课程文献中心 更多>>

关键词： 乡村短视频   多模态   生活美学   共情传播  

摘要： 随着互联网技术的飞速发展,短视频已成为跨文化传播的重要载体。YouTube作为全球最大的视频分享平台,为中国乡村短视频提供了广阔的传播空间。本研究聚焦于YouTube平台上的中国乡村短视频,通过分析其内容特征、传播策略以及受众反馈,探讨了中国乡村文化在全球化语境下的跨文化传播路径。研究指出,中国乡村短视频通过选取饮食、农耕生活等普适性的主题,成功吸引了海外观众的关注。通过多模态叙事手法,构建了丰富、立体的叙事空间;同时,视频中的生活美学元素不仅展示了中国乡村的独特韵味,也传递出了中国人对美好生活的追求和向往,通过共情传播策略,促进了文化的深度交流与理解。在中国乡村短视频走红的背后,代表着中国积极构建人类命运共同体的生活方式与价值理念。With the rapid development of internet technology, short videos have emerged as a significant vehicle for cross-cultural communication. YouTube, the world’s largest video-sharing platform, provides a vast space for the dissemination of Chinese rural short videos. This study focuses on Chinese rural short videos on the YouTube platform, analyzing their content characteristics, dissemination strategies, and audience feedback to explore the path of cross-cultural communication for Chinese rural culture in the context of globalization. The research indicates that Chinese rural short videos have successfully garnered attention from overseas audiences by selecting universal themes such as food and farming life. Through multimodal narrative techniques, they construct a rich and multidimensional narrative space. Meanwhile, the aesthetic elements of life in these videos not only showcase the unique charm of Chinese rural areas but also convey the Chinese people’s pursuit and aspiration for a better life. Employing empathy-based dissemination strategies, they facilitate deep cultural exchanges and understanding. Behind the popularity of Chinese rural short videos lies the representation of China’s proactive efforts in constructing a lifestyle and values that resonate with the vision of a community with a shared future for mankind.

关键词： 古代画论   英译史   离散译者   文化调适  

摘要： 在中国古代画论的百余年英译历程中,离散译者一直是与西方汉学家及艺术史学者比肩的核心译者群体。1967年,针对画论英译中存在的缺略不具、晦涩难懂等问题,离散译者林语堂在文化自觉意识的驱动之下,翻译出版了《中国绘画艺术理论》(The Chinese Theory of Art)。该译著积极回应彼时画论英译困境,更成为迄今唯一一部中国本土视角下的画论英译合集。面对体大思精的古代画论,林语堂凭借其在语言与书画领域的深厚文化资本,系统开展文化调适:在宏观层面,他精心遴选二十三篇(部)代表性画论,力求呈现中国古代绘画思想的整体脉络;在微观层面,则灵活运用文化补偿、置换、简化等变通手段,最终成就了一部高度凝练、清顺自然的画论译著。林语堂的翻译活动成功跨越中西文化藩篱,将中国艺术思想引入西方学界与大众视野,对当下中国古代画论“走出去”具有重要的启示意义。

关键词： 现代声乐   声乐文化   声乐艺术   融合背景   西方模式   多元文化   文化与艺术   文化壁垒  

摘要： 中国现代声乐文化的概念深深地植根于中国传统民族声乐的沃土中,并在此基础上不断演变。随着时代的进步与文化的交融,中国现代声乐文化正展现出全新的面貌。如今,声乐文化的创作、表演及教育领域正逐步摆脱对西方模式的简单模仿,转而更加坚定地立足于民族文化,在多元文化的广阔舞台上积极寻求创新与融合。一、全球化背景下的声乐艺术在当今世界,全球化日益成为时代的核心旋律,其深远的影响力触及社会的每一个角落,文化与艺术领域亦不例外。随着全球化进程的加速,各国间的文化壁垒逐渐消融,声乐的融合已经成为时代发展的必然趋势。在此背景下,研究当代声乐文化的传播,无疑需将全球化与多元文化交流作为核心考量因素。

关键词： 绳文化   中小学教育   体育课堂   传播路径   传统体育   文化传承  

摘要： "绳文化"作为中国传统体育与民俗活动的重要体现,蕴含着丰富的历史、劳动、审美和教育价值.伴随素质教育和中华优秀传统文化进校园的政策导向,绳文化在中小学体育课堂的传播日益受到关注.本文详述绳文化的内涵与意义,梳理体育课堂的应用现状,基于现代传播理论全面分析其在校园场域的多维传播路径,探讨实际案例,以及系统识别传播过程中遇到的挑战并提出针对性改进建议,以提升中小学绳文化传承与发展的系统性、实效性与感染力.

关键词： 档案文化传播   智能传播   国家文化数字化   人工智能   智能媒介  

摘要： 立足国家文化数字化战略研究档案文化智能传播的目标、要素和策略,有利于弘扬档案文化。根据《关于推进实施国家文化数字化战略的意见》的相关内容,结合智能传播技术和拉斯韦尔理论,提出国家文化数字化战略下档案文化智能传播的主要目标是实现数据化、多样化、体验式和场景式的档案文化传播,其传播要素包括智能化的档案文化传播空间、内容开发、传播媒介、传播对象和传播效果,并在此基础上提出从空间建设、内容供给、媒介选择和对象服务四个维度制定传播策略。

关键词： 中国传统体育文化   传播   太极拳   五禽戏  

摘要： 我国传统体育既具有悠长丰富的历史,又富有深厚扎实的文化底蕴,堪称中华民族的灿烂瑰宝。传统体育大多源于民间且资源众多,凝聚着文化自信与民族智慧,某些项目兼具趣味性与挑战性,不仅可增强运动者的运动兴趣,还能促进其身心健康。研究发现,推动中国传统体育文化传播具有重要意义,能够促进文化传承与保护,推广健康生活方式,推动国际体育文化交流,带动体育产业发展等。本文以太极拳、五禽戏为例,探讨中国传统体育文化的传播对策,主要有推动传统体育文化与现代社会融合,打造传统体育文化专业传播平台,依托社会力量,寻求赞助合作等,期待文章能够为推动中国传统体育文化的传播提供借鉴。

关键词： 中国改编版莎剧   戏剧传播   跨文化   行动者网络   艺术场域  

摘要： 20世纪90年代以来,中国戏剧工作者在译介和演出莎剧的基础上尝试发掘其当代价值,参与构筑现当代中国戏剧文化的实践,创作出一系列具有民族性、当代性、先锋性的中国改编版莎剧,并推动其跨文化传播。在中国戏剧文化通过这一方式与世界文化对话的过程中,不仅戏剧文本的参与至关重要,诸多非文本因素同样不可或缺。基于布尔迪厄的“艺术场域理论”“文化中间人理论”和拉图尔的“行动者网络理论”,当代中国改编版莎剧的跨文化演出是集符号资本、文化资本、经济资本于一体的跨文化戏剧产品。当代中国改编版莎剧的跨文化传播过程实际上是一个由人类行动者与改编文本、社会因素等非人类行动者共同参与的完整传播网络。

关键词： 文化传播   多媒体融合   全球化  

摘要： 本文旨在探讨跨文化传播、多媒体融合和全球化之间的关系。文章介绍了跨文化传播的概念和重要性,探讨了跨文化传播可能面临的挑战,分析了多媒体融合在跨文化传播中的作用,以及全球化对跨文化传播和多媒体融合的影响,为跨文化传播中的多媒体融合与全球化研究,提供参考和借鉴。

关键词： 潮汕民俗文化   新媒体:微信公众号   传播   文化  

摘要： 随着新媒体技术的蓬勃发展,民俗文化传播体现出多方面、多渠道、多维度、宽领域的传播特征,文化个体打破了传统传播方式的诸多限制,得以在特定范围内更为自由地传播。微信公众号作为新媒体传播矩阵中的一环,以其独有的优势,为民俗文化传播开辟了高效快捷的新通道。本研究聚焦于潮汕民俗文化在微信公众号的传播内容分析,综合运用文献研究法、案例分析法与内容分析法展开探究。以《长光里》微信公众号为例,该微信公众号凭借独具特色的潮汕民俗内容、紧密贴合民生的叙事视角以及对社会现象的深刻洞察,赢得了潮汕本地人的大量关注。本研究将《长光里》公众号作为核心研究对象,通过深度剖析该公众号的传播内容,探寻潮汕民俗文化在新媒体平台上的传播规律与价值。

关键词： 中医药文化   职业教育   科普融教  

摘要： 中医药文化蕴含着丰富的哲学思想、人文精神和科学理念,是构建社会主义文化自信的重要组成部分。职业院校利用专业特色优势,结合中医药文化核心价值体系,积极弘扬和传播中医药文化。本研究梳理了近年来探索将职业技能与科普宣教相融合的实施路径与实践成果。通过课程改革将中医药相关课程的核心知识点与科普能力相结合,构建“学以致用、专业+科普”的教学实践模式,创制中医药科普课程资源,搭建实践平台,促进专业技能与科普实践能力双轨提升。