课程文献中心 更多>>

关键词： 人工智能   大语言模型   影视译制   跨文化传播  

摘要： 人工智能技术的迅猛发展为影视作品的译制与跨文化传播带来了全新的模式与挑战。本研究选取了影视作品《霸王别姬》《我不是药神》和游戏《黑神话：悟空》中的经典片段台词文本，运用Baichuan-7B、Chat GLM-6B、Inter LM-7B和Qwen-7B四个大语言模型进行台词文本译制，并将译文进行数据量化分析与文本质性研究，分析大语言模型在影视文本翻译维度和文化情感表达维度上的差异，探讨人工智能视角下影视跨文化传播的机遇与挑战，以期为数智时代的跨文化传播研究提供借鉴与参考。

关键词： 非遗传承   传统文化传播   互助模式   可持续发展  

摘要： 在全球化浪潮与现代化进程加速的当下，非物质文化遗产和传统文化面临着被边缘化、传承断层等严峻挑战，如何实现二者的有效传承与广泛传播成为必须解决的难题。本文聚焦于“非遗”传承与传统文化传播互助模式的构建思路，在阐述非物质文化遗产和传统文化概念、特点及价值的基础上，深入分析两者当前面临的传承与传播困境，进而从学校教育、新媒体传播、跨界融合等方面提出构建互助模式的具体策略，旨在促进传统文化的活态传承与创新发展。

关键词： 新媒体   红色文化资源   三门峡   文化传播   文化创新  

摘要： 红色文化是连接过去、现在和未来的重要精神纽带。三门峡红色资源丰富，红色文化底蕴深厚。本文通过实地调查、研究文献等方式，分析三门峡红色文化传播现状，提出三门峡红色文化传播的可行性路径，包括完善配套政策、提供技术保障、提升传播主体素养及增强受众红色文化认同感，以期促进红色文化资源的开发利用，实现红色文化的创造性转化和创新性发展。

关键词： 数字化时代   舞蹈文化   传播特点  

摘要： 数字化时代为舞蹈文化的传播带来了前所未有的机遇与挑战。本文从传播特点、面临的问题以及优化措施三个方面进行了探讨。文章分析了数字化时代的舞蹈文化传播的特点和数字化对其影响，随后再分析了舞蹈文化传播所面临的挑战，包括数字化技术应用不高、舞蹈文化产品质量较低、传播人才缺乏以及传统舞蹈的保护和传承问题。针对这些问题，提出了加强数字化传播平台建设、提升舞蹈文化产品质量、培养舞蹈文化传播人才以及强化舞蹈文化的保护与传承等优化措施。通过这些措施，可以有效推动舞蹈文化的持续创新与广泛传播。

关键词： 萨满文化   本土化”深耕   国际化”传播   文化交流  

摘要： 译介是中国文化向国外传播的重要途径。英译版《中国北方民族萨满教与神话》的问世，不仅为萨满文化的深度研究提供了重要文献参考，而且打破了语言壁垒，使这一蕴含丰富历史底蕴和独特文化价值的“萨满文化”能够以更加精确、全面的方式传播至全世界；同时，“本土化”深耕与“国际化”传播为其在世界萨满文化学术对话与中西文明互鉴中搭建了桥梁，增进了不同文化间的相互理解和尊重。

关键词： 一带一路”倡议   武术   周边传播   媒介符号学   中华文化传播力与影响力  

摘要： “一带一路”倡议提出10年来，中国政府一直致力于有效展示中华民族悠久历史和灿烂文化。当下，共建“一带一路”已成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。“一带一路”倡议背景下，武术作为海纳百川、厚德载物、天人合一、内外兼修的中华优秀文化符号，充当“可沟通”的媒介维系周边进而融通中外，实现共生交往，提升自身的传播力影响力可谓是顺势而为、借势而进、乘势而上。基于周边传播理论、媒介符号学理论，运用文献资料法、逻辑分析法、抽样调查法对“一带一路”沿线国家的武术文化传播力与影响力提升策略进行研究。研究认为，具有隐喻功能、扮演桥梁角色的中华武术文化传播力的提升要以多元复合的武术传播主体跨越文化鸿沟，以精准差异的武术传播内容消弭文化冲突，以立体交互的武术传播媒介搭建文化桥接，以社群分类的受众本位推动武术在地化传播；而提升其影响力则应落实“一个主旨”“三个转变”,通过文明实践形成独特精神标识、增强文化自信，加强武术国际传播“四位一体”建设，建构真实、立体、全面的中华武术形象，增强国际话语权，助力实现中华优秀传统文化伟大复兴，为构建人类命运共同体贡献中国智慧。

关键词： 短视频平台   非遗文化   互动仪式链理论   传播优化策略  

摘要： 随着数字技术的快速发展,非遗的保护和传承面临着严峻的挑战。短视频平台,特别是像抖音、快手这样的领先平台,凭借其丰富的互动功能以及巨大的流量,为非遗传播提供了前所未有的机会。通过互动仪式链理论,探讨短视频平台如何通过其独特的传播机制促进非遗的传承与传播,并结合具体的案例分析,提出针对性的传播优化策略,以期为非遗的持续传承和发展提供新的视角和思路。