课程文献中心 更多>>

关键词： 边疆民族地区   融媒体传播   文化符号数字化  

摘要： 本文从融媒体传播的视角出发，聚焦临沧佤族木鼓节、沧源崖画等文化符号，探索融媒时代边疆民族文化的数字化表达路径。研究发现，技术工具与民族文化语境的割裂、文化符号的简化误读、传播主体单一化以及跨文化误读风险构成主要障碍。对此，本文从动态叙事、技术适配、矩阵传播、IP开发四个维度提出创新策略，并进一步提炼出临沧佤族文化符号传播对边疆民族地区融媒体传播路径创新的启示，为破解边疆文化的融媒体传播困境提供了新思路。

关键词： 融媒体   羌文化   传播   媒体融合  

摘要： 随着媒体融合进程的不断推进，文化的传播方式和传播渠道在悄然变化。羌文化作为中华民族文化的重要组成部分，不仅承载着丰富的历史记忆与民族智慧，更是中华民族共同体意识的重要体现。进入融媒体时代，羌文化的传播要顺应时代发展潮流，把握融媒体传播规律，扩大文化传播影响力。基于此，本文分析探讨了融媒体语境下羌文化的传播现状及存在的问题，并通过对传播环境、传播平台、传播形式、传播内容以及人才培养等方面的剖析，提出推动羌文化传播的对策。

摘要： 高质高效弘扬中华优秀传统文化是坚守文化传承初心、提振文化自信的重要举措。新媒体环境下，中华优秀传统文化的传播需要守正创新、审时度势，只有这样才能提高其传播力和影响力。基于此，本文通过阐释新媒体与中华优秀传统文化的内涵，分析新媒体背景下中华优秀传统文化传播面临的机遇与挑战，从创新传播方式、构建立体化传播矩阵、加强传统文化宣传教育等层面提出具体策略，以期中华优秀传统文化在移动传播中焕发出更强大的生命力。

关键词： 黑神话:悟空   文化符号   文化传播  

摘要： 《黑神话：悟空》的成功为中国游戏行业树立了新的标杆。它的成功因素是基于对中国传统文化底蕴的深度挖掘、对自身技术的创新突破、对用户市场精准的定位与在新媒体环境下的有效营销策略。本文通过分析《黑神话：悟空》中的文化符号表征及其在社交媒体平台的文化传播策略，旨在为国产游戏“出海”提供国际传播的新思路。本研究不仅有助于重新审视传统文化与科技的融合价值，更能为全球化语境下的游戏本土化创新提供参考，从而推动中国游戏产业向精品化、多元化方向发展。

关键词： 短视频   优秀传统文化传播   李子柒  

摘要： 新媒体时代，优秀传统文化传播如何吸引更广泛的受众，实现“破圈”一直是一个值得研究的重要课题。李子柒作为优秀的文化传播者，其作品过去就在海内外产生了巨大影响，如今回归热度不减反增。本文深入探讨李子柒短视频在传承与推广中华优秀传统文化过程中所采用的创新传播策略，细致分析其内容创作的独特性、社交媒体平台的有效运用，旨在为更好地做好优秀传统文化传播提供启示借鉴。

关键词： 丝路书香”工程   一带一路   主题出版   跨文化传播  

摘要： “丝路书香”工程是中宣部于2014年批准的国家项目，目的是推动“一带一路”主题出版图书进入海外国家。本文结合跨文化传播理论，对“丝路书香”工程重点翻译资助项目图书目录，从资助品种、图书文版、出版单位、图书区域等方面进行量化分析。研究发现，“讲好中国故事”是资助图书的文化价值观维度，共性图书具有跨文化传播力，资助图书受到跨文化传播环境和文化身份的影响。但是，“丝路书香”工程也存在文化多样性不足、群体文化的图书语种失衡、跨国营销的商业环境滞后等问题。为此，文章提出了优化策略：分析海外市场，做好高语境和低语境导向；评估跨国商业环境，推动海外出版合作；探索合作翻译，促进语言行动的本土化；拓展非语言交流空间，更好融入国际市场。

关键词： 珐华彩   IP形象设计   文化传播   美学特征   手工艺  

摘要： 聚焦于珐华彩这一传统陶瓷艺术表现形式，阐述了珐华彩的发展历程及美学特征，分析了珐华彩的传播现状，探讨了IP形象设计对于珐华彩文化传播的重要性，并通过珐华彩IP形象设计实践来充分阐明文章主旨。旨在更好地弘扬珐华彩蕴含的深厚文化内涵，提升其在当代社会的影响力，拓展其传播范围，使其焕发出新的生机与活力。

摘要： 随着超级互联网平台的发展，以及社交媒体在全球范围内的纵深覆盖，国际传播格局也发生深刻变化和急剧转型。我国国际传播的形态和语态面临着机遇与挑战。2019年，国际社交媒体网络中“李子柒”这样一个被称为“东方美食生活家”的非官方账号异军突起，引起了广泛关注。截至2021年8月，李子柒在YouTube平台上中国区的排名位列断层第一，拥有1400多万粉丝，所上传的100余条视频累计播放量超过10亿次。随着李子柒基于中国传统文化输出而成功出海，滇西小哥、阿木爷爷等致力于产出以宣扬中国传统文化为主的中国博主也纷纷在YouT ube上传视频，

关键词： 赫哲族非遗文化   数字化传播   跨文化交流   人工智能   文化可持续发展  

摘要： 互联网时代背景下，少数民族非遗文化传播迎来了新的契机。本文立足数字化背景，探讨赫哲族非遗文化的国际传播路径，重点分析大数据、人工智能、虚拟现实等技术在文化传播中的创新应用，并结合跨文化传播理论，提出精准化传播策略、符号重塑及多语言传播体系构建的优化路径。此外，文章强调数字文旅、游戏化传播及政府与民间协同治理模式的可行性，以促进文化的长期传播与品牌建设。赫哲族文化的国际传播应依托数字化手段，实现内容创作、传播模式与文化产业的协同发展，以确保文化遗产的全球认知度与影响力。

关键词： 漓江画派   知识翻译学   英译策略   地方性艺术知识   跨文化传播  

摘要： 漓江画派以独特的地域风貌与文化内涵，在中外艺术交流中占据重要地位。然而，其文献英译存在术语不统一、文化信息流失以及审美意蕴难以传达等问题。本文以知识翻译学为框架，从语言维、文化维、交际维三个维度探析其英译现状与策略，并提出“音译+释义”“直译结合意译”“异化为主、归化为辅”等方法，以实现显性知识的精准传递与隐性知识的显性化表达，进而提升漓江画派英译的规范性与跨文化传播力。