课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   天赐王国   英译策略  

摘要： 中外文明交流互鉴的时代语境下,“中学西传”研究势在必然。《天赐王国》是首套全面反映中国重大考古发现的纪实丛书,对探究三星堆文化有重要作用。当前研究对国际传播关注不足,对跨文化传播视域下《天赐王国》英译鲜有出现。本文主要研究跨文化传播视域下《天赐王国》英译策略。研究发现:文化涵化翻译策略在语言转换层面包含了异化和归化两种文化翻译模式,并对二者形成了补充和拓展;陌生化翻译策略通过异质化语言转换,能以奇特的翻译视角赋予作品以无限的新意和真实性从而更好地转述中国文化;翻译补偿策略可协调文化间的“不对应”从而实现跨文化传播。研究可为三星堆的国际传播提供参考与启示。

关键词： 县级融媒体   区域特色文化   传播路径  

摘要： 在新时代媒体融合发展的背景下,县级融媒体中心以区域特色文化为传播核心,抓住区域特色文化传播内容在地性、传播话语亲近性与传播载体分众化的传播契机,在平台打造上以矩阵化传播丰富区域特色文化样态,在内容体系上以农民画为中心、民俗文化为主体、历史文物为主要方面构建区域特色文化构建传播体系,在服务体系上转变理念、深入基层、聚焦精品协同打造区域特色文化品牌,为县级融媒体中心助力区域特色文化传播提供重要借鉴。

关键词： 非遗   数智技术   国际传播   人工智能   共情传播  

摘要： 伴随数字智能的深度嵌入,如何运用技术提升非遗国际传播效能成为当下推动中华文化“走向世界”的重要议题。数智技术参与非遗国际传播不仅有助于非遗隐匿性知识迈向大众呈现的通俗表达;超越时空边界局限达至叙事的文化共享;以凸显文化主体性彰显“和合文化”的大国形象;也体现出形塑具象、即时在场以及沉浸交互等样态表征。然而,技术造就数智浪潮为非遗国际传播带来机遇的同时,也易引发技术参与下的侵权风险与技术依赖,视觉图像中的表征悖论与意义遮蔽以及资本魅惑下的语义失真与叙事偏离等问题。对此,要规范技术应用,实现数智赋能与非遗国际传播的正向联动,要注重以视阈融合丰富非遗叙事的多元阐释,借技传情激活受众“共识性”情感体验以创设文化共享空间。

关键词： 数字媒体   博物馆IP   动漫IP   丝路文化传播   唐妞  

摘要： 以陕西历史博物馆与西安桥合动漫共同开发的动漫IP“唐妞”为例,剖析数字媒体语境下博物馆孵化动漫IP、推动文化传播的策略。运用交叉研究、实例分析等研究方法,梳理动漫IP“唐妞”从诞生到“出圈”轨迹,探究其在文旅融合时代的产业化路径。动漫IP“唐妞”,以其成功的实践为博物馆活化馆藏资源、赋能丝路文创设计提供了宝贵经验。博物馆动漫IP的开发,应把握馆藏文物的文脉价值,以内容创作构筑角色内涵、以多元载体丰富内容表达、以动态运营增进交流互动、以联名衍生拓展传播范围。

关键词： 优秀传统文化   传播价值   路径转化  

摘要： 当今时代,少数民族优秀传统文化的传播路径多样,且具有广泛的影响力。文化的传播不仅在于其内容的传递,更在于传播体系的完善以及传播方式的创新。在此基础上,本文立足于少数民族优秀传统文化的传播价值,从完善少数民族地区公共文化服务体系、利用多样化传播渠道宣传、开展丰富多彩节庆活动和开发有民族特色的文创产品四个角度分析了少数民族优秀传统文化的转化路径。

关键词： 中华文化传播   传播效果   评估体系   爱丁堡大学孔子学院   国际中文教育  

摘要： 研究基于德尔菲法、模糊层次分析法和问卷调查法,构建了中华文化海外传播效果评估体系。经过专家对初拟评估体系的修订、验证优化、指标赋权后,结合模糊综合评价法,选取英国爱丁堡大学孔子学院作为对象,进行传播效果实证评估。研究结果显示,所构建的评价体系可以有效评估传播效果,并为海外中华文化活动的举办及评估提供参考。

关键词： 惠安女服饰文化   语文教育   闽方言   传播   文化传承  

摘要： 非遗惠安女服饰文化作为福建省泉州市惠安县的民俗瑰宝,其承载着丰富的历史与文化信息,展现出汉族服饰的独特魅力,而闽方言作为福建地区的主要方言,研究其传播路径对于保护和传承地方文化具有重要意义。文章探讨将非遗惠安女服饰文化融入语文教育以促进闽方言传播的路径,通过分析惠安女服饰文化与闽方言的内在联系,阐述其在语文教材、教学活动、校园文化建设等方面的融合策略,以借助语文教育这一重要载体,增强学生对闽方言的认知与传承意识,提升学生的文化素养与民族认同感。

关键词： 非遗”传统文化   对外传播   中国声音  

摘要： 随着世界百年未有之大变局的加速演进,我国国际传播面临新形势和新任务。讲好中国故事,弘扬中国传统文化,提振文化自信,是当前重要的时代使命。文章围绕“非遗”传统文化的传播价值、传播内容以及传播渠道展开研究,对传播方式拓展进行分析探讨,并通过传播“非遗”故事,加强公众对非物质文化遗产的文化认同,拓宽“非遗”传统文化国际传播的有效途径和作用,同时关注其所面临的挑战并提出应对策略,以持续传播中国声音。

关键词： 文物文化价值   互动仪式链   国际传播力  

摘要： 在数智时代,社交媒体为文物文化价值传播提供了新的路径和机遇,实现了文物信息传播的多元演绎。当前国内外社交媒体在文物文化价值传播过程中存在文化内容深度重视不足、粉丝互动参与度不高、缺乏整体性规划等问题。基于此,在互动仪式链理论视域下,从认知层面构建互动情境,激发成员归属感;从情感层面加强内容系统性,激发情感共振点;从行为层面推动传播行为持续深化,构建群体价值标准,进而形成完整的“认知-情感-行为”逐步递进的文物文化价值传播力提升策略。

关键词： 茶文化传播   茶学   培训中心主任   交通网络   集散地  

摘要： 郑州不产茶,但却能在这里感受到“升温的茶文化”。郑州作为中国中部的重要城市,凭借优越的地理位置和四通八达的交通网络,逐渐成为茶叶的重要集散地。河南省茶叶商会培训中心主任、国家评茶技师、茶学硕士李亚磊对此感受很深。2024年10月,李亚磊又多了一个身份,他受聘为中国国际茶文化研究会首批“茶文化传播大使”。