课程文献中心 更多>>

关键词： 民俗IP开发   吉林省民俗文化传播   跨媒介叙事  

摘要： 在数智时代背景下，新兴媒体快速崛起，不同媒介的交流互动与融合发展，推动了跨媒介传播场域及跨媒介叙事生态的形成。在以网络媒体为主的新兴媒体融合发展形势下，传统文化传播方式和手段不断被创新。其中，以内容为核心的文化IP开发成为文化传播的时代浪潮。本文聚焦民俗文化资源丰富且具备良好的文化IP开发基础的吉林省，从资源评估、内容开发及传播推广三方面出发，充分利用现代技术手段和新兴媒体平台，系统探索民俗文化IP的开发路径与传播方式的创新实践，以期推动吉林省民俗文化的创新发展与创造性转化，提升吉林文化品牌的传播力和影响力。

关键词： 老子思想   泰晤士报   理论旅行   国际传播   文本考察  

摘要： 构建新时代中国对外传播话语体系应以文明交流互鉴为逻辑起点,根植于中华优秀传统文化深厚的历史积淀和文化底蕴。作为中华优秀传统文化典范,老子思想经过现代化转化成为具有包容性与向心力的世界性智慧,为全人类发展提供滋养。本研究遵循萨义德“理论旅行”所开创的跨文化传播研究范式,勘察二百余年来老子思想在《泰晤士报》中的呈现及其在英国社会中的流转、传播与演变,并从中汲取中华文化国际传播之经验。这对于构建新时代中国对外传播话语体系、践行中华文化国际传播的时代课题有着重要的借鉴价值与启示意义。

摘要： 中国化妆品品牌出海路径解析：优质产品内核+“泛亚洲美学”风格+建立“制度信任”。2024年9月，《中国化妆品》杂志社携手美国南加州大学安纳伯格传播与新闻学院(USC Annenberg)，共同启动了学术项目《跨文化视角下的品牌声量构建：中美化妆品市场的品牌营销与传播策略比较研究》。这一项目旨在通过对中美市场化妆品行业的深入分析，探讨品牌如何在不同文化语境下塑造声量、拓展市场并实现可持续发展。

关键词： 文化传播   广告翻译   翻译原则   国际奢侈品  

摘要： 广告源自人类商业社会的发展进程，它可以精准传递产品价值信息。科技产品及国际奢侈品广告的作用无可替代。以品牌广告为实例，分析科技产品及国际奢侈品广告创意，对比其在国内外市场的影响，探讨广告中的互动行为，进而明确科技产品及国际奢侈品广告传播的目的与核心。翻译科技产品及国际奢侈品广告时，需遵循吸引性、自然性、灵活性三原则，巧妙运用翻译技巧，实现创新翻译。

关键词： 国产动画   动画IP   中国故事   文化传播  

摘要： 国产动画是传统文化与现代技术深度融合的重要成果，是传播中华优秀传统文化、讲好中国故事的重要载体。全媒体新传播，以中国传统文化为内核、融合新时代价值思维的国产动画作品持续涌现，《哪吒之魔童降世》《哪吒之魔童闹海》《中国奇谭》《姜子牙》《大鱼海棠》等众多优秀作品不断出圈，展现了国产动画的新魅力、新形象。本文立足国产动画作品的丰富案例，分析其在融合中华优秀传统文化、讲好新时代中国故事、开展多元传播等方面的有益探索，以期为国产动画的创作与传播提供有益借鉴。

摘要： 在全球化浪潮的推动下，文化交流愈发频繁且深入。中国酒文化作为中国传统文化的重要组成部分，其传播方式与影响力成为重要议题。英语翻译为中国酒文化的国际传播搭建了重要桥梁，同时也带来了挑战与问题。不同文化背景的差异使得酒文化翻译充满复杂性，如何译出其深层含义，让国外人士领略中国酒文化的魅力与独特性，是值得深入探讨与发掘的问题。本研究基于文献资料分析和具体案例研究，深入探讨了英语翻译在中国酒文化传播中的作用及其面临的挑战，并就如何通过翻译将中国酒文化更好地传播至世界提供了策略建议。

关键词： 人机传播   具身认知   体育媒介   文化博弈  

摘要： 智能技术的深度介入正推动体育传播经历从“离身性”到“具身性”的范式革新。文章以人机传播理论为研究框架，结合具身认知与媒介物质性理论，聚焦智能技术如何通过感官重嵌、界面革命与认知重构三重路径，重塑体育媒介的参与逻辑与社会意义。研究发现，5G+8K超高清直播、脑机接口与区块链等技术的应用，一方面打破了传统体育传播的时空边界，催生了“虚拟在场”“神经介入”等新型媒介实践；另一方面诱发数据主权博弈与文化权力竞合。技术具身化兼具赋权与异化的双重面向：在提升竞技表现与观赛沉浸感的同时，运动员生物数据殖民化、用户数字分身沉迷等治理风险日益凸显。文章从“技术—文化—治理”协同视角，为构建人本主义的体育数字生态提供理论参照，亦为全球南方国家突破技术霸权、探索文化自主性路径贡献中国经验。

关键词： 云贵高原   族群迁徙   西南夷   通道  

摘要： 先秦至两汉时期，云贵高原上各族群之间迁徙和交流频繁，其中东西向的族群活动主要依托两条通道进行：一条是连接大凉山区与乌蒙山区的通道，另一条是连接滇池周边地区与北盘江流域的通道。先秦以来，通道上的族群流动主要以自西向东为主，两汉时期则呈现双向流动趋势。这两条通道作为文化走廊，通过族群迁徙传播文化，促进族群交融，最终促成了云贵高原多元民族生态格局的形成。

关键词： 民间文化主体   文化国际传播   文化软实力  

摘要： 民间文化主体参与国际传播，通过在国际舞台上展示中华优秀传统文化，可以增进国际社会对中国的了解，传播积极正面的中国形象。民间文化主体间的交流互鉴，有助于促进不同文化圈之间的友好往来和相互理解。此外，面对国际舆论，民间文化主体可以发挥自身的传播优势，传播中国声音、讲好中国故事，为推进中国特色大国外交贡献民间力量。基于此，本文通过阐述民间文化主体的范畴及特点，阐述其在促进不同国家、地区民众间的相互理解、文化交流以及助力国家形象塑造等方面的重要意义，并对当前面临的挑战提出相应的策略与建议，以期提升民间文化主体的国际传播效能。

关键词： 湖湘红色文化   多语种翻译   传播策略  

摘要： 湖湘红色文化的多语种翻译和传播,对于传承革命精神、增强湖北文化的国际影响力具有重要意义。当前湖湘红色文化在翻译过程中,存在文化内涵不足、表达不够准确、风格不相统一等一系列的问题;传播的渠道和方式也比较单一。本文通过剖析湖湘红色文化多语种翻译的现状和问题,提出优化策略和应对方案,以期推动湖湘红色文化的全球性传播,助力文化旅游产业的高质量发展。