课程文献中心 更多>>

关键词： 汤显祖   古典戏剧   跨文化  

摘要： 本研究聚焦于汤显祖作品《牡丹亭》在中西方的翻译对比和跨文化传播中的重要性。探讨不同国别的翻译者所呈现译本展示出中西方人文精神的不同,本文通过对《牡丹亭》的译文对比分析,揭示了处于高低语境文化环境中的译者所采取的不同翻译策略,为中西文化交流提供了宝贵的洞见。

关键词： 中国共产党   国际形象   提升路径   文化传播   中华文化  

摘要： 中国共产党的国际形象构建既是政党表层内容的外在显现,也是政党内在气质的间接表达。中国共产党国际形象的构建对推进强国建设、促进中华文化国际传播、加快民族复兴发挥着重要作用。因此,要促进中华优秀传统文化的对外传播、深入探究并大力弘扬伟大建党精神、对外宣传党的执政立场和交往意愿,丰富“中国魅力”的文化传播内容;通过运用共通性、故事性、分众化的形式,创新“融通中外”的文化传播方式;通过打造立体化的传播矩阵、加强与国外媒体的沟通、促进不同文明交流互鉴,构建“万物皆媒”的文化传播媒介。

关键词： 红军标语   文化传播   传播效果  

摘要： 作为中国革命史上独特的文化现象,红军标语在历史时期和当代社会都有着重要的影响力。本文从文化传播的视角,明确红军标语的概念内涵,探讨红军标语的传播内容、传播规范、传播方式和传播效果等方面的问题,从整体上把握红军标语的传播过程和传播效力。

关键词： 老字号   外宣翻译   CiteSpace   可视化分析   知识图谱  

摘要： 在经济全球化背景下,中华老字号是中华民族优秀传统文化的体现。在爬梳老字号文化传播及其外宣翻译耦合机制的基础上,文章借助CiteSpace可视化软件,采用文献计量分析法,对2000-2023年间中华老字号文化传播及其外宣翻译研究进行综合比较分析。通过同一个时间轴两个不同研究对象的对比研究,探讨21世纪以来中华老字号文化传播及其外宣翻译研究整体的发展趋势、研究机构、研究热点、关键词共现,以及突变术语等方面的差异性与关联性,预判中华老字号文化未来研究的方向和发展前景,为老字号“文化走出去”提供跨学科研究的路径参考。

关键词： 跨文化传播   跨文化适应   文化多样性   换位思考   跨文化交流   刻板印象   中西文化   讲故事  

摘要： 随着世界多极化、经济全球化、文化多样性的深入发展,跨文化交流越发普遍和深入。跨文化交流是不同文化之间互相理解尊重、互鉴合作的必然途径,但文化交流和接触往往伴随着冲突与矛盾。同时,在跨文化交流实践中,“跨文化适应”“刻板印象”等概念理论相继产生,从理论到经验的还原至关重要。刘程、安然所著《跨文化交流的基本向度:关键词讲解》(中国社会科学出版社2023年11月出版)一书,选取20个关键词,以讲故事的方式对中外文化交流史上诸多案例进行了解说,采用双向视角,在换位思考中对中西文化进行审视和反思,对我们深入了解跨文化传播理论和认识跨文化历史经验颇有助益。

关键词： 禁渔   湘西渔村   文旅产业   渔文化传播  

摘要： 为探究湘西渔村渔文化传播方式,实地调研了湖南省辰溪县仙人湾瑶族乡渔业村等山区,分析总结了禁渔背景下渔村发展现状及产业转型的困境,指出了传统渔文化传播方式存在的不足,提出了湘西渔村渔文化传播在发展文旅产业设计中的设计策略,通过挖掘并传承优秀的传统渔文化,创新发展现代新型渔文化,将各类渔文化元素植入现代渔村产业链中,发展渔文化乡村文旅,打造现代渔民、渔村、渔业发展的新路径平台,助推渔民转业、提高渔民收入,推动渔文化传播。以期为现代渔村发展文旅新业态设计渔文化传播方式提供参考和借鉴。

关键词： 讲好中国故事   新手国际中文教师   文化传播   国际传播   中华文化   国家形象  

摘要： “讲好中国故事”是提升中国文化软实力与增强中华文化影响力的重要途径,也是加强中国国际传播能力建设的重要任务。从文化传播视角来看,国际中文教师作为“讲好中国故事”的关键主体,肩负着以专业知识全面“阐释中国”、以国际视野展示“真实中国”、以受众视角挖掘“美丽中国”、以多元方式彰显“魅力中国”的重要责任。然而新手国际中文教师由于缺乏一定的经验,难免会在文化深度、教学方法、数字素养、情感价值等方面存在一些不足。该文围绕新手国际中文教师的“四力”下功夫,即语言表达能力、沟通交际能力、国际话语能力、建构实践能力,提出提升新手国际中文教师“讲好中国故事”能力的路径,向世界展现真实、立体、全面的中国。

关键词： 新媒体   内蒙古长城文化   文化传承   内容创新  

摘要： 新媒体的快速发展,极大地拓宽了文化传播的广度和深度,同时也满足了大众对不同文化的个性化需求。随着数字化媒体的快速发展,如何利用其优势,推动中国传统文化走向世界,是一个值得深思的问题。本文以内蒙古长城文化为背景,探索在传统媒体与新媒体迭代的时代背景下,深挖新媒体在长城文化传播中的作用和价值,探讨草原游牧文化与中原农耕文化的交往、交流和交融,并以内蒙古广播电视台特别策划推出的大型全媒体直播节目《根脉》——地脉篇为例进行分析,探索如何行之有效的用新媒体传播方式讲好内蒙古长城文化的故事。

关键词： 融媒体   文化传播类主持   发展路径  

摘要： 全国文化传承发展座谈会于2023年6月2日在北京召开,对中华文化传承发展的一系列重大理论和现实问题作了深入、系统的阐述。戏曲是中华传统文化的杰出代表,黄梅戏作为中国五大剧种之一,是安徽重要的文化品牌标志。广播融媒体系列节目《我的黄梅岁月——黄梅戏老艺术家口述史声音记录工程》,以老艺术家亲述经历为视角,再现了黄梅戏传承发展的历史。该节目于2023年在安徽戏曲广播、安徽卫视·ATV客户端等平台矩阵播出,受到了社会的广泛好评,被评为国家广播电视总局2023年第一季度广播电视创新创优节目,并列入国家广播电视总局2023年“中华文化广播电视传播工程”重点项目。基于此,本文结合该节目的创作实践,从“共情表达、忠实记录、破圈传播、路径方向”四个维度,阐释新时代播音主持工作以坚定文化自信为创作使命的重要性,探讨融媒体背景下文化传播类主持人的发展路径。

关键词： 智能化   中华优秀传统文化   文化传播  

摘要： 在这个信息大爆炸的年代,信息科技已不只是少数人的专属,它已成为推动社会发展、文化繁荣的一股不可忽视的力量。在人工智能和大数据等前沿技术飞速发展的今天,中华传统文化的发展迎来了空前的机遇和挑战。文章从“智慧”这个崭新的角度,对“智慧”时代下中华优秀传统文化的传承与发扬进行深入研究。本文就现代信息技术对我国传统文化的冲击进行了剖析,并就其存在的问题进行了探讨,并提出了相应的对策与建议。力求在新形势下,把中华优秀传统文化创造性地发挥出来,再创辉煌。