课程文献中心 更多>>

关键词： 戏曲非遗   数字化传播   文化传承   创新发展  

摘要： 在数字化时代背景下，戏曲非物质文化遗产的传承与发展面临着新的机遇和挑战。本文深入探讨戏曲非遗的数字化传播，阐述其具有减少传播成本、强化保护管理、提升视觉表现力和发掘潜在受众等优越性，同时分析当前面临的技术落后、资金短缺、人才缺乏等难题，并提出优化策略，包括：借助政策支持，增强内容吸引力；利用数字科技，提升影响力；深化院校合作，培育跨界传播人才；规范数据采集标准，开创传播新格局。

关键词： 跨文化传播   国际传播   新媒体传播   讲好中国故事   浙江温州  

摘要： 随着中国国力的不断增强，讲好中国故事已成为新时代中国的重要任务，许多城市已经把国际传播、城市国际形象建设作为城市发展的重要规划之一，并结合城市特色描绘出具体的实现路径。温州作为海上丝绸之路的重要节点，如何向世界讲好中国故事、讲好温州故事已成为温州在国际传播中亟须思考的重要命题。当前，温州对外“讲好中国故事”亟须以更加广阔、创新、理性的视角展开。

关键词： VR技术   婺剧文化   传播   应用  

摘要： 近年来，VR技术已成为非物质文化遗产保护与传承的重要手段。婺剧作为一种古老的地方性剧种，具有深厚的人文底蕴与极高的艺术价值。VR技术多维度、沉浸式的数字化呈现形式在婺剧文化传播中应用潜力巨大。本文旨在通过对VR技术在婺剧文化传播中的应用研究，推动婺剧文化数字化传承与发展。

摘要： 随着我国综合国力的不断提升，国内高校吸引来华留学生的数量和质量正在不断提高。教育部2023年统计报告显示，2022年来华留学生规模已超49万人，留学生在华期间不仅要面临沟通障碍，还需要快速适应中国社会文化环境。地域文化符号传播在来华留学生跨文化适应中发挥着重要作用，既能促进来华留学生群体对当地文化的理解与认识，又能缓解来华留学生在跨文化适应中的文化冲突和社会压力，为留学生提供社会融入的切入点。基于地域文化符号的传播，来华留学生能够更快速地融入当地环境，学习并回国分享中国文化，进而提高中国文化的国际影响力。

摘要： 洛阳是隋唐大运河的中心，拥有河洛大鼓、唐三彩、木板年画、豫剧、汝窑瓷、洛阳水席等众多非物质文化遗产。作为民族文化的瑰宝，隋唐大运河洛阳级非物质文化遗产既承载着历史印记、文化内涵、精神价值，同时也客观反映了中华民族的智慧与创造力。在新时代背景下，短视频作为新兴传播媒介，呈现出蓬勃发展趋势，为隋唐大运河洛阳非物质文化遗产的传承、传播带来了全新契机，以即时传播、沉浸体验、多元交互、内容多样的特性，将隋唐大运河洛阳非物质文化遗产转化为“人人能懂”的生活美学，使其实现跨地域、跨圈层的传承与传播，精准触达更多受众。

关键词： 跨文化传播   法国动画   传播策略  

摘要： 在全球信息化与文化产业繁荣的背景下,文化产品跨区域流动与价值增值日益彰显,如何突破文化隔阂,提升跨文化传播成效已成为亟待解决的现实课题。相比其他媒介形式,动画直观的视觉符号与叙事手段更易穿透语言与地域的藩篱,实现情感、思想和价值观的柔性输出,为全球化背景下的文化交流提供独特路径。综观国际动画格局,美、日两极格局占据主导地位之时,法国动画以其深厚的美学底蕴、有效的创作机制与多元化的国际合作模式迅速崛起,不仅成为全球第三大动画出口国,更形成了从创意孵化、艺术生产到跨界营销的完善产业链条。反观中国动画虽有早期探索与发展,但整体历程多有波折,目前虽发展较快,但仍普遍存在“中国特色”不足、国际认可度与传播力较弱等问题。鉴于此,本研究以法国动画为研究对象,一方面可深入探究其在跨文化传播实践中所积累的经验与策略;另一方面亦可为中国动画在全球语境中如何降低“文化折扣”与提升国际影响力提供可借鉴的蓝本。 本研究借鉴传播学、符号学、电影学与审美学的多元理论范式,采用文本分析与案例分析相结合的方法,对法国动画的跨文化传播策略展开系统探讨。首先,从历史维度出发,梳理法国动画从萌芽、停滞、发展到成熟繁荣的百年发展脉络。再聚焦其视觉呈现、叙事策略与议题表达,深度挖掘叙事文本隐含的价值体系与视觉符号的艺术转化规律,横向解构法国动画的跨文化传播机制。其次,从商业层面入手,考察其在国际传播中的受众定位、产业运作与市场适配策略。最后,在总结法国动画跨文化传播成功经验的基础上,将研究结论转化为理论与实践参考,旨在为中国动画在全球视野下实现内容品质提升、产业链优化与国际传播效应放大提供富有启示的启发与路径指引。

关键词： 川剧变脸   文化传播   价值提升   传承创新  

摘要： 川剧变脸是川剧表演的独特技艺，演员结合川剧造型、身段、招式等，以迅速转换脸谱的方式表达角色的情感变化。这一艺术萌芽于明末，成熟于清末民初，体现了巴蜀文化特色。当前，川剧变脸的发展要创新传播理念，拓宽传播渠道，培育市场主体，强化人才支撑，通过打造全媒体传播矩阵，发展专业文化企业和关联产业，同时实施人才强基和振兴计划，使川剧变脸艺术焕发新的生命力，为弘扬中华优秀传统文化做出更大贡献。

关键词： 博物馆文本翻译   中国国家博物馆   归化   异化   跨文化传播  

摘要： 在全球文化互鉴深化的背景下，博物馆文本的跨文化传播成为提升国家文化软实力的重要路径。文章以中国国家博物馆英译文本为研究对象，聚焦归化与异化策略的动态平衡机制，旨在揭示如何在跨文化传播中平衡文化原真性与读者接受度。采用案例分析法，基于文化传真及读者接受原则，从词汇、句子、语篇三个层面系统解析中国国家博物馆英译文本。研究发现，中国国家博物馆的译者在博物馆文本翻译中实现了两种策略的辩证统一。这一实践不仅为博物馆文本提供了更高效、更优质的翻译方案，也为中国博物馆英译提供了可操作的范例，并助力中华文明的全球化阐释与创新性表达。