课程文献中心 更多>>

关键词： 中医药   博物馆   文创   传播  

摘要： 中医药博物馆蓬勃发展，文创受到热捧，中医药博物馆文创也随之产生。中医药文化借由文创得以表达。中医药博物馆文化创意产品，虽然受到政策支持，取得一定进展，但是产品同质化，且受众面狭窄。主要原因是缺乏复合型人才，产品特色不明显，价值呈现不足，传播渠道利用不充分。有鉴于此，中医药博物馆应联动各方力量、提升文创水平，注重展现馆藏特色、赋予多重价值，满足受众需求、增强文化力量，开辟多种传播渠道、顺应社会潮流。创造出大众喜爱的优秀文创不仅能够为博物馆带来经济效益，更能发挥传播中医药文化的社会效益。

摘要： 21世纪华人音乐圈中诸多作品问世，形式与题材不一，但皆具显见或隐晦的中华文化基因。文章着重研究三部此类作品：黄若的独幕装置艺术歌剧《惊园》、谭盾的钢琴与青衣双协奏曲《霸王别姬》以及陈其钢的管弦乐变奏组曲“乱弹”，以上作品皆在欧美重要剧场出演，且反响热烈。一、《惊园》：东方渊源与西方阅历，集成“天上的语言”宏观来讲，作品最重要的特征在于作者深谙“最美丽的和谐来自对立”之论，在中西文化基础、具体表现以及表现形式三个层面，从两相冲突的二元中求得和谐：“伊甸园”与“牡丹亭”合二为一；“水墨画松清睡眼，云霞仙氅挂吟身”与“众神栖息的不死之地”巧妙结合；舞台上除主角一袭白衣之外皆为黑色。

摘要： 以数智化赋能文旅融合，当下已成为推动文化遗产保护与传播的必要举措。湖南省响应落实文旅发展规划，以“数智+湖湘文化”驱动文旅融合，重点建设“数字潇湘”文化基因库，实现了传统文化资源的现代性激活，推动构建湖湘文旅新业态。随着数字时代全面到来，数智赋能成为推动各领域变革与发展的核心力量。数智赋能，分为数智和赋能两个部分―数智指大数据、人工智能、区块链等新一代技术思维和技术应用；赋能源自授权赋能，注重使能作用，在赋能的基础上推动价值实现方式的转变。

关键词： 《大地》三部曲   赛珍珠   跨文化传播  

摘要： 《大地》三部曲是美国女作家赛珍珠的代表作，小说中展示了真实的中国农民形象，再现了战时的中国农村生活，产生了重要的社会影响。《大地》三部曲不仅推动了我国饮食文化、建筑文化等物质层面的跨文化传播，加深了西方读者对我国传统积淀的理解，还促进了土地情怀、孝道观念等精神层面的交流，为作品打上了鲜明的时代烙印。《大地》三部曲的跨文化传播不但有效改变了西方人对中国人的刻板印象，同时也是中国传统文化和西方文化的沟通和交流，为我们展现了一个真诚而又朴实的中国大地图景。

关键词： 舞蹈   音乐艺术   传统文化   传播发展  

摘要： 舞蹈与音乐艺术是传统文化的重要外延，对于传统文化的传播和发展有着重要的作用和意义。本文旨在研究舞蹈与音乐艺术如何承载和传播传统文化的本质、传统文化如何在创意表现中焕发新的生机，并以此为基础促进传统文化的保护与传承。通过对舞蹈与音乐艺术在传统文化中的创新传播与发展的探讨，为相关研究者提供新的叙述视角和方向。

摘要： 文化是支持品牌发展的最深层的支撑力，中国有许多优秀的白酒品牌，也有悠久的白酒文化。结合中国白酒文化，开展对外传播，能够更好地扩大中国白酒的国际影响力，也能为中国白酒市场的开拓发展提供支持。结合当前中国白酒文化在对外传播中面临的传播内容困境、文化理解困境、刻板印象困境，需要相关从业者具体认识到中国白酒文化对外传播的重要性、必要性，转变传播理念，正确翻译内容，讲好中国白酒故事变被动为主动，为中国白酒文化的对外传播提供借鉴。在当前世界范围内烈酒消费市场逐渐扩张的大背景下，许多国外的知名烈酒例如，朗姆酒、

摘要： 美声唱法作为源自欧洲的经典声乐体系,在全球化背景下不断与各地文化相互作用,在岭南地区,有着鲜明地域特色和语言特点的本土音乐传统,为美声唱法的传播营造了独特环境,不过也引发了技术、内容以及接受方式等多方面的适应性难题。文章剖析美声唱法与岭南文化之间的互动根基,剖析其在声腔、语境以及审美方面的共通之处,分析当下本土化进程中的结构性难题。基于此,文章给出兼顾技术调整、题材转变、传播机制以及教育模式的路径策略,尝试构建一种能保留美声艺术本质又能扎根本土语境的跨文化适应方案,促使西方声乐在我国区域文化语境中实现有机融合。

关键词： 文化润疆   非物质文化遗产   保护  

摘要： 新疆地区拥有丰富多彩的非物质文化遗产，这些文化遗产是新疆多元文化的体现，也是新疆历史与民族精神的见证。在“文化润疆”战略的推动下，新疆非物质文化遗产得到了积极的保护、传承与传播。然而，这些宝贵的文化遗产仍面临保护资金不足、专业人才短缺、传统传承模式僵化、传播途径有限等挑战。为了应对这些挑战，需要筑基强体，深化保护架构；强化传承人才队伍建设，创新传承模式；拓宽传播路径，促进文化与经济的融合，并完善法律法规体系，加强知识产权保护。通过这些措施，新疆的非物质文化遗产有望在全球化的背景下获得新的发展机遇，实现其独特的文化价值。

关键词： 跨文化语境   非物质文化遗产   外宣翻译   绵竹年画  

摘要： 绵竹木版年画起源于北宋，兴盛于清代，是诞生于古蜀道旁四川绵竹县（市）的民间传统美术。在经济全球化与文化多样性背景下，非遗文化的译介与传播成为文化交流的重要议题。跨文化语境下非遗文化的外宣翻译需做到语言准确、文化鲜活、交际目标明确。研究表明，生态翻译学能有效指导非遗文化在语言、文化、交际三个维度的合理转换和有效译介。结合非遗外宣翻译中存在的难点，文章以绵竹木版年画的代表作品和介绍性文本为例，从传播内容的优化、译介人才的培养、地方政府的指导以及高校资源的利用四个方面，探讨了跨文化语境下非遗文化的对外传播策略。