课程文献中心 更多>>

摘要： 近年来，传统的展览方式正被AI赋能的互动体验、个性化导览和内容生成逐步重塑，形成智慧型展陈的新范式。在数字技术日益渗透文化生活的当下，人工智能（AI）正在悄然改变中国博物馆的展陈方式。越来越多的博物馆将AI技术引入展览设计与呈现过程，让观众在沉浸式的互动体验中走近历史和理解文化。这场由AI推动的展陈革命，正在为博物馆带来一场前所未有的文化输出转型。

关键词： 生态翻译学   《茶经》英译   跨文化传播  

摘要： 《茶经》作为世界上首部茶学专著，不仅在中国茶文化中占有举足轻重的地位，更在全球化背景下成为中国文化“走出去”的重要载体。近年来，《茶经》的英译研究日益受到学术界的关注。本文旨在延续并深化这一研究领域，运用生态翻译学理论的“三维”转换视角，对姜欣、姜怡的《茶经》英译本进行细致分析，探讨其翻译方法与技巧，以此丰富《茶经》英译研究，为推广中国茶文化、促进跨文化交流与传播提供参考和借鉴。

关键词： 巴蜀文化   纪录片   对外传播  

摘要： 随着中越两国交流不断深化，巴蜀文化作为中华文化的重要组成部分，在对外传播中日益受到关注。纪录片作为巴蜀文化对外传播的重要载体，在对越南的传播过程中，尽管有着中越两国文化相通的基础，但在具体实践中也面临平台缺位、内容语义折扣与受众共鸣障碍等挑战。聚焦平台、内容与受众三个层面对传播策略进行优化，将巴蜀文化纪录片传播目标由“单向输出”转化为“共情构建”，最终推动巴蜀文化纪录片从“走出去”向“走进去”转变。

摘要： 在充满变革的时代，充分利用AI技术的优势，有助于拓展英语文学的传播渠道，创新内容呈现形式，实现更高效、更广泛的传播。在人工智能技术飞速发展的今天，世界正以前所未有的速度紧密相连，跨文化交流也迎来了全新的发展阶段。英语文学作为世界文学宝库中的重要组成部分，承载着丰富的文化内涵与思想价值。AI时代的到来，为英语文学的跨文化传播提供了强大的技术支撑与创新动力，同时也带来了一系列新的问题与挑战。如何在这一背景下，充分发挥AI技术的优势，实现英语文学更广泛、更深入的跨文化传播，成为值得深入探讨的重要课题。

关键词： 国产游戏   跨文化传播   共情传播   数字叙事   文化间性  

摘要： 在经济全球化深入推进的背景下,国家综合国力的较量既体现于经济发展水平和科技创新能力,也体现于文化软实力的影响和辐射。国产游戏随着中国数字文化产业的发展成为文化输出的重要形式,在海外市场有效地传播中国中华传统文化。《黑神话:悟空》等优秀国产游戏驱动中国游戏产业的发展,中华文化通过高度沉浸的互动体验被越来越多的全球玩家了解和认同。游戏中的角色设计、视觉美学和叙事内容等元素共同构建独具特色的数字文化场景,使全球玩家在娱乐体验中接触并理解中华文化的内涵。 本研究运用情感分析同LDA主题分析相融合的研究方式,选取《黑神话:悟空》于Steam平台上的玩家所撰写的评论文本当作研究对象,尝试阐释国产游戏借助叙事结构、文化符号以及与玩家的互动等方面,来塑造具备全球吸引力的中华文化形象,同时剖析国产游戏在海外市场当中参与传播中华文化形象所产生的效果。 本文的第三章借助情感分析来探讨《黑神话:悟空》在玩家评论里是怎样激发出共情反应。揭示出在文化认同以及情感共鸣的层面,游戏所具备的文化符号究竟是如何助力海外玩家去消解文化方面的隔阂与误读情况。第四章以LDA主题模型作为主要的分析工具,对玩家评论当中所隐含的主题加以挖掘,剖析游戏里诸如文化隐喻、场景叙事等诸多元素是怎样塑造出独特的中华文化海外形象,进而推动文化输出过程中的多元交流活动。结论结果表明,《黑神话:悟空》凭借深度融入的文化元素以及精心构建的叙事结构,能够切实有效地凭借中华文化相关元素唤起海外玩家在情感方面的共鸣的,由此推动中华文化展开跨文化的传播进程。 研究发现,《黑神话:悟空》在跨文化传播方面的实践,成功收获了颇为理想的传播成效,具备可借鉴的价值。基于此,本文以《黑神话:悟空》的跨文化传播经验当作参照,对未来国产游戏传播中华文化海外形象的策略展开分析,意在为国产游戏的跨文化传播给出具备可操作性的路径参考。通过综合各项研究结论,本研究总结提炼出构建文化身份、契入在地语境、提升传播效能、塑造文化标识这四个层面的关键策略,期望能够助力国产游戏在跨文化传播进程中,更妥当地适应全球市场,有效消解文化误读,进而推动中华文化在全球范围获得认同并得以广泛传播。

关键词： 手办   文化符号   跨文化传播  

摘要： 文章系统研究了手办的跨文化传播现象，分析了手办的发展历程以及全球化现状。手办起源于日本亚文化，借助数字技术与全球化浪潮，实现了从玩具到艺术收藏品的转变，并在全球范围内形成多元化的市场格局。文章通过霍夫斯泰德文化维度理论、文化适应理论和创新扩散模型，探讨了手办跨文化传播的理论框架，揭示了文化认同、审美偏好、消费行为差异以及媒介渠道和制度环境对传播的影响。研究提出，手办的跨文化传播需构建市场梯度适配、产品文化转译与营销场域再造的三维策略体系，以应对不同文化背景下的市场需求。

关键词： 社交媒体   语言符号   模因传播   社会文化  

摘要： 社交媒体生态的演进催生了动态多元的网络语言景观。基于模因理论构建的四维分析模型（复制性、变异性、适应性、传播力），系统揭示社交媒体语言符号的模因化机制。新媒体技术架构为模因传播提供了底层支持，网络议程设置与群体情绪共振推动符号变异，而亚文化资本积累则驱动模因的竞争性选择。这些发现不仅阐明了语言模因与社会文化的互动关系，拓展了数字时代文化传播的研究视野，还深化了对社交媒体语言符号传播规律的认识，为相关领域的理论探索和实践应用提供了新思路。

关键词： 新媒体时代   沂蒙孝文化   国际传播   传播效能  

摘要： 沂蒙孝文化内涵丰富，集中体现为孝养、孝顺、孝敬等方面，具有鲜明的地域特色。弘扬沂蒙孝文化，不仅有助于提升民众的道德修养，还能增强文化自信。基于新媒体时代的特点以及文化传播面临的新机遇，探讨沂蒙孝文化的内涵与价值，分析其国际传播中存在的问题，能够提出相应的提升策略，从而助力构建沂蒙孝文化国际传播机制，推动其进一步发扬光大，为中华优秀传统文化的全球传播贡献力量。

关键词： 智能传媒   传统健康文化   传承与发展   多模态传播   数字化保存  

摘要： 在信息技术飞速发展的今天，传统健康文化的传承与发展正面临着前所未有的挑战：传承方式单一、传播手段滞后以及保存形式受限。然而，作为中华民族的文化瑰宝，传统健康文化涵盖养生理念和传统体育活动等，不仅在健康领域发挥着重要作用，更承载了深厚的文化与社会意义。智能传媒的出现为这一瑰宝注入了新鲜的生命力。凭借精准推送、多模态传播和数字化保存等技术优势，智能传媒突破了传统健康文化传承与发展的局限。本文深入探讨智能传媒如何在传统健康文化的传承与发展中发挥独特作用，剖析其在推动文化保护与创新中的实际应用，为传统健康文化的保护与创新发展提供新思路。

关键词： 新时代   河北省   红色体育   红色体育文化  

摘要： 在建设社会主义文化强国与体育强国的背景下，河北省作为革命老区，拥有丰富的红色体育文化资源，但相关弘扬与传播的研究尚显不足。本文系统梳理了红色体育文化的内涵与发展历程，指出其核心是革命精神，且发展脉络贯穿革命、建设和改革各个时期。研究认为，弘扬与传播红色体育文化对完善相关理论体系、传承革命精神价值具有重要意义。当前实践虽在活动赛事、体旅融合等方面取得一定成果，但仍面临传播形式传统、人才资金不足等问题。据此，本文提出应通过深挖文化内涵、融入数字技术、结合高校思政教育、发展红色体育旅游等路径，以推动河北省红色体育文化在新时代的有效弘扬与广泛传播。