课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   电视纪录片   影像叙事策略   影像叙事语言  

摘要： 随着全球化进程的深入发展,跨文化传播已成为当代社会的重要议题。电视纪录片作为跨文化传播的重要载体,凭借其直观生动的影像特性,能够有效跨越文化壁垒,向全球受众传递不同国家和地区的真实故事与文化内涵。但由于文化背景与思维方式的差异,电视纪录片在跨文化传播中的有效性仍面临诸多挑战。因此,本文从跨文化传播视角对电视纪录片的影像叙事展开研究,探究影像叙事实现跨文化有效交流与理解的有效途径,总结成功经验与现存问题,为提升电视纪录片的跨文化传播效果提供理论参考与实践指导。 本文系统的梳理改革开放以来中国电视纪录片在跨文化传播领域的发展脉络,深入剖析其面临的传播困境与潜在价值,为本研究的方向提供指导。在此基础上,以具有显著跨文化传播效果且题材类型多元的电视纪录片作为研究对象,综合运用跨文化传播理论、影像叙事理论等理论框架,从影像叙事策略与影像叙事语言两个核心维度展开系统性研究。揭示影像叙事对提升电视纪录片跨文化传播效果的作用机制。同时本研究注重理论探索与实践创新的结合,将理论研究与毕业作品《北往·来自基洛夫的雪糕棒》的创作实践相融合,实现理论指导实践、实践反哺理论的双向互动路径。 具体而言,在影像叙事内容构建层面,注重选题的普适性与文化共通性,通过多元文化背景与社会身份的个体叙事,以“小切口”题材呈现社会变革中的日常生活与文化冲突。在影像叙事结构编排层面,顺序式、交叉式与板块式三种结构路径虽异,但殊途同归,顺序式叙事以线性时序和因果逻辑降低文化折扣,交叉式叙事通过平行对比消除文化偏见并激发情感共鸣,板块式叙事则以多元视角满足差异化需求。在影像叙事视角选择层面,内部视角移情共感,外部视角增信去偏见,全知视角解疑释惑。在影像画面语言呈现层面,通过色彩与影调、景别、长镜头的合理运用,避免使用过于晦涩难懂的符号和意象。在影像听觉语言传达层面,通过解说词的信息传递、同期声的真实性建构以及音乐的情感共鸣三个维度,共同提升跨文化传播效果。综上所述,本研究通过系统解构电视纪录片的影像叙事机制,为其提升跨文化传播效果探索了具体的实践路径。

关键词： 英语   跨文化传播能力   国际交流   文化差异  

摘要： 随着全球化步伐的日益加快，国际间的交流变得更为密切。对于英语学习者而言，跨文化传播能力已然成为在国际舞台上实现有效沟通与合作的基石。本文立足于国际交流的广阔视野，深入剖析英语跨文化传播能力所遭遇的挑战，同时，阐述培养此能力的重要性，针对性地提出切实可行的培养方案，旨在为英语教育领域提供有力的理论支撑与实践指南。

关键词： 乡村文化国际传播   数字化赋能   轻量化   孙庄村   新质生产力  

摘要： 在全球化与数字文明交汇的背景下，乡村文化国际传播已成为提升国家文化软实力、构建立体中国形象的战略前沿。然而，当前我国乡村文化国际传播面临西方话语体系的“他者化”叙事与重资产、强投入模式难以持续的困境。文章以河南省中牟县官渡镇孙庄村为样本，旨在通过“内容微叙事化、技术平台工具化、运营敏捷化”三位一体的策略，破解资源约束下的传播难题。研究表明，孙庄村“历史基因+现代产业”的二元资源禀赋，具备乡村文化轻量化传播的潜力，但仍需系统提升内容转译、技术集成与协同运营能力。这种以数字化赋能为核心的轻量化传播路径，本质上是新质生产力在文化传播领域的具体实践，为同类乡村提供了一条低门槛、高效率、可持续的国际传播方案，也为数字时代乡村文化传播范式转型提供了理论参考。

关键词： 儒家思想   哪吒   跨文化传播  

摘要： 本文以儒家思想为视角，探讨《哪吒》系列电影的跨文化传播。影片通过解构传统神话，对“礼法”与“抗争”，“顺从”与“对话”，“对立”与“共生”等命题进行现代诠释：哪吒通过反抗天命展现个体觉醒，突破传统礼法束缚；李靖夫妇与哪吒的亲子奔赴实现孝道权威的双向重构，体现代际关系的伦理新内涵；哪吒与敖丙从对立到共生，诠释儒家“以和为贵”“天人合一”思想。影片将儒家内核与现代价值融合，在跨文化传播中实现传统思想的创造性转化，为不同文化背景观众提供多元解读视角，印证了传统文化通过现代叙事走向世界的可能性。

摘要： 在中华民族伟大复兴的历史进程中，红色文化作为革命精神的物质载体与价值符号，承载着我国进行革命、建设与改革的集体记忆。沂蒙红色文化以沂蒙革命老区为地理依托，孕育于抗日战争与解放战争时期军民水乳交融、生死与共的历史实践，其蕴含的“党群同心、军民情深、水乳交融、生死与共”精神特质，不仅是中国共产党人的精神谱系的重要组成部分，更成为当代文化传承与价值重构的核心资源。

关键词： 儒家文化   传播媒介方式   文化传播  

摘要： 研究从古丝绸之路相关史料出发，了解在古代丝绸之路不仅仅是一条贸易通道，更是一条文化传播的要道。特别是儒家文化在河西走廊的传播历程，是中国文化史上浓墨重彩的一笔。因此，选题以纪录片《河西走廊》为案例，进行内容分析，重新梳理古丝绸之路上儒家文化的历史传播历程。同时以“一带一路”构想为基本视角，探析当代儒家文化的传播媒介方式创新策略。研究内容在了解古代儒家文化的历史传播历程和当代儒家文化传播媒介方式创新趋势基础上,思考在新时代儒家文化如何顺应潮流才能够提高其传播效果。

关键词： 三体   日本媒体   文学传播   社交媒体  

摘要： 《三体》在日本的跨文化传播实践揭示了数字时代多媒介语境下“路径-内容”双引擎机制的运作逻辑。本文通过对日本网络社交平台和主流报纸文学评论版中相关信息的结构化分析发现，二者在信息筛选、议程设置与受众互动等方面形成有效互补，共同构建了富有张力的动态传播网络。同时《三体》的文本特质在不同媒介场域中被差异化激活，完成了从内容符号到文化意义的再编码与语境重构。媒介类型与文本特征的耦合效应成为理解中国当代文学跨文化传播机制的重要视角，为中国文学的海外传播提供了可借鉴的路径模型。

摘要： 数字媒体艺术是指以计算机为载体的艺术表现形式，主要利用新兴的媒体技术，如虚拟现实、现实增强等，实现生动式、直观式和沉浸式的传播形式，并以交互式、宽泛式的传播，成为连接传统文化与现代受众的重要桥梁。文化传播是进行社会精神文明建设的重要手段。数字媒体艺术下，文化传播迎来新的发展机遇。通过将数字媒体艺术融入文化传播中，不仅能够拓宽文化传播的途径，而且还能革新文化传播的形态，更能够推进文化的及时性和广泛性传播。

摘要： 一、以红色遗存的特写凝视，构建长征文化记忆的具象感知红色文化遗产不仅是具有承载记忆功能的物质载体，也是长征精神具象化的感知媒介。其核心特点在于能够通过具体的文物深刻而生动地展现中国共产党在峥嵘岁月中的某一个历史记忆碎片或某一种革命精神，实现“存史、资政、育人”的具象化感知。在具体创作中，《从于都到将台堡》通过对红色遗存的特写与凝视，使观众形成物质具象感知。这对于直观感受“抽象无形”的长征精神具有极为重要的意义。

关键词： 影视作品   跨文化传播   文化认同   文化障碍   传播策略  

摘要： 影视作品是重要的跨文化传播载体，但在跨文化传播过程中面临着各种障碍，如文化差异、语言转换障碍等，这给构建文化认同带来挑战。为消除这些障碍，可先明确影视作品跨文化传播的理论基础，分析影视作品跨文化传播中存在的相关障碍，进而提出影视作品构建文化认同的策略，通过这些策略，影视作品可以更好地消除跨文化认同障碍，增进不同文化间的相互理解和认同，实现有效的跨文化传播。