课程文献中心 更多>>

关键词： 中国语言文化   国际传播   创新发展  

摘要： 随着经济全球化的发展,我国与各国的经济交流和文化交流日益频繁。要顺应互联网和新媒体发展趋势,利用互联网技术和新媒体来提高语言文化国际传播质量和效率,细分中国语言文化国际传播受众,满足不同受众不同语言文化需求。最后还要建立有效的监管评价机制,对中国语言文化国际传播效果进行及时的反馈与评价。本文主要分析研究了中国语言文化国际传播的现状,并为中国语言文化国际传播创新发展提出建议和策略,促进我国语言文化国际传播的发展。

关键词： 新媒体   传统文化   视觉传播   实现路径  

摘要： 随着新媒体的快速发展,传统文化在当代社会中的传播方式发生了巨大的变化。传统文化在视觉传播方面具有丰富的资源和深厚的底蕴。如何在新媒体语境下更好地传播传统文化,使其在当代社会中焕发新的活力,是当前需要关注和研究的重要问题。

关键词： “互联网+”   西安地铁文化   英文传播   优化路径  

摘要： 地铁文化是城市文化的体现,城市文化是地铁文化的基础。西安地铁不仅有效地缓解了城市交通,而且成为西安城市文化传播的重要载体。笔者认为在“互联网+”背景下,通过建立微信公众号,推送西安地铁文化英语译文;借鉴国内外地铁文化传播经验,丰富和创新西安地铁文化英文传播形式和内容;纠正不规范的地铁英文公示语等策略可以促进西安地铁文化英文传播,提升西安城市文化的外在影响力。

关键词： 方言   短视频   文化传播  

摘要： 本文通过对抖音号“老四的快乐生活”中的短视频进行分析,研究短视频平台中东北文化传播的特点。本文首先对抖音号“老四的快乐生活”进行介绍,分析其短视频的特点,然后论述该账号短视频的传播效果,最后梳理东北地区抖音号在东北文化传播中的发展方向与方法,总结短视频在东北文化传播中的影响,探索东北文化在短视频平台上的传播策略与方向。

关键词： 翻译传播学   微语言   茶文化   归化和异化  

摘要： 翻译传播学是翻译学与传播学相结合的全新理论体系,在茶文化的国际传播中,使用翻译传播学理论,不仅能够精准传播茶文化微语言中所包含的内容,同时也与当下的时代需求、语言应用相契合。从翻译传播学的6W要素出发,结合茶文化微语言“新”中式、“趣”国学的基本特征,探究翻译传播学视域下茶文化微语言英译的归化、异化策略。研究表明,采取两种翻译策略交叉使用的方式,能够弥补单一策略的不足,确保茶文化中微语言英译的准确性和茶文化精髓的传承性,从而实现中国茶文化的翻译传播,促进传统文化的国际交流,助力推进中国式现代化发展。

关键词： 《道德经》   中国哲学典籍外译   女性主义翻译策略   厄休拉·勒奎恩   翻译学   翻译比较研究  

摘要： 在当代中国哲学思想文化传播研究的学术背景下,该文以新时代中国哲学文化对外传播为研究方向,以勒奎恩的《道德经》英译本为主要研究对象,通过与其参考译本:亚瑟·威利英译本及冯家福和简·英格里希合译英译本进行翻译平行比较,以西方女性主义翻译理论分析提炼勒奎恩译本的突出翻译策略,描述女性主义翻译策略在其译本当中的体现,进而结合中国哲学外译目标,对西方女性主义翻译策略的实践对中国哲学文化对外传播产生的影响进行探究,以探讨女性主义翻译理论的应用在西方语境下对中国哲学传播的促进作用,进而探讨中国哲学文化的外译策略。

关键词： 城市文化   对外传播   宜昌   传播策略  

摘要： 讲好中国故事、塑造好城市形象、传播好城市文化是时代赋予的重任。本文通过对宜昌文化对外传播展开研究,分析传播途径中遇到的挑战,总结新时期对外传播转型的应对策略,能够帮助宜昌“讲好宜昌故事”,并为今后城市文化对外传播提供借鉴。

关键词： 茶艺文化   传播力   影响力  

摘要： 在“一带一路”的倡议背景和新媒体的技术背景下,中国茶艺文化如何在纷繁复杂的各国茶艺文化中建立传播高地、得到长远传承和长足发展,是我们在新时代提升中国茶艺跨文化传播力和影响力时面临的核心问题。本文以中国茶艺文化的传播力和影响力为研究对象,回顾了中国茶艺文化在国内外的传播历史与现状,并分析其在新时代所遇到的传播困境,最后提出了四条提升中国茶艺文化传播力和影响力的有效路径。

关键词： 美食短视频   跨文化传播   文化折扣   符号  

摘要： 当前国际传播的视频化转向与全球范围内正在形成的人人互联、全民参与的视频传播景观,使得如何利用好短视频这一新型的跨文化传播媒介成为当前一个值得深入研究的重要学术议题。成功出海的中国美食视频号“Goldthread”为中国美食短视频在对外传播如何消解“文化折扣”提供了范本。“Goldthread”通过构建多模态的跨文化符号促进消解价值损耗、促进语境转化,采用故事化表达与平民视角等独特的叙事策略实现信息的准确解码,为当下中国美食短视频跨文化传播的话语体系建构开拓新的向度。

关键词： 台网融合   文化类综艺节目   《我在岛屿读书》   创新模式   传播策略  

摘要： 在互联网和数字技术快速发展的时代背景下,我国积极探索台网融合的发展模式,致力于实现传统媒体和网络媒体的深度融合和互补发展。《我在岛屿读书》以“纪实+真人秀”的表现形式,通过创新模式、传播策略、品牌建设等方面的努力,进一步传播经典文学作品,打造具有特色和个性的文化类综艺节目,满足不同受众群体的需求,推动文化产业的发展。