课程文献中心 更多>>

关键词： 媒介融合   文化类电视综艺节目   传播效果   媒介受众  

摘要： 文化类电视综艺节目创新呈现经典文化的恒久魅力,以寓教于乐的方式向大众普及中华优秀传统文化,塑造回归经典的文化景观。在媒介融合的发展趋势下,文化类电视综艺节目迎来了跨越式创新。节目形式不断推陈出新,故事讲述融合古今,情怀传递具备更强感染力,文化传承凸显更宏阔的格局。文化类电视综艺节目适应时代发展,不断延伸审美维度,创新表达路径,实现了人文精神与时代精神的大众化传播。用户与节目双向互动形成共生氛围,两者互相激发释放了文化类电视综艺节目的活力,文化实践空间由此拓深,最终产生裂变式传播效果。

关键词： 留学生   非遗研学   文化传播   文化教学  

摘要： 把非物质文化遗产融入留学生文化教学中,不仅可以充实留学生对中国传统文化的认知,加强对中国文化多样性及特殊性的理解,还可以实现非遗的跨文化传播,扩大中华传统文化的影响力。昆明市非遗种类多,具有鲜明的民族特色与地域特色。本文通过对昆明市非遗数量、分布进行梳理,分析当前昆明市非遗研学供给现状,探索以留学生为主体的非遗研学的问题与路径,充实国际中文教育的文化教学方式,促进中华文化的传播,以期为中华文化传播提供新思路、新方法。

关键词： “第三文化人”   平台世界主义   “边缘人”   跨文化传播   国际传播  

摘要： 通过梳理“边缘人”和“第三文化人”等概念在跨文化传播中的变迁,可以理解华人群体在美国主流文化中的角色改变。华人受众在美国社会的结构性增长与平台媒体对于全球媒体文化生产逻辑的重塑是当前“第三文化人”题材获得关注的重要原因。对此,应当充分把握平台媒体的巨大潜力,践行“平台世界主义”理念,以协商视角理解“第三文化”在国际传播和中华文化“走出去”实践中的重要价值。

关键词： 艺术节庆   视觉呈现   文化传播   大凉山国际戏剧节  

摘要： 艺术节庆作为一种时间和文化符号记录着民族文化的传承与发展,是展示和传播民族文化的重要媒介。本文从民族符号学与艺术节庆视觉形象设计的关系出发,以北京国斐设计工作室的大凉山国际戏剧节视觉设计方案及其对节庆活动视觉形象设计为个案,分析凉山毕摩绘画文化的当代创新视觉转换中呈现出的多种形态的节庆特性。梳理大凉山国际戏剧节的视觉形象设计形成的图形元素、文字元素、色彩元素及文创产品等要素与凉山传统民族文化实现完美结合的过程,探析了现代节庆的民族符号视觉设计与文化建构、民族文化传播间的关系,以期为其他民族节庆定位和发展提供参考。最后通过对民族特色的视觉形象符号体系的阐释,强调民族地区旅游产业与民族文化发展的协调关系,促进不同族群文化间的相互欣赏,提升对中华民族共享符号的文化认同,铸牢中华民族共同体意识。

关键词： 跨文化传播   鲁班工坊   文化符号   传播类型  

摘要： “鲁班工坊”是我国职业教育跨文化传播发展的样板,为跨文化传播研究提供了新的现实语境。由著名工匠鲁班生发出的符号化联想也为现代职业教育赋予传承优秀传统文化的能量,使得鲁班代表的工匠精神伴随着“鲁班工坊”的“走出去”在不少共建“一带一路”国家落地生花。本文主要探究“鲁班工坊”的文化符号建构,并借由内向传播、人际传播、群体传播、组织传播、大众传播和国际传播这六种传播类型对“鲁班工坊”的海外传播实践进行解读,以期为中华优秀传统文化海外传播实践提供学理支撑。

关键词： 跨文化   非遗   外宣翻译   传播路径  

摘要： 非物质文化遗产具有无形性及活态传承性,是中华传统文化体系中不可或缺的重要组成。跨文化语境下,推进非物质文化遗产外宣翻译及对外传播十分必要,文章对非物质文化遗产外宣翻译的研究视角进行了阐述,以具体实例探讨了非物质文化遗产外宣翻译的难点问题,并提出科学运用新媒体平台,强化外宣翻译和对外传播;构建非遗外宣翻译标准,为对外传播提供有力遵循;加强国际合作交流,创新非遗外宣翻译策略等实践路径。

关键词： 《勒俄特依》   合作翻译   国际传播  

摘要： 彝族少数民族诗人阿库乌雾与美国学者马克·本德尔(Mark Bender)联合创制了彝族四大创世史诗之一《勒俄特依》的首部英文全译本。该英译本在翻译路径、翻译底本选择、文化内涵传递、史诗活态特征观照等方面均有一定突破,客观遵循了史诗的文化与特质。此外,译者并不局限于“为译而译”,而是基于彝文化的国际交流与传播,拓宽了该史诗的翻译价值,但翻译受众与效果等仍有一定局限。两位译者对于《勒俄特依》的翻译与推介为其他少数民族典籍外译及彝文化国际传播提供了路径参考与启示。

关键词： 传播仪式观   “一带一路”倡议   跨文化传播   《美美与共》  

摘要： 自“一带一路”倡议提出以来,中央和地方电视台积极制作了一系列相关节目,阐释“一带一路”的精神内涵、展现中国国家形象、传播中华优秀传统文化。中央广播电视总台在倡议提出十周年之际推出的文化类节目《美美与共》,通过“实地外拍+嘉宾访谈+中外合作创演作品”的形式讲述相关故事,广受观众好评。本文从传播仪式观视角对该节目进行具体分析,发现通过意义建构、身份认同、情感共鸣,节目构建了跨文化传播的创新路径,其叙事内容的多元化和共通化、叙事视角的他者化和平民化、叙事方式的融合化和互动化,为电视节目的跨文化传播提供了借鉴与思考。

关键词： 河北   抖音   短视频   红色文化   传播内容  

摘要： 文章通过文献分析法和内容分析法,对抖音平台传播的河北红色文化相关短视频进行分析。首先,从新媒体时代极其火爆的短视频形式入手,对短视频的传播特点进行分析,根据短视频的短小、碎片化、社交性、低准入门槛等特点,结合河北红色文化短视频传播现状进行分析。河北红色文化丰富充盈,具有极强的生命力,对河北的政治、经济、社会等都有极大影响。由此可见,在当下“酒好也怕巷子深”的时代,将红色文化与短视频相结合进行传播是迫切的。通过对红色文化与短视频结合必要性的阐述,以及对抖音平台的河北红色文化短视频进行考察与研究,文章提出了抖音平台有关河北红色文化短视频内容存在的一些问题,如内容单一、视角宏大等。然后针对此问题,在缩小视距、情感表达、多元联合等方面提出了一系列解决方法。希望文章的分析与研究对河北红色文化短视频生产有所帮助,并因此强化河北红色文化短视频传播效果,从而让河北红色文化走出去、火起来、有回应。

关键词： 民族传统体育   跨文化传播   铸牢中华民族共同体意识  

摘要： 黑龙江在少数民族传统体育的跨文化传播方面有得天独厚的优势。但在传播过程中,黑龙江省民族传统体育在传播主体、传播媒介、传播内容和传播客体方面都存在诸多挑战,因此要积极探索其跨文化传播路径。