课程文献中心 更多>>

关键词： 一带一路”倡议   中国传统文化   翻译   对外传播  

摘要： 传统文化不仅是一个民族的文化基础与精神内核,也是其他国家民族认识、了解本民族及文化的重点所在。随着“一带一路”共建的不断推进和深化,中国传统文化对外传播已取得卓越成就。但是,在中国传统文化外译过程中,目前仍存在译文误译、词汇匹配等问题。为此,文章从“一带一路”的宏观战略角度出发,针对翻译过程中存在的问题,提出归化和异化等翻译策略,旨在更好地推进中华优秀传统文化积极正向有效传播,同时支持我国文化内涵向外深层解读。Traditional culture is not only the cultural foundation and spiritual core of a nation, but also the key for other nations to know and understand their own nation and culture. With the continuous promotion and deepening of the joint construction of “the Belt and Road”, remarkable achievements have been made in the overseas dissemination of Chinese traditional culture. However, in the process of foreign translation of Chinese traditional culture, there are still some problems such as mistranslation and vocabulary matching. Therefore, from the macro-strategic perspective of “the Belt and Road” Initiative, this article addresses issues encountered in the translation process and proposes translation strategies such as domestication and foreignization. The aim is to better promote the positive, proactive, and effective dissemination of excellent traditional Chinese culture, while also supporting a deeper interpretation of China’s cultural connotations to the outside world.

关键词： 乡村振兴   文化振兴   乡村文化   传播   县级融媒体中心  

摘要： 近年来,随着乡村振兴战略与美丽乡村建设的深入推进,乡村文化日益成为满足群众精神文明需求、提升乡村社会和谐度的重要载体,保护、传承和弘扬好乡村优秀文化具有重大现实意义。同时,新媒体新技术的快速发展与媒体融合纵深推进,为乡村文化传播创新提供了新机遇。文章采用多案例比较研究与行动研究相结合的方法,依据影响力和传播力指数筛选2024年度全国县级融媒体中心Top50典型案例进行内容分析。研究过程中,笔者深度介入武汉市×区融媒体中心乡村文化传播项目,剖析城乡二元结构背景下,乡村文化传播面临的现实困境——乡村文化传播主体流失、乡村文化价值认同减弱、乡村文化资源挖掘不足。基于此,文章系统分析县级融媒体中心在乡村文化传播中的融合性技术优势、矩阵式传播优势和联动型协同优势,最终提出创新路径:激发原生主体意识、培育文化传播队伍;整合在地文化资源、打造特色文化品牌;创新文化呈现形式,构建多端传播渠道。希望研究能为乡村文化振兴提供可复制的实践范式。

关键词： 山东广播电视台   纪录片   儒家文化   国际传播  

摘要： 近年来,山东广播电视台深刻把握“两个结合”,发挥山东“人文沃土可以深度耕作”的比较优势,推出了多部主题重大、质量上乘的纪录片。本文结合纪录片具体案例,从文化符号、自然符号、故事符号等不同剖面,对山东精品纪录片在儒家文化国际传播方面的探索进行了深入分析,以期为其他主流媒体机构的文艺精品创作提供有益参考。

关键词： 全球化   跨文化   传播   策略  

摘要： 在全球化背景下,跨文化传播变得越来越重要,它不仅能促进不同文化之间的理解和交流,还能推动全球社会的融合与发展。本文探讨了全球化背景下跨文化传播的现状和价值,并提出有效的传播策略,强调文化适应、技术创新以及传播内容的多样化与本土化的重要性,以期为促进不同文化之间的深度交流提供理论指导和实践参考,构建更加包容和多元的全球文化传播体系。

关键词： 武术国际化   精准传播   人才培养   武术传播  

摘要： 为深入贯彻全国教育大会和新时代高校本科教育会议精神,探讨武术国际化传播人才培养模式,培养具备复合型专业技能的武术传播人才,以适应国际社会对武术精准传播的需求,本文采用文献资料、专家访谈等研究方法,构建了以精准传播为核心的人才培养模式。该模式以受众群体为中心,以实践活动为主导,以文化传播为核心,通过双向精准定位、融通打破壁垒、实践技艺先行、文化入心为宗等策略,揭示了武术国际传播人才培养的普遍规律,构建了可行的培养模式,对于促进武术文化的国际交流与发展,推动国家文化“软实力”建设具有深远意义。

关键词： 国际文化传播视域   中国形象   中国故事   塑造  

摘要： 当前全球局势下,良好的国家形象对提升国家国际地位、增强国家软实力和国际竞争力具有重要作用,文化作为国家和民 族的灵魂,是国家形象不可或缺的组成部分。本文基于国际文化传播视域,简要阐述了中国形象的塑造内涵,明确了可信、可 敬、可爱的中国形象的构建。分析了中国故事塑造对中国形象塑造、国际话语体系构建、国际文化传播效能提升的重要价值, 以及中国形象和中国故事的塑造困境。并提出国际文化传播视域下中国形象和中国故事的塑造路径,以供参考。

关键词： AR技术   楚丝织品   文化传播  

摘要： 文章对楚丝织品的历史文化价值进行了探讨,并分析了增强现实(AR)技术的特性及其在文化遗产传承中的应用潜力。文章重点讨论了AR技术与楚丝织品文化的结合方式,以及如何通过数字化手段实现楚丝织品文化的传承与传播。研究结果表明,AR技术的应用不仅有助于楚丝织品文化的传承与弘扬,而且能够促进楚文化产业的数字化转型,有效弥补传统保护与开发非物质文化遗产的局限性。此外,AR技术在楚丝织品文化领域的创新应用前景广阔,涉及购物体验、产品展示、教育培训、社交互动、远程工作协同、娱乐游戏以及虚拟导览等多个方面。这些应用能够为用户提供更为丰富和互动的体验,进而推动楚丝织品文化的广泛传播和教育普及。

关键词： 海南自贸港建设   非遗黎锦文化   国际时尚传播  

摘要： 近年来,党和国家为进一步深化改革开放,优化产业布局,高度重视、大力支持海南自贸港的建设与发展,不仅为海南地区的经济增长注入了新的活力,同时也为地方非遗文化的传播发展带来了新的时代机遇。本文以非遗黎锦为研究对象,立足海南自贸港建设的时代背景,着重探索了推动非遗黎锦文化在国际时尚领域传播发展的实践策略,希望能够为非遗黎锦文化国际知名度、传播力、影响力的提升提供有益建议,进而推动中华优秀传统文化、中华美学精神在世界范围内的传承、传播与弘扬。

关键词： 江淮地区   饮食文化   对外传播   文化认同   传播价值  

摘要： 江淮地区是我国历史悠久、文化底蕴深厚的地域之一,当地特色饮食文化具有独特的人文魅力与丰富的历史内涵,是中华优秀传统文化的重要组成部分。本文以江淮地区特色饮食文化为研究对象,分析其内涵和特点,划分了以江淮饮食文化为基础的三大饮食文化圈,包括淮扬、苏州和徽州饮食文化圈。同时,还详细阐释了江淮地区独特的地域性、历史性和民俗性,分析了江淮饮食文化对外传播现状,为建立系统化的文化传播路径提供了重要参考。

关键词： 旅游文化   短视频   内容呈现   传播策略  

摘要： 旅游文化类短视频作为一种新兴媒介形式,正通过丰富的内容呈现与多样的传播策略,在受众心中构建起对旅游文化的深刻共鸣与强烈归属。这类短视频深入挖掘地域特色,运用独特文化符号,融合故事化叙事与视觉美学,充分展现出旅游目的地的独特魅力。文章首先阐述了旅游文化类短视频的兴起与影响,接着讨论了旅游文化类短视频的用户画像与用户需求,然后分析了旅游文化类短视频的内容呈现,最后提出了旅游文化类短视频的传播策略,希望能促进文化旅游的繁荣发展,为文化传承与创新贡献力量。