课程文献中心 更多>>

关键词： 生态翻译学   中医文化   对外传播  

摘要： 中医是中华传统文化的瑰宝,在许多疾病的预防、治疗和预后上有着显著功效,其国际化发展植根于中医文化的对外传播。在全球化的推动下,中医引起了全世界的广泛关注,中医文化对外传播的重要性日益凸显。此文评析了中医文化对外传播的必要性和难点,并从理论体系和语言特点方面解析了中医文化的独特之处,立足于生态翻译学基本理论,剖析了译者基于原语生态环境和译语生态环境做出的适应性选择,重点探讨了中医文化对外翻译中的归化与异化策略,提出意译、增译、直译、音译、音意结合等具体方法,旨在推进中医文化的对外传播。

关键词： 自贡   盐文化   公园景观   传播路径   有效性  

摘要： 目的:地域文化的挖掘与传播是城市文化建设的重要举措,更是国家历史文化名城自贡文化传承和建设的应有之义。盐文化是自贡极具代表性的地域文化,依托公共景观的盐文化呈现和传播受众广、持续时间长。在大力推进公园等公共场所强化科普服务功能的时代背景下,以盐文化公园景观传播为研究对象,有助于城市历史文化传播渠道的完善和公园建设水平的提高。方法:文章综合考虑公园的年份、名字、主题和景观等与盐文化的关联性,选取盐都植物园(盐生植物观赏区)、“老盐场1957”、水涯晓渡健康主题公园、川南盐运文化主题公园四处公园及区域为研究案例,对其中展现自贡盐文化的景观要素进行识别,筛选出具有代表性的景观节点,提炼其所应用的盐文化传播路径。采用问卷调查法,线上收集受访者基本信息、盐文化感知程度与盐文化认知情况,以探析盐文化在公园景观中传播的有效性。结果:自贡公园景观通过原始呈现、图文描述、旧物新用、特征联想、场景营造以及综合应用等方式呈现和传播盐文化。公园景观盐文化传播效果主要受到游览者年龄、文化程度、教育职业背景的影响,还受到传播内容普及程度、传播路径创新程度以及传播内容与传播方式契合度的影响。结论:从特色地域文化挖掘和传承角度来看,自贡公园景观应进一步挖掘自贡盐文化的场所记忆、非物质文化内容;从景观融合角度来看,设计者不能忽视他们与游览者在文化感知环节的差异,须针对性探究盐文化各物质与精神层面内容适宜的表现形式。

关键词： 文创   酒文化   传播策略   多元化   营销渠道   品牌跨界  

摘要： 本文在文创视阈下深入研究了川酒文化的传播策略。首先,阐述文化创意的内涵与作用,在此基础上讨论川酒文化传播的意义与价值。然后分析川酒文化传播的现状,包括其传播范围、方式、与现代社会接轨程度,以及传播过程中面临的挑战和原因。最后,本研究提出了文创视阈下的川酒文化传播策略,包括产品层次多元化、丰富营销渠道和品牌跨界打造特色产品等,并对这些策略的实施进行了具体讨论。本研究的目标是提供一种创新的川酒文化传播方式,使其更符合现代社会需求,为推动川酒文化的传播提供理论支持。

关键词： 文化类节目   跨文化传播   文化互鉴   价值传播  

摘要： 中华文化的延绵不绝是中华民族立足发展的根本。当前,文化类节目正以创新手段、崭新姿态续写着中华文化。以中华优秀传统文化为核心的中西交融的文化类节目的成功出圈,展现了依托高科技手段的跨文化交流互动的影视化叙事与互文性表达优势,使得受众穿梭驰骋于中西文明之间,增强文化认同与民族自豪感。中西交融的文化类节目在交流互鉴中实现文化碰撞、文明互鉴、文化共生,对中华文化的跨文化传播路径选择具有重要的借鉴意义。

关键词： 移动媒体时代   中国传统文化   国际传播  

摘要： 移动媒体时代的到来,使文化的生产与传播形式发生了翻天覆地的变化,其传播效率与传播质量有了质的飞跃。移动媒体具有即时性、互动性、随机性特征,且传播的文化内容多以碎片化与场景化形式展现,这对我国传统文化传播而言利弊参半。在国际传播过程中,虽然传播渠道更加多元、覆盖面积更加广阔,但对于那些对中国传统文化了解不多的外国人而言,碎片化的传播形式极易产生片面化理解。本文就移动媒体时代中国传统文化国际传播路径与策略进行了分析和探讨,以期有所参考与启迪。

关键词： 中医药文化   国际传播   知识共同体   情感共同体   传播机制  

摘要： 近年来,中医药文化的对外传播机制逐渐从知识共同体向情感共同体转变,并形成了两种不同的对外传播路径。论述了中医药海外传播现状,讨论了两种传播路径在受众、传播媒介等方面的异同及优缺点,提出中医药文化传播机制的转变体现了中医药文化传播主体的实践自觉,为中医药国际传播的提供了新的思路。

关键词： 福建电影   东南亚传播   共同语言   共同文化   共同情感  

摘要： 福建电影是中国地域电影中不可缺少的一部分,以独特的地域方言与文化吸引福建民众及东南亚华人华侨的观影兴趣,福建电影向东南亚传播不仅依靠亲近的地缘纽带,更是因为彼此之间有大致相通的语言内涵、文化认同与情感体验。从1934年至2020年,从《陈三五娘》到《番薯浇米》,通过梳理福建电影向东南亚地区的传播历史,笔者发现语言、文化与情感三者作为逐步递进的介质为福建电影在东南亚的传播打通了彼此沟通交流的动态路径。

关键词： 讲解艺术   博物馆   红色文化   文化传播  

摘要： 博物馆内蕴藏着的文化底蕴非常丰富,是中国民族红色文化红色文化的载体。在新时期的红色文化传承中,文化讲解员发挥着重要的传播文化的作用。讲解员牢记着红色文化的记忆和公众知识,是构建记忆体系和传播内容的重要媒介。在博物馆传承红色文化的过程中,讲解艺术也占有至关重要的传播地位。在此基础上,本文章针对博物馆传承红色文化的过程中讲解艺术的传播价值和作用,进行分析和探讨,为红色文化的传播贡献一份力量。

关键词： 新媒体环境   文化节目   创新传播   传统文化  

摘要： 身处新媒体时代,如何弘扬和传承中华优秀传统文化是媒体需要思考的问题。文化节目如何深入历史、探寻文化底蕴,为节目创新找到新的切入点,是一个重要的研究课题。本文分析了文化自信如何激发文化节目的创新活力,从多个方面研究了新媒体环境对文化节目的影响,最后提出了文化节目在新媒体环境下融合发展与模式创新的有效路径,以期为今后的文化节目发展与创作提供启示。

关键词： “两山”理念   余村   多模态   跨文化传播  

摘要： 跨文化传播“两山”理念引领下的余村绿色发展是讲好中国故事的重要组成部分。余村绿色发展的传播实践经历了从单模态传播到多模态传播,从文化内传播到跨文化传播的转变。“两山”理念引领下的余村实践的多模态跨文化传播策略主要体现在:重视跨文化传播特性,优化多模态跨文化传播内容与呈现方式;实现多模态跨文化传播主体的多元化,达到民间传播与官方传播互补;实现多模态跨文化传播媒介的多元化,促进融媒体综合利用。这些策略有助于更好地实现“两山”理念引领下的余村实践的跨文化国际传播。