课程文献中心 更多>>

关键词： AI翻译   中国网络文学   跨文化传播   质量评估   三维协同模型  

摘要： 文章聚焦于中国网络文学“出海”的跨文化传播效能及其质量评估体系的构建，尤其是在人工智能（artifi cial intelligence, AI）翻译技术迅速发展的背景下，通过对AI翻译技术在跨文化传播中存在的障碍，如文化负载词处理不足、方言与低资源语言适配困难、文学性与情感传递薄弱等进行深入思考，总结出AI翻译技术在中国网络文学“出海”中的质量评估体系优势，如低成本、高效率、应用广等。在此基础上，文章进一步提出“技术—文化—市场”三维协同模型的实践路径，为数字时代跨文化传播理论范式的迭代提供新视角。

关键词： 天津非物质文化遗产   对外传播模式   创新   应用  

摘要： 随着现代社会的发展，非物质文化遗产的保护与传承面临着新的挑战和机遇。天津市有着丰富的非物质文化遗产，截至2022年，天津市公布了五批市级非物质文化遗产代表性项目名录。但由于天津非物质文化遗产宣传力度不足、缺乏数字化转型等问题，其生存环境受到巨大影响。因此，基于该背景，本文尝试提出天津非物质文化遗产对外传播的创新性模式，并在实践中加以具体的应用，以验证该模式的有效性，助力非物质文化遗产焕发新活力，把非物质文化遗产的“金字招牌”擦得越来越亮。

关键词： 互联网   文化馆   群众文化活动   创新传播路径  

摘要： 随着互联网的迅猛发展，信息传播的途径和方法经历了深刻变革，为文化馆群众文化活动的传播带来了新的机遇与挑战。本文基于互联网背景，分析了其对文化馆群众文化活动的影响，同时探索了文化馆群众文化活动的创新传播路径，以期丰富人民群众的精神文化生活，推动社会主义文化的繁荣发展。

关键词： 新媒体   乡村群众文化   传播模式   创新  

摘要： 近年来新媒体的快速发展正在重塑乡村文化生态，为传统乡土文化的传承和发展注入了新的活力。本文以互联网环境下的新媒体文化建设和传播变革为切入点，聚焦乡村振兴战略中文化建设的现实需求，通过梳理乡村基层文化传播中的梗阻环节，并结合新媒体平台的传播特性与乡村受众的行为特征，对新媒体时代文化传承的实践和发展路径进行了相关探讨和研究，并在研究过程中引入众多国内乡村文化传播的典型案例，通过案例分析提炼出“技术下沉—内容再造—社群激活”三位一体的实施策略，以期为乡村基层文化工作者提供一定的理论参考意见。

关键词： 大学英语   智慧课堂   中华文化传播能力  

摘要： 大学英语教学肩负着培养具备跨文化交际能力、能讲好中国故事的时代新人的重要使命。本文聚焦大学英语I课程设计，以“用英语讲好中国故事，用行动传播中国文化”为主线，将培养中华文化的国际传播能力作为教学目标，开发相应的教学资源，依托智慧平台实施五步式教学模式与文化实践活动，探索中华文化英语教学的创新路径。实践结果表明，学生能系统掌握中华优秀传统文化内涵并运用流利英文进行阐释，显著提升了传播效能，充分凸显了大学英语课程的育人价值。

关键词： 广州青年交响乐团   城市文化建设   青年力量   社会功能  

摘要： 广州青年交响乐团（以下简称“广青交”）是中国首个由职业交响乐团建立并管理的青年交响乐团。自2011年成立以来，广青交逐步成长为广州城市文化建设的重要推动力量。本文通过分析其组织建构、本地文化活动中的参与实践，以及在文化传播与城市形象构建中的功能，深入探讨广青交在新时代城市文化发展中的角色定位。研究发现，广青交不仅提供了高质量的艺术产品，更以其“文化青年使者”的形象，展示了青年艺术团体在提升城市文化软实力中的独特价值。

关键词： 传统文化   节气   仪式化传播   国际传播  

摘要： 二十四节气源自中国农耕文明，是中华优秀传统文化的杰出代表。近年来，我国主流媒体创作了大量关于二十四节气的国际传播短视频作品，向世界传播中华文化。本文以仪式传播为理论视角，分析《光明日报》与中国传媒大学联合出品的《二十四节气里的中华文化》系列双语短视频的仪式化传播策略。研究发现，该系列作品首先以“诠释”为基点，通过多模态话语完成节气文化符号的解构；以“协商”为策略，探索二十四节气的跨文化适配路径，力求达成共识；以“认同建构”为归旨，基于共识生成共情，并转化为认同的内在支点。这一模式可以为中华优秀传统文化国际传播的路径探索提供参考。

关键词： 电视节目   中国传统文化   文化传播   中国诗词大会  

摘要： 电视节目作为大众传播媒介的重要组成部分，凭借其覆盖面广、影响力强的特性，已成为传播中国传统文化的重要渠道。电视媒体工作者需要积极承担社会责任，做好中国传统文化的设计应用，使传统文化能够在电视媒体的推动下获得更广阔的传播空间。这不仅有助于丰富电视节目的文化内涵，更能促进中国传统文化的传承与传播。本文阐述电视节目在传统文化传播中的作用，并以《中国诗词大会》为例，分析电视节目传播中国传统文化的具体策略，以期为电视节目策划人员提供参考。

关键词： 中华传统文化   数字时代   视听传播创新   文化记忆   电视节目  

摘要： 中华优秀传统文化是数字时代重构中华民族集体记忆的重要战略资源。以中华优秀传统文化为依托，时代化、生活化、仪式化的视听表达是建构具有当代中国特色文化记忆的有效途径。2023年电视节目继续借力数字传播技术赋能，聚焦典籍、非遗、文博等多个文化领域，以知识内核紧扣时代脉搏、以人物形象提升价值内涵、以历史史实诠释文明特性；借助知识、人物、史实等传播载体不断传承创新、持续推陈出新；着重在跨类型记忆互证、跨时空记忆贯通、跨媒介记忆联动三方面持续发力；在视听传播方式与传播效果上更加凝练中国风格、融通古今承续、彰显价值内核。

摘要： 中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是维系民族认同、凝聚民族力量的重要纽带，也是我国在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实基石。中华优秀传统文化的展现形式丰富多样，既包括宏伟壮丽的历史古迹，也涵盖风情各异的传统节日；既体现在精湛绝伦的民间艺术中，也蕴含在博大精深的国学经典里。在新时代背景下，互联网技术迅猛发展，因此需借助互联网传承与弘扬中华优秀传统文化，推动其实现创造性转化与创新性发展。