课程文献中心 更多>>

关键词： 大学外语   课程思政   中国文化  

摘要： 大学外语承担着立德树人,培养具有家国情怀、国际视野的高素质外语人才的使命,培养学生中国文化传播意识是外语课程思政和外语教学改革的重要目标。本文从教学内容、教学手段、第二课堂、教师素质提升几方面探寻在大学外语教学中培养学生中国文化传播意识的路径。

关键词： 游戏本地化   文化传播   拼音直译   跨文化理解   中华文化  

摘要： 《黑神话:悟空》游戏采用拼音直译等创新本地化策略,在全球玩家中引发广泛讨论。研究发现,该游戏通过保留汉语拼音标记专有名词的方式,有效传递了中国传统文化意涵,增强了文化输出的真实性和独特性。然而,这种翻译策略也带来了跨文化理解障碍和游戏体验争议。通过分析游戏翻译策略对文化传播的影响,探讨在保持文化特色与促进跨文化交流间的平衡方式,为中国游戏走向世界提供新思路,对推动中华文化的国际传播具有重要启示意义。

关键词： 生态文明   话语逻辑   传播   文化  

摘要： 生态文明作为新时期中国社会发展与全球传播的重要内容,在表征中国经济发展战略举措的同时也作为一种话语承载着中国故事对外传播的使命,对该话语的内在逻辑、微观表征及传播范式进行探讨是讲好中国生态文明故事的重要基础。本研究在基于福柯话语思想提出生态文明具有实践性、关系性和表征性的话语特征的同时,探索其隐含的时空纵横交叉下人、自然与社会的一系列实践及关系过程的内在话语逻辑。在此基础上,本研究以话语分析为工具,分析中国主流英文媒体《中国日报》中有关生态文明报道的微观语言呈现,发现了新闻话语以国家/政府为主体、以生态文明为对象、以实施/巩固/推进为动作的话语模式及被工业文明话语所束缚的矛盾性特征。据此,本研究提出了在当下历史语境下超越既有生态文明话语逻辑的传播范式:(1)以话语杂糅为基础,通过将中国特有的生态思想编织进现有新闻话语而实现再情景化传播;(2)基于文明与文化的逻辑函数关系,以生态文化代替文明话语,重新思考中国生态文明的全球传播。

关键词： 安全文化   交通安全文化   传播   微分动力学模型  

摘要： 交通安全事故发生的根源是交通安全文化缺失,加强交通安全文化的约束力和传播力是交通安全管理的重点和难点。基于安全文化和交通安全文化的相关理论研究,深入探讨了交通安全文化传播的内在机制,剖析了其传播路径,并建立了一个描述交通安全文化传播动态演变的微分模型,探讨交通安全文化传播规律和特征。最后,提出了促进交通安全文化传播的举措。

关键词： 中华文化符号   具象化传播   文化自信   主体性  

摘要： 中华文化符号的对外具象化传播是一个如何更好通过中华文化符号的全球传播,促进中华文化国际认知、理解和认同的过程。中华文化符号的对外具象化传播是增强国家文化软实力的展现,也是中华民族文化主体性和文化自信的呈现,中华文化符号的对外具象化传播通过各种媒介和平台将中国传统文化标识、价值观和美学符号呈现给世界,从而构建跨文化交流桥梁,增强文化互鉴、文明交融。对中华文化符号的对外具象化传播的研究,不仅要深入挖掘中华文化的独特符号体系,而且要阐释中华文化符号在全球化背景下的具象化传播方式和影响力。文化符号的具象化传播策略,需考量文化差异、文化脱敏和具象传播媒介的选择等因素,确保信息的有效传递和正面影响的最大化。

关键词： 智能媒体   博博会   文化传播   融媒传播  

摘要： 智媒时代下,文化传播方式正在经历深刻变革,迎来了新的发展机遇。本文对第十届中国博物馆及相关产品与技术博览会的融媒体报道案例进行分析,从技术赋能、创新报道和多元融合三个方面出发,探讨了智能媒体如何推动文化传播的创新路径,提出了将技术与文化相结合的传播策略,助力中华优秀传统文化在全球范围内广泛传播。

关键词： 中国华能   跨文化传播   一带一路   桑河水电站   企业出海  

摘要： 近年来,中国企业不断加大在柬埔寨投资,但柬埔寨内部对中国企业仍然存在疑虑,除大国政治较量,本文认为根本原因是中柬缺乏双向深度文化交流而引起的质疑和不信任。中国华能积极参与全球能源治理,服务“一带一路”建设,在柬埔寨开发建设和运营的桑河二级水电站,为柬埔寨经济发展、安全环保、减少贫困等做出积极贡献,但也面临诸多风险、困难和挑战。

关键词： 国际传播能力建设   敦煌文化   传播策略  

摘要： 敦煌文化作为中外文化交流的结晶,体现着中华文化的哲学思想、人文精神、道德规范,传递着中国精神,彰显着文化自信。目前敦煌文化与网络游戏、微信小程序、影视作品相结合进行国际传播已卓有成效。新时代语境下,我国亟需加大力度构建好国际话语权,向世界讲好敦煌故事,以多模态并行的方式向国际社会传播敦煌文化,加强生成式人工智能技术性的传播,同时完善学术外译的精准传播,使敦煌文化以动态、多元、具体的形式出现在大众视野,推进敦煌文化的国际传播效能冲向又一个高峰。

关键词： 信息空间   传统家具文化遗产   信息可视化   元数据   本体  

摘要： 目的针对传统家具文化信息资源利用与传播中存在的内容同质化、表达浅层化、信息孤立化等问题与困境,探索一条传播路径以增强信息资源的关联、拓宽信息资源揭示维度、提高信息的覆盖面与揭示效率,进而优化在各场景中用户对传统家具文化的传播体验。方法依托信息空间模型,分析中国传统家具文化遗产的信息特征、可视化设计目标与传播路径,完成中国传统家具文化遗产元数据与本体构建,并以“明四出头黄花梨官帽椅”为例,展示信息经由“编码—抽象—扩散”路径的传播流程与效果。结论案例显示,对海量、多维的传统家具文化遗产信息进行标准化编码与抽象后,传统家具知识脉络得以呈现,信息揭示的维度、传播的效用、用户的体验都得到增强,这为传统文化在信息时代的创造性转化与创新性应用提供了思路与有益参考。

关键词： 文化自信   网络空间   红色文化   话语权建构  

摘要： 网络空间既是文化空间,又是政治空间。在文化自信视域下研究网络空间红色文化传播路径、建构网络空间红色文化话语权,是坚持中国特色社会主义文化发展道路、增强文化自信的现实要求。就现实发展而言,网络空间红色文化的传播不仅可以促进网络空间红色文化话语权的建构,还能够全面推进社会主义文化强国建设,丰富中国文化现代化发展路径。面对多元文化侵袭和外来意识形态挑衅挤压网络空间红色文化“生存空间”、红色文化单一叙事与网络用户追求多元文化之间矛盾冲击红色文化传播范式、极端多元传播主体无限量生产与传播红色文化内容造成信源高度不确定等挑战,要拓展网络空间红色文化传播主阵地,构建具有中国特色的红色文化话语体系,注意营造良好的红色文化内容生产与传播生态。