课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   中国故事   国家形象   新媒体平台   中国文化  

摘要： 讲好中国故事已成为一个重要的时代命题。其中,“怎么讲”是中国故事跨文化传播中的重要面向,决定着传播效果。文章认为,构建互惠性和适应性原则、注重个体故事与柔性表达、借助新媒体平台拓宽传播主体,是提升中国故事跨文化传播效果的创新策略,有助于消除文化偏见和误解,推动中国故事获得更多理解和认同。

关键词： 杭州   杭州文化   英语世界   传播   国际影响力  

摘要： 本文通过搜集、整理涉及杭州文化的英语资料,尝试梳理杭州文化在英语世界传播的大致脉络。13世纪末马可·波罗对“行在”的赞美,使杭州受到西方人的注意。20世纪出版的《马可·波罗游记》几种重要英译本,间接助推了杭州文化的传播。1949年前英美传教士记述杭州的地理风景和市井生活,丰富了英美人士对杭州文化的认识。1949年后,西方学者和华裔学者成了传播主体,传播载体以学术著述和报刊文章为主,传播内容涉及杭州物质文化和非物质文化的方方面面。今日杭州的国际影响力与杭州文化在英语世界的传播密不可分。

关键词： 新媒体传播   受众参与式文化   发展策略  

摘要： 网络技术及信息技术的广泛应用,促进了媒体行业的发展。新媒体时代,媒体行业在迎来发展机遇的同时,也面临着更大的挑战。新媒体传播一方面改变了人们接收与传播信息的方式,另一方面还极大地优化了文化传播的过程。基于此,本文首先分析新媒体传播的优势,继而阐述新媒体传播背景下受众参与式文化的特征,最后探讨新媒体文化传播背景下受众参与式文化的发展策略,以期不断提升受众在文化传播中的参与度,促进媒体行业的发展。

关键词： 黑神话:悟空   电子游戏   跨文化传播   文化符号  

摘要： 电子游戏作为新兴的文化媒介,被赋予传播中华优秀传统文化的重要使命。本文以国产电子游戏《黑神话:悟空》为个案,考察该游戏如何创造性运用传统文化符号以实现跨文化传播的效能。研究发现:游戏通过建筑文化符号、景观文化符号、人物文化符号等视觉元素的密集搭建与运用,为玩家打造了一个既真实又魔幻的中式游戏世界;游戏通过融入民族音乐符号、国风音效符号等听觉元素,实现了传统文化的现代化转译与重生,使悟空再次“西行”成为可能。电子游戏文化出海展现了中华文化的深厚底蕴与强大吸引力,其文化价值可凝练为两大核心维度:一是促进了中华文化的国际化传播,二是推动了民族文化的传承与创新。

关键词： 大数据技术   广府文化传播   互动平台   文化传播效率  

摘要： 随着信息技术的迅猛发展,传统文化遗产传播方式亟须创新。为此,文章设计并实现了一个基于大数据技术的广府文化传播与互动平台,旨在借助现代科技手段强化广府文化的线上宣传效果,提高公众对其的认知度。该平台采用Vue和Spring Boot框架,结合数据库技术,能为用户提供个性化的文化内容推送及交互体验,以期有效传承并推广这一蕴含深厚历史底蕴的地域文化。

关键词： 宋代   雕版印刷   文化传播  

摘要： 在前人研究的基础上,《宋代雕版印刷与文化》从文化传播视角探讨宋代雕版印刷与文化的关系,提出宋代雕版印刷是书籍传媒生产的巨大革命。《宋代雕版印刷与文化》全面展示宋代版印技术对宋文化传播的巨大贡献,使我们重新审视宋代雕版印刷对当时世界文化的影响,也为汴京刻书研究做了有力补充,对宋代雕版印刷文化后续研究有着较高的参考价值和意义。

关键词： 传播仪式观   大学文化   文化传播  

摘要： 从詹姆斯·凯瑞提出的传播的仪式观来看,在融媒体环境下,大学文化传播具有灵活多样的传播路径和丰富的内涵,能够建构各具特色的文化意义和价值。基于此,文章从仪式符号、仪式的“共同在场”、符号互动、意义建构等方面分析大学文化在新媒体环境的信息呈现特点。研究发现,在传播仪式观视域下,大学文化传播研究不应局限于“线性传播”的效果,更应重视深入提炼和融通大学文化符号,积极构建大学文化传播场域和文化景观,注重受众的参与体验,从而在“共识、共振、共情”中实现认识同构、意义同构、情感同构。

关键词： 年轻态   名人效应   本土化表达  

摘要： 近年来,南方都市报、N视频在广东省委宣传部、南方报业传媒集团指导下,积极推动“视频版广东发布”和年轻态新型传播平台的建设,切实担负起新时代新的文化使命,创新性推出首套粤港澳大湾区民间文化系列纪录片《探宝觅踪—寻找湾区民间文化力量》。该策划使用世界语言讲述中国故事,通过联动青少年、聚合名家资源、引爆线上线下、触达海外场域,探索出一套行之有效的“青年外宣+湾区文化+全球视野”的组合拳,并荣获第34届中国新闻奖(国际传播)二等奖,成为着力推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的生动实践。

关键词： 中华优秀传统文化   数智化时代   文化传播   物叙事   异质力量  

摘要： 文化是一个国家的灵魂,然而,由于人的主体性等原因,跨文化传播面临巨大的文化折扣。当前,无论是哲学层面还是社会实践层面均出现“物转向”之势,同时人工智能技术让万物皆物,做好国际传播、讲好中国故事已具备物转向的可能。当前,做好中华优秀传统文化传播要做到人的主体性隐退、物的主体性强化和文化主体性的隐藏;要充分认识到中华优秀传统文化与人工智能技术的相融性;需要对文化的物传播体系进行全面梳理,做到知晓目标,融通技术路径和现实路径,使人、文化表征物、技术生成物均成为文化传播的行动者。

关键词： 中医药文化   对外传播   传播路径   传播人才   江苏省  

摘要： 江苏中医药文化资源丰富,在全国中医药文化全局中占据重要位置,有其独特的天然优势和历史文化渊源。江苏中医药文化对外传播在留学生人才培养、科研合作、医疗服务等方面已取得一定成果,但仍存在中医药文化对外传播的力度不足、品牌优势不够彰显、复合型中医药国际传播人才队伍较为缺乏等问题。建议以政府为指导、以中医药企业为依托、以中医药院校为补充、以媒体为沟通桥梁,构建多位一体具有江苏特色的传播路径,助推江苏中医药文化对外传播。