课程文献中心 更多>>

关键词： 中国文化话语   NOW   文化传播   语料库语言学   自然语言处理   文化教育  

摘要： 该文基于英语NOW国际网络新闻语料库，考察英语话语体系下中国文化的话语传播特征。对比NOW语料库中不同国名的名词共现情况，发现相比经贸领域，中国文化领域的话语传播相对美、日等国还有较大提升空间。该文通过分析自建的以中国文化为主题的新闻报道语料库，发现中国文化相关报道近年来呈现国家及媒体分布广、数量上升快的特点，新闻报道中中国文化主题词相对稀疏且以传统文化为主，现代流行文化较少。该文还构建了当前英语新闻话语体系中最具中国特异性与认知度的文化词汇表，发现拼音形式直接外译的文化话语传播度较高。

摘要： 河南洛阳城南河南洛阳城南，崖壁窟龛密布布，近11万尊万尊造像、2800多块碑刻题记刻题记、近80座佛塔……历经1500多个春秋的龙门石窟多个春秋的龙门石窟，被联合国教科文组织评价为合国教科文组织评价为“中国石刻艺术的最高峰艺术的最高峰”。习近平总书记在河南视察期间河南视察期间，来到龙门石窟察看石窟整体布局风貌和代表性窟龛龛、造像，同现场的文物保护工作者亲切交流者亲切交流。他强调，要把这些中华文化瑰宝保护好中华文化瑰宝保护好、传承好、传播好播好。这一重要论述为文化遗产保护事业指明了方向保护事业指明了方向。

关键词： 新主流电影   跨文化语境   万里归途   电影传播  

摘要： 在国际形势云谲波诡、国内外电影市场规模不断扩大的新时代，中国传统的主旋律电影正逐步向新主流商业大片转型，成为传达主流意识形态的主要电影类型。于2022年上映，以20世纪90年代孙必干大使为人物原型，以2011年利比亚撤侨事件为蓝本的新主流电影《万里归途》主要讲述了赤手空拳的外交官凭借经验与智慧带领同胞穿越硝烟四起的努米亚，顺利回归祖国怀抱的故事。文章以《万里归途》为例，深入探讨其在跨文化传播中的实践，包括故事题材选择的吸引力、人物塑造所引发的跨文化共情和电影在国际传播中的跨文化融合表达等。

摘要： 在全球化与人工智能迅速发展的背景下，非物质文化遗产(非遗)文化如何在跨文化语境中实现有效传播，已成为文化研究与技术实践相交融的关键议题。木偶戏作为融合表演艺术与手工技艺的非遗形式，承载着丰富的民族美学与文化价值。然而，在异质文化语境中，其独特的象征逻辑、情感语调与视觉符号系统通常难以准确传递，易造成文化误读与接受断层。本文运用文本转语音、生成图像技术等AI技术，以泉州提线木偶戏《钟馗醉酒》与捷克木偶剧《唐璜》为案例，探讨中西木偶在跨文化传播中的结构性障碍，并尝试分析现有文本转语音技术和图像生成技术助力非遗跨文化传播的可行性，以期探索非遗在全球语境下的文化转译与创新路径。

关键词： 文化遗产   信阳茶旅   融合品牌   传播路径  

摘要： 茶旅融合品牌在推动茶文化发展的同时，亦能带动旅游业进步。本文基于文化遗产视角，分析信阳茶旅融合品牌传播的背景与意义，探究信阳茶旅融合品牌传播现状，提出优化品牌形象与提炼核心价值、精准分层品牌推广目标、整合创新营销策略等信阳茶旅融合品牌传播路径，旨在促进信阳茶旅融合品牌发展。

关键词： 金石   中国心   影视化创制   小众文化   大众传播   美育互动   情感共鸣   文化自信  

摘要： 《金石中国心》作为浙江卫视一档融合多元艺术形式的文化美育节目，成功地将小众金石文化推进大众视野，实现了传统文化的活化与年轻化传播。节目通过融入独白剧、音舞诗等艺术形式，以明星嘉宾加盟及短视频为手段丰富了节目内涵，提升了观众参与度和影响力，激发大众对传承中华文化的情感共鸣与文化自信。

关键词： 跨文化   黑神话:悟空   传播策略  

摘要： 游戏产业与文化产业的融合，构筑了促进跨文化交流的桥梁。其中，借助游戏及其视频媒介传播中国文化成为一条有效的实践路径。《黑神话：悟空》游戏视频凭借其深厚的中国文学底蕴、卓越的艺术表现力以及深邃的哲学思考，展现了中国文化独特的魅力。通过跨越文化障碍、影响受众的文化观念以及推动文化语言的融合，该作品成功跨越了文化界限，实现了中国传统文化的国际传播。本研究通过剖析《黑神话：悟空》的跨文化传播案例，深入探讨了游戏作为跨文化传播媒介的独特优势，旨在为当前国产游戏的跨文化传播和海外市场拓展提供借鉴。

关键词： 跨文化传播理论   中国古建筑   符号异化  

摘要： 中国古建筑作为中华文化的重要符码，在跨文化传播中常因语境隔阂与认知差异导致其符号能指与所指发生异化。本文通过梳理该形象在跨语境传递中的机制，分析出其变异成因，进而提出应借助数字化媒介强化文化阐释，并推进双向对话以消解误解。研究旨在为中国古建筑在影视表征中的跨文化建构提供学理依据与实践参照。

摘要： 习近平总书记指出，“用好红色资源，传承好红色基因，把红色江山世世代代传下去”。现基于传播学理论构建了红色文化资源推广模式，结合对四川省乐山市红色文化资源推广现状的研究，分析了其中的复合优势及存在的问题，提出了协同创新、资源驱动、技术赋能的创新推广路径，提倡构建“聚合多元主体，整合多种资源，融合多项举措，服务多样群体，创造多重效力”的红色文化资源推广新模式，为红色文化资源推广高质量发展提供了参考。