角度提出具有针对性的对策,旨在促进鄂伦春族文化的传播和鄂伦春族文化媒体产业的发展。

关键词： 体育事业发展   体育文化传播   体育理念   归纳总结法   新发展阶段   文化产业   文献资料法   推广路径  

摘要： 现运用文献资料法、逻辑分析法、归纳总结法等,对新发展阶段体育文化传播的价值意义、环境变化、推广路径进行分析研究。新发展阶段,体育文化传播的意义重大,要实现体育文化的高质量传播,需要引入最新的媒体技术、规范资金使用、深度挖掘体育文化内涵,优化与完善新发展阶段体育文化传播路径,让新发展阶段体育文化传播更为高效。党的二十大报告从国家发展、民族复兴的高度,提出“推进文化自信自强,铸就社会主义文化新辉煌”的重大任务,对“繁荣发展文化事业和文化产业”作出部署安排,为做好新时代文化工作提供了根本遵循。体育文化赋予体育事业更强的生命力,革新体育理念、深化体育改革、推动体育事业发展都将以体育文化为基石。

关键词： 一带一路”网宣片   多模态话语   国际形象   文化传播  

摘要： 【目的】随着全球化的深入发展,跨文化传播已成为促进国际理解与合作的重要途径。短视频宣传片作为一种新的宣传方式在各大媒体中广泛传播,为分析其在跨文化传播和国际形象塑造中的作用,【方法】本文选取《人民日报》于2023年10月18日在新媒体上发布的“一带一路”国际形象网宣片作为研究对象,运用视觉语法分析理论及多模态话语分析综合理论,从文化传播的视角出发进行分析。【结果】研究发现,该宣传片通过多模态话语能有效传递“一带一路”倡议理念,塑造了积极、开放、合作的国际形象。【结论】短视频宣传片在塑造国际形象和促进跨文化交流方面具有显著潜力,为文化传播提供了有效策略。