课程文献中心 更多>>

关键词： 中国茶典籍   茶经   译介   文化传播  

摘要： 中华茶典籍是华夏文明的重要组成部分,亦是传播中华茶文化的重要载体之一。在“一带一路”倡议下,推动茶文化走出去,对于提升中华传统文化的国际影响力具有重要意义。从跨文化传播的视角,详细梳理陆羽《茶经》的对外译介和跨文化传播历程,聚焦《茶经》英译本情况及接受度调研,并以《大中华文库·茶经》为语料剖析其典型翻译问题以及对茶文化跨文化传播的启示,为传播中华文化提供借鉴。

关键词： 湖北   红色文化   短视频   传播策略  

摘要： 文章分析湖北红色文化短视频传播现状,发现湖北红色文化短视频传播存在传播主体疏离,传播内容趋同,受众参与度较低等问题,认为有关主体要“打造综合服务平台,构建新媒体传播矩阵”“优化叙事与视听表达,呈现优质内容”“挖掘红色文化内核,打造特色IP”“善用新技术新手段,开创新的传播模式”,从而促进湖北红色文化短视频传播,实现红色文化的传承与弘扬,打造红色文化品牌。

关键词： 包装设计   品牌传播   跨文化  

摘要： 从跨文化语境和包装设计传播的定义出发,探讨了跨文化语境对包装设计传播的影响,并提出了设计的原则和策略。通过深入了解目标市场文化,融入当地文化元素,采用多元化传播渠道,强化包装设计的品牌形象。旨在促进品牌文化的全球传播,增强消费者认知,助力品牌在全球市场中的成功营销。

关键词： 翻译研究   跨文化传播   文献计量学  

摘要： 新世纪以来,跨文化传播视角下的翻译研究成为了传播学和翻译等领域的热点课题。本研究运用科学知识图谱可视化分析技术,通过搜集“中国知网”数据库收录的1121篇中文核心和CSSCI文献,使用SATI、UCINET、NetDraw、Citespace等文献分析工具,对国内2008-2022年15年间国内跨文化传播视角下的翻译研究热点、关键词、研究学者以及研究机构进行了数据分析。研究发现,该领域的研究热点主要围绕翻译实践、翻译策略和文化传播展开;研究者与研究机构之间合作并不密切,未形成专业研究团队和研究机构;研究多为描述性研究,缺少量化研究。在未来研究中,学者和机构应加强合作和重视量化研究。

关键词： 龙年电视春晚   文化“双创”   文化主体性   国际传播  

摘要： 通过对2024龙年中国电视媒体播出的春节联欢晚会的整体观察和代表性节目的文本分析发现,龙年中国电视春晚坚持人民美学、坚守文化“双创”观,精心打造了一批彰显中华美学精神的电视文艺精品节目,在海内外受到广泛关注,在观照个体情感、构建家国认同观念、巩固中华文化主体性、提升中华文化传播力等方面发挥了重要作用。随着媒介环境的变迁,春晚在艺术形式、美学呈现、传播功能等方面创造了更多可能,成为新时代展现中华现代文明、开展国际交流合作、提升中国故事国际传播力的重要载体。

关键词： 外宣翻译   茶文化   文化融合   传播路径  

摘要： 在文化融合背景下,我国传统文化实现了有效传播,茶文化属于传统文化的重要内容,加强茶文化的传播对树立文化自信有显著的作用。然而,目前茶文化的传播正面临着一定的挑战,为增强茶文化的竞争力,需科学借助茶文化外宣翻译的途径,在广泛传播茶文化基础上,彰显大国的文化魅力,同时树立茶叶品牌形象。基于此,本文将联系实际,从文化融合的视角,合理剖析茶文化外宣翻译现状,提出有效的翻译策略,提升茶文化的国际影响力,为今后的茶文化交流、传播提供合理的借鉴。

关键词： 黄河文化   YouTube平台   国际传播   受众   柔性传播  

摘要： 以“黄河文化”为关键词,运用Python在YouTube平台爬取相关视频247个,从视频内容、视频来源、受众互动三个维度分析黄河文化在YouTube平台的传播现状,发现:历史主题类视频较受欢迎,视频发布者多为国内官方机构,国际受众对黄河文化的正面评价较多,但也存在少数负面评价。基于5W传播理论,黄河文化国际传播过程中存在着传播主体单一、传播内容单调、传播受众思维不清晰、传播形式陈旧等问题。应通过构建全民参与的多点传播格局、提高内容质量、实施柔性化精准化传播、提升受众体验感、建立传播效果反馈优化机制等方式以增强黄河文化的国际传播效果。

关键词： 新媒体   中华优秀传统文化   传播   大学生   理想信念教育  

摘要： 中华优秀传统文化是我国高校思政教育教学工作开展不可或缺的思想源泉,新媒体的产生与发展拓宽了中华优秀传统文化内容的传播空间,对坚定大学生的理想信念,补足精神之钙,发挥着重要作用。文章以中华优秀传统文化传播及高校大学生理想信念教育为研究对象,运用文献研究法、调查研究法、访谈研究法等,梳理新媒体时代中华优秀传统文化对高校大学生理想信念教育的价值与意义,分析中华优秀传统文化融入大学生理想信念教育的现状,发现存在思想认识局限、价值认知滞后,内容开发的深度与广度有待拓展,新旧媒体渠道不畅通、模式较单一等问题。基于此,文章提出行之有效的创新实践路径:通过明确教育主体,提高教育工作者的新媒体应用技能,提高大学生的新媒体素养,不断夯实思想基础;把握新媒体传播速度快、覆盖面广等特点,整合文化资源,规范文化融入内容体系,奠定理论基础;畅通传统媒体与新媒体渠道,打破传统媒体与新媒体之间的壁垒,实现资源共享、内容共建,增强宣传合力,筑牢实践基础;优化新媒体育人环境,营造多位一体、互通联动的协同育人新模式,巩固育人基础。应有效根植文化基因,坚定大学生的文化自信,奋力开创高校宣传思想文化工作新局面,彰显文化育人功能。

关键词： 传统饮食文化   烹饪艺术   饮食习俗   茶道   对外传播   社会历史背景   文化交流   地理特征  

摘要： 饮食文化是一个展示国家、民族的历史脉络和生活态度的重要窗口,承载着丰厚的历史底蕴和民族情感。无论是法国细腻的烹饪艺术、中国深厚的茶道传统,还是墨西哥独特的塔可美食,每一种饮食习俗都生动、鲜明地体现了其所属地域的地理特征、社会历史背景和人文精神。因此,在全球范围内推动传统饮食文化的传播与普及,不仅是为了享受味觉的盛宴,更是为了树立起国家的良好国际形象,增进国际间的理解和文化交流。