课程文献中心 更多>>

关键词： 《论语》   典籍   域外传播   韩译   赵骏河   失真现象  

摘要： 中国文化典籍《论语》成书于战国前期,记录了春秋时期思想家、教育家孔子及其弟子门徒的言行举止,是由孔子弟子及再传弟子编纂而成的一部语录文集,《论语》是中国优秀文化典籍中的重要代表。孔子的思想和教育理念不仅深刻影响着中华民族的思想文化,还广泛地影响着世界的各个领域。该文归纳总结了中国文化典籍的经典代表著作——《论语》在近现代韩国的传播历程,并以《论语》赵骏河译本为例,选取6处事例进行分析。即“瑚琏也”“雍也可使南面”“齐一变至于鲁”“善为我辞焉”“焕乎其有文章”“必有寝衣”。对其翻译失真现象进行改善尝试,期望通过研究给典籍翻译工作提供些许帮助。

关键词： 影视剧   红色文化   传播   路径  

摘要： 红色文化是中华民族在革命、建设、革新历程中产生的重要精神财富,是我国的主流文化之一。作为传播红色文化最有力的宣传媒介,影视剧肩负着重温革命历程、缅怀革命前辈的使命。影视剧既可以促进社会发展,引导人们形成真正的价值观,又能输出价值观、塑造中华文化魅力。因此,在影视剧中传播红色文化具有重要的教育价值。

关键词： 个体叙事   跨文化   社交媒体   vlog  

摘要： 曾经流转于人际传播的个体叙事借助社交媒体具有了公共性,并在技术催生下转向视频文本,尤以第一人称视角进行的视频日记(vlog)大放异彩,满足人们对“视觉真相”的渴求。近年来互联网涌现出许多海外网红博主,他们借助“他者”身份,以个体叙事方式加入到跨文化传播中。这些文本在个体表达和公共传播的双重逻辑下,围绕真实和亲密展开叙事框架,从而提升社交媒体在跨文化传播中的影响力。不同于传统媒介叙事,互联网个体叙事的真实属性分为事实真实和情感真实,并通过与受众不断的准社会交往进一步增强情感真实。传播主体和媒介平台同时制约着叙事范式的变化,因此,经由社交媒体平台传播的跨文化个体叙事需要在真实和亲密之间达成平衡。

关键词： 西南部地区   红色文化   小语种   文化传播  

摘要： 我国西南部地区红色文化资源丰富,依托与亚洲东南部地区各国相近的地理位置,学习亚洲东南部地区小语种对西南部地区红色文化传播意义重大。应依托新媒体平台搭建亚洲东南部地区小语种平台,传播红色文化讲述中国各族人民自立自强的故事,讲述中国维护和平发展的故事,增进我国与邻国的战略互信与理解,提高中国地区影响力,为亚洲东南部地区提供积极力量。

关键词： 近现代报刊   敦煌文化   传播  

摘要： 敦煌文化承载着悠久厚重的中华文明,至今已流传千余年。在其传播过程中,近现代是极具转折意义的一个时间段,自1900年敦煌藏经洞被发现之后,其丰厚的文化价值开始得以被全面开发和充分挖掘,传播者众多,传播范围明显扩大。综上所述,文章选择1900年至1949年这一时间段为切入点,将近现代敦煌文化的传播作为一种特定的文化现象,归纳和分析近现代敦煌文化传播的原因,并总结其特征。

关键词： 产出导向法   大学英语教学   中国文化   传播共同体构建  

摘要： 20世纪70年代开始,国内英语教育步入繁盛时期,从学前、初等、中等到高等教育阶段,英语教学成效显著,西方文化随之风靡课堂内外,本土文化饱受西方文化冲击之苦,被模糊、被淡化、被排斥,逐渐失去了昔日光彩,以致青年学生甚至出现了严重的意识形态问题。在全球化背景下,鉴于中国文化失语严重,教师要引导学生成为中国优秀传统文化传播的中坚力量,基于POA理论,融入“节日”“节气”“生肖”的中国文化元素,以学生为主体,构建中国文化传播共同体,旨在唤醒学生文化意识,树立文化自信,并肩负传承与弘扬中国文化的历史使命。

关键词： 跨文化传播   传播学者   国际舆论环境   拉斯韦尔   一带一路   中国叙事   共通意义空间   结构与功能  

摘要： 美国传播学者拉斯韦尔于1948年在《社会传播的结构与功能》一文中,提出传播过程的共通模式。共通的意义空间有两层含义:一是对传播中所使用的语言、文字等符号含义的共通理解,二是大体一致或接近的生活经验和文化背景。~([1])自“一带一路”倡议提出以来,由于一些国家和民众对“一带一路”倡议不够了解,对其还存在错误解读。在这样的国际舆论环境下,我们在讲述“一带一路”故事时,需要加快构建共通意义空间,有效实现“中国叙事、国际表达、全球到达”。

关键词： 美食短视频   逸文化   文化传播  

摘要： 伴随着互联网的发展,人们对于互联网的需求也逐渐多样化,短视频的垂直细分也变得更加准确,美食短视频是在短视频中受大众欢迎类型。美食类短视频更贴近人们的生活,采用一种较为原始自然的方式向受众展示美食,同时将乡村生活作为背景展现给用户一种悠然自得的田园风光,让用户感受到生活里的情致。文章主要研究逸文化在美食类短视频中的具体表现及其特点,并分析其存在的原因和存在的问题,提出解决问题的相应措施。

关键词： 景德镇   陶瓷文化   国际传播能力   路径  

摘要： 国家陶瓷文化传承创新试验区的建立,为景德镇打造成“一座与世界对话的城市”创造了前所未有的机遇,也对景德镇陶瓷文化国际传播能力建设提出了高要求。基于美国传播学基础理论“5W传播模式”,笔者从传播主体、传播内容、传播渠道、传播受众、传播效果五个方面,详细地探讨了景德镇陶瓷文化国际传播能力建设的路径,以期为讲好中国陶瓷故事,打造国际化瓷都提供借鉴。

关键词： 红色音乐文化   沂蒙精神   传播  

摘要： 红色音乐文化是中国革命精神、传统文化和民间音乐文化的结合,它在表达爱国敬党情怀、坚定理想信念、升华民族精神方面起到了不可磨灭的作用。红色音乐文化蕴含着与时俱进的革命精神,是弘扬沂蒙精神的一种重要表达方式。沂蒙地区的红色音乐文化资源,为沂蒙精神的形成与传播奠定了良好的基础。因此,本文立足于分析沂蒙精神的内涵,结合新时代产业发展思路,探讨沂蒙地区的红色音乐文化在沂蒙精神传播中的作用,优化传播路径。