课程文献中心 更多>>

关键词： 梅山文化   短视频传播   文化传播  

摘要： 在全球化加速以及数字技术快速发展的当下，梅山文化作为中华民族独特的文化遗产，面临在新时代背景下如何进行有效传播与传承的课题。短视频作为一种新兴且有较高效率的传播媒介，为梅山文化的广泛传播以及创新表达给予了前所未有的机遇。然而，如何在保持文化精髓的情况下，克服内容同质化、受众认知度低以及技术与资源限制等挑战，成了亟须解决的问题。本文主要关注梅山文化短视频传播的具体策略，并且探讨这些策略与实践如何促进梅山文化的活态保护、增进文化交流互鉴，以及提升社会教育与文化认同的时代价值，旨在为传统文化在新媒体环境中的有效传承与创新发展路径提供有益的探索与启发。

摘要： 博物馆是人类文化资源的宝库，蕴藏着无尽的历史与智慧。其中，化石作为远古生命留存的珍贵遗迹，兼具极高的科学探索价值与深厚的文化底蕴。开发化石IP衍生品，能够将化石背后的文化内涵以文创产品、玩具、生活用品等多样形式展现出来。这不仅能为博物馆开辟新的经济增长点，还能打破博物馆的空间限制，让古生物文化走进大众生活。而文化符号再造能赋予衍生品独一无二的文化魅力，同时配合有效的传播策略，可以进一步提升其影响力，让更多人领略远古生命的神秘魅力。

关键词： 文化翻译   翻译传播学   传播七要素模型   翻译策略   方言翻译  

摘要： 本翻译实践报告深入分析了《夜谭十记》的翻译过程。《夜谭十记》描绘了20世纪初重庆地区的风土人情,讲述了人民对抗腐朽封建信仰的斗争。 本翻译实践报告聚焦于民俗文化文本翻译,详细阐述了为消除方言、习语和封建仪式用语等具有地方特色的表达对读者理解形成的“噪音”而采用的翻译策略。报告运用传播学七要素模型来指导翻译实践,强调译者作为从源语言转变到目标语言把关者的关键角色,以及在梳理信息、消除噪音等方面的重要性。研究发现,有效的翻译不仅要求语言上的准确、忠实,还要求译者具有双语文化敏感性,能将包含丰富地方文化的文本信息完整地传递到目标文本中。本报告详细考察了翻译实践运用“冗余”策略消除翻译传播“噪音”的理论依据,并运用多种翻译策略保证译本的准确性、信息传递的有效性。 本次翻译实践报告能为翻译工作者和传播学学者提供民俗文化翻译的宝贵资源,有助于更广泛地理解翻译与传播学之间的紧密联系,以及如何通过理论指导进一步提高译文质量。

关键词： 唐宋时期   中医药   海上丝绸之路   展览  

摘要： 中医药文化是中华优秀传统文化的重要组成部分。博物馆利用其独特的文化属性和地方文化传播窗口，推进中医药事业发展，是博物馆人值得思考的问题。文章以“海药本草—唐宋时期海上丝绸之路上的香药”展览策划为例，探讨中医药文化在博物馆的传播实践。

关键词： 教育数字化   中华优秀传统文化   传播  

摘要： 随着全球化与信息化的迅速发展，教育数字化已成为推动社会进步与文化传播的重要力量。然而，在教育数字化背景下，中华优秀传统文化的传播仍然面临诸多挑战。这些问题不仅影响了中华优秀传统文化的有效传播，也在一定程度上制约了民族文化自信的增强和文化认同的提升。因此，深入分析教育数字化与中华优秀传统文化传播的融合现状，提出切实可行的对策。

关键词： 符号学   国产动画   文化符号   哪吒之魔童闹海  

摘要： 国产动画在文化主体性觉醒与影视新技术赋能的双重加持下取得了突破性进展，《哪吒之魔童闹海》便是其中最具代表性的作品之一。该片成功塑造了具有现代精神的中国文化形象，并强化了观众的文化认同感。本文从符号学的视角出发，探讨了国产动画如何通过符号创新、跨文化传播和市场化策略，进行文化符号的构建与传播并在全球化背景下提升中国文化的影响力。

关键词： 短视频平台   高校   传统文化  

摘要： 短视频平台的碎片化传播与高交互特征，为高校弘扬中华优秀传统文化带来崭新机遇。一方面，其去中心化分享模式能迅速吸引受众参与；另一方面，视频形式更能直观传递文化内涵。然而，同质化与受众黏度不足等问题也阻碍了传播效果。文章基于短视频平台的机制优势，从新媒体融合与高校的文化使命双重角度出发，系统探讨短视频平台的潜力与面临的挑战，并通过创新策略与实证案例，为高校推动数字化时代的文化传承提供可行路径，并期望激发更多研究与实践。

关键词： 数字化   文化遗产   活态化   传承与保护  

摘要： 随着“实施国家文化数字化战略”的提出，要推动文化与科技深度融合，运用数字技术让历史文化遗产“活”起来，促进文化事业和文化产业繁荣发展。本文将从数字化视域下的文化遗产传播现状入手，以“千年调·宋代人物画谱”数字特展为例，进行案例分析与现状探讨。从三个角度出发，思考数字化技术的发展为文化遗产的传播所提供的新路线，并提出数字化视域下文化遗产的“活态化”传播策略与路径。