课程文献中心 更多>>

摘要： 技术赋能的终极意义，并非用数字形式替代舞蹈的本真魅力，而是通过技术的杠杆效应，让更多人触摸到舞蹈背后的文化肌理。当敦煌壁画中的飞天借助三维建模技术挣脱岩壁束缚，以虚拟形象在元宇宙舞台上舒展衣袖；当陕北安塞腰鼓的铿锵节奏通过短视频算法推送，成为都市青年手机里循环播放的治愈鼓点—技术与舞蹈文化的碰撞，正在重构人类对身体语言与文化表达的认知边界。

关键词： 纪录片   传统文化   中国范式  

摘要： 纪录片《何以中国》是近年来众多文博类纪录片中最受瞩目的一部，其深刻的立意、独特的视角、新颖的技法和震撼的效果让海内外观众耳目一新。文章以《何以中国》为例，探讨在全球网络一体化、媒体的技术应用和理念更新日新月异的当下，纪录片如何整合优渥的文化资源、利用纪录视频特有的话语范式讲好中国故事，助力我国在影视外宣中构建新型沉浸式的中国叙事体系。

关键词： 中华优秀传统文化   翻译策略   国际传播   非物质文化遗产   跨文化传播  

摘要： 全球化背景下，中华优秀传统文化的翻译与国际传播面临机遇与挑战。本文基于功能翻译理论及国际传播框架，分析其现状、策略与实践困境，强调需通过平衡文化差异、提升译者素养、创新多模态传播路径以增强效能。研究聚焦非遗、中医药等领域的实践案例，揭示翻译标准化不足、跨文化接受障碍等现实问题，并指出人工智能与数字化媒介对传播的赋能潜力。未来需深化技术融合与受众研究，结合新媒体渠道推动中华文化国际传播的可持续发展。

关键词： 文化类电视节目   国际传播能力   文化自信   传统文化  

摘要： 近年来，越来越多的文化类电视节目争相进入国际市场，这对于中华优秀传统文化的对外展示和中外文化的交流碰撞有重要帮助。如何加快提升文化节目的国际传播能力，是当前广播电视媒体需要深入研究的课题。本文首先阐述文化类电视节目国际传播能力提升的意义，然后从内容创作、传播路径等层面提出文化类电视节目提升国际传播能力的可行策略，希望有助于中国文化类电视节目成功“出海”，赢得世界范围的关注和赞誉。

摘要： 一、引言美术馆作为公共文化服务的重要阵地，是观众感知美、欣赏美、创造美的“精神家园”。传统的美术馆主要作为艺术作品的储存与展示空间，然而，在公共性语境中，美术馆的角色正经历着深刻的转型与重塑。随着社会的发展以及公众审美意识的不断提高，美术馆作为文化传播的重要阵地，应紧跟时代步伐，变革文化传播模式，以观众需求为导向，突破传统局限，让文化艺术更好地丰富人们的精神文化生活，激发文化活力，实现其社会价值与教育功能。本文从美术馆职能与角色转变入手，基于美术馆观众群体的社会属性及其艺术审美需求，提出以观众为导向的美术馆公共文化传播策略，以期为相关研究者提供参考。

关键词： 非物质文化遗产   短视频   媒介丰富度   感知价值   文化认同   传播意愿  

摘要： 非物质文化遗产(简称非遗)是中华优秀传统文化的瑰宝,是彰显和增强中华民族文化自信的重要源泉。在科技高速发展的时代,非遗既面临同其它产业融合发展的机遇,更面临非遗传承人老龄化严重、技艺失传及传承难的挑战。如何助力非遗创造性转化与创新性发展是目前亟待解决的难题。本研究从传播非遗的视角出发,探究如何在信息化时代让非遗在人们喜闻乐见的短视频形式中大放异彩,让更多的人看见非遗、传播非遗、传承非遗,更好地实现非遗被保护、被传承。 以往针对非遗展开的研究多数聚焦于非遗的保护、开发以及传承,也有不少学者对非遗的内涵、发展历程以及非遗的发展困境与发展路径展开了研究。少有研究者关注非遗的传播及传播路径。而非遗短视频传播作为连接非遗保护、非遗开发与传承的桥梁,在非遗的高质量发展中起重要作用。本研究以湖南非遗短视频为研究对象,基于SOR理论,构建了以媒介丰富度为自变量,传播意愿为因变量,感知价值及文化认同为中介变量的研究模型,以更好地探究影响湖南非遗短视频传播意愿的机制。本研究选取长沙非物质文化遗产展示馆为调研地,邀请前来参观的游客观看湖南非遗皮影戏短视频,观看后邀请其填写调查问卷。本次共收集有效样本446份,研究结果表明:(1)媒介丰富度对用户传播湖南非遗短视频的意愿无显著影响;(2)媒介丰富度正向显著影响用户在观看湖南非遗短视频中产生的不同维度的感知价值;(3)媒介丰富度正向显著影响用户对非遗的文化认同;(4)感知价值下的美学价值与情感价值正向影响用户传播湖南非遗短视频的意愿,而社会价值对传播意愿无显著影响;(5)文化认同正向影响用户传播湖南非遗短视频意愿;(6)在用户传播湖南非遗短视频的意愿中,感知价值与文化认同均起到中介作用;(7)文化认同对感知价值有显著正向影响,进而增强短视频用户对湖南非遗短视频的传播意愿。 为更好地解决非遗在传播过程中面临的难点堵点,促进非遗传播传承,本研究根据数据分析得出的结论,提出相关建议:(1)利用好发挥好各媒体平台的作用,以符合非遗特性的表现形式记录传播非遗;(2)保持非遗的本真与特性,提升非遗的感知价值,打造核心吸引力;(3)推动非遗教育与社会参与,深化文化认知,增强文化认同感。

关键词： 仓颉   造字   文献   地域   纪念   传播  

摘要： 仓颉造字说在汉字起源诸说中影响最大、流传最广。以仓颉及其创制汉字为核心而形成的仓颉文化，其传播路径大致包括文献传播、地域传播和纪念活动传播等方面。探寻仓颉文化的传播路径是传承、弘扬中华文明不可或缺的内容。

关键词： 一带一路   短视频   文化认同   跨文化传播  

摘要： 在全球化与数字化传播深度融合的背景下，“一带一路”倡议的国际传播仍面临能见度低、话语权弱等挑战，但短视频作为新兴数字传播载体在跨文化传播方面具有独特优势。本文基于文化认同理论，以第六届“一带一路”百国印记短视频大赛为案例，探讨“一带一路”短视频的传播策略。研究表明，短视频在符号编码、叙事策略、互动传播及技术赋能等方面发挥关键作用，有助于增强沿线国家受众对“一带一路”倡议的理解与认同。