课程文献中心 更多>>

关键词： 大语言模型   中华文化   对外传播   创造性转化  

摘要： 对比分析Google翻译、DeepL翻译和ChatGPT在《论语》翻译中的表现,旨在探讨大语言模型在经典文学翻译中的优势与不足。研究表明,ChatGPT在准确性、流畅性和文化传达方面表现最佳;DeepL在语境理解和术语一致性上优于Google翻译,但准确性略显不足;而Google翻译尽管具备多语言支持和易用性,但在处理复杂文化语境时存在局限性。基于此,文章提出四项优化策略:加强文化特定词汇的处理;细化文化传达的层次;构建多维度翻译质量评估体系;促进人机协作,提升翻译精度。这些策略不仅为现有翻译工具的改进提供了新思路,也为提升中华文化在国际传播中的有效性提供了参考。

关键词： 新质生产力   燕赵文化   文化传播  

摘要： 新质生产力的兴起,为传统文化的传承与创新带来了前所未有的机遇。在此背景下,燕赵文化这一中国传统文化的瑰宝,其深厚的历史底蕴与独特价值愈发凸显。借助新质生产力,燕赵文化能够更生动地展现其丰富内涵,进而在国内外增强影响力。文章从品牌建设、传播手段、教育与国际交流多个维度,深入剖析新质生产力背景下燕赵文化的传播方略,探讨如何利用新质生产力促进燕赵文化的广泛传播,提升全球影响力。

关键词： 南山国家公园   红色文化   短视频  

摘要： 本文聚焦于探究南山国家公园红色文化短视频传播策略的优化路径。首先概述了南山国家公园所承载的红色文化遗产,包括红军长征途中的历史遗址和革命烈士纪念设施。着重强调了短视频这一新兴媒介在红色文化传播中的核心地位,指出其凭借独特的传播优势,能够显著拓宽红色文化的受众范围,深化其社会影响力。随后,在探讨当前传播策略面临的挑战时,本文指出了内容同质化现象日益凸显,以及受众群体需求多元化的现实困境。针对这些挑战,提出了创新内容创作、增强互动体验和加强人才队伍建设等策略。通过这些策略的实施,本文旨在推动南山国家公园红色文化短视频传播策略的创新与发展。

关键词： 传媒艺术   跨文化传播   文化逆差   和合   分层  

摘要： 传媒艺术共通传播视域下,高语境和低语境的界限逐渐在网络环境中消弭,呈现跨文化传播的融合语境。政治逆差、经济逆差等显性逆差对跨境文化交流的影响势弱,而网络流通中的间性逆差日渐显现,塑造着全球传媒艺术文化景观。面向跨文化传播,传媒艺术的大众参与性也建构了其在弱化阶级壁垒、多维度展演艺术内涵方面的优势。在高低语境融合的视域下,传媒艺术跨文化传播在转向和合语境的同时,显示出情感共识单一、融通空间想象化的现实困境。在此基础上,尝试从艺术传播、文化叙事、影像交流三个层面建构传媒艺术跨文化传播的分层框架,以突破其在和合语境中的现实困境。

关键词： 文化接近理论   中华优秀传统文化   跨文化传播   国际传播  

摘要： 在全球化时代,中华优秀传统文化的国际传播已成为加强中国与世界交流的重要途径之一。文化接近性理论强调文化相似性与相互理解的重要性,在此理论视角下,可以将文化受众对中华优秀传统文化的接受分为接收、改造和认同三个阶段。在接收阶段,传播者需要通过贴近目标受众的文化内容和形式缩减文化距离,激发受众兴趣。改造阶段强调文化的本地化与融合,海外受众在此阶段选择性吸收中华优秀传统文化元素,并进行创造性再生产。认同阶段是传播的最终目标,受众在深刻理解文化内涵后形成情感共鸣,并将中华优秀传统文化融入其生活实践。为实现这一目标,传播者应突出中华优秀传统文化的核心价值与全球适用性,塑造开放包容的文化形象,并通过创新传播形式和教育促进跨文化认同。只有通过动态调整传播策略,逐步实现文化适配与融合,才能有效提升中华优秀传统文化的国际传播效能,增强全球文化交流的深度和广度。

关键词： 中华优秀传统文化   融媒体   河南卫视   文化类节目  

摘要： 近年来,国家一直倡导要加强中华优秀传统文化传播,以保护和弘扬优秀传统文化,增强文化认同感和文化自信。广播电视媒体作为重要的传播媒介,通过制作文化类节目来促进优秀传统文化的传播,不仅取得了良好的传播效果,也为中华优秀传统文化的广泛传播提供了借鉴。文章以河南卫视的文化类节目为范例,探讨其在传播中华优秀传统文化方面的创新举措,包括内容创新、形式创新、传播创新、运营创新,进而提出融媒体时代中华优秀传统文化传播路径。

关键词： 全媒体   民俗文化   对外传播   传承   品牌   数字技术  

摘要： 中国民俗文化是中华文化的重要组成部分,拥有中华民族独特的魅力,因为民俗文化的特殊性,使得其在传承传播中存在不小难度。近年来,随着我国对民俗文化保护重视程度的逐步提升,民俗文化传播途径得到不断创新优化。全媒体时代,给我国民俗文化对外传播带来了诸多新的机遇和挑战,有必要对其传播路径进行研究分析。该文从我国民俗文化的内涵特征入手,梳理了民俗文化的对外传播价值,分析了民俗文化对外传播面临的主要困境,并提出传播路径:推进民俗文化的对话式传播,推进民俗文化品牌化传播,推进民俗文化智能化对外传播。通过这些路径的应用实践,提升民俗文化对外传播影响力,以期助力民俗文化对外传播,让中国故事在全球范围内赢得更广泛的共鸣与认同。

关键词： 融媒体中心   北疆文化   地方文化   文化传播   文化符号  

摘要： 文化是一个国家、一个民族的灵魂和精神基因,是一个国家和民族区别于其他国家和民族的独特标识。在建设社会主义文化强国的时代背景下,文化的塑造与传播已成为国家发展的重要议程。内蒙古以其草原文化、工业文化及饮食文化等多种特色文化元素,形成了独特的文化体系。主流媒体肩负着传播和构建地方文化体系的重要使命。文章从内蒙古日报社的融合发展路径出发,剖析其在文化传播领域的实践探索与成就。在全力打造北疆文化品牌的背景下,内蒙古日报社依托其媒体融合发展优势,围绕北疆文化理论阐释、红色文化、农耕文化等内蒙古地方文化推出深入报道和系列宣传,成功举办了历史文化寻根等大型报道活动,并在挖掘地方文化符号方面取得了显著成果,探索出一套特色鲜明的工作机制和传播策略,有效提升了地方文化的传播力和影响力。在此基础上,文章进一步展望未来发展趋势,为其他媒体机构在文化传播实践方面提供参考和借鉴。研究认为,未来,内蒙古日报社还需进一步挖掘地方文化精髓,整合现有分散的文化资源,着力构建北疆文化体系;传播核心文化资源,提升品牌认知;传播建筑、饮食等支撑性文化资源,推动区域经济发展;深挖蒙古马精神等地方文化强符号,展现内蒙古的独特魅力。同时,还要创新传播方式,加强与受众互动,拓展传播的深度和广度,推动地方文化的传承与发展。

关键词： 文化传播   融合创新   情系河姆渡   河姆渡的骨哨声  

摘要： 融媒体时代,打破原有路径依赖和形态束缚,借助融合创新的方式,推动文化传播创意的落地,对媒体提升文化传播效果有着积极意义。《情系河姆渡》融合创新团队深度挖掘河姆渡文化资源,通过“广播剧+微短剧”的形式,打造出一系列融合创新产品。以融合传播打开河姆渡故事新空间,是融媒体产品突破既有圈层的一次有益探索。

关键词： 一带一路   大学英语教学   中华文化   传播能力  

摘要： “一带一路”倡议背景下,中华文化“走出去”已成为顺应时代发展的国家战略和重要举措。大学英语教学作为培养学生国际传播能力和提升学生中华文化英语传播能力的重要途径,承担着弘扬中华优秀传统文化、助力中华文化走出去的重要使命。然而,当前由于英语教师向学生传递中华文化的意识薄弱、大学英语教材中涉及中华文化的内容缺乏、学生对中华文化知识的了解不足等诸多因素,导致大学生的中华文化英语传播能力不高。鉴于此,文章探讨了在大学英语教学中培养学生中华文化英语传播能力的策略。