课程文献中心 更多>>

关键词： 苗族民歌   可视化设计   文化表达   传播  

摘要： 通过对民歌可视化设计文化表达进行二次传播形成传播链条,拓宽苗族民歌传统文化资源的传播渠道及对民歌的认知度,唤起民族文化的精神确立和情感认同,由点到面提升民族凝聚力、增强文化自信。以可视化设计方式通过数字技术手段,将民歌特征与视觉化形式进行连接,归纳总结民歌与可视化的视听关系,分析民歌可视化要素图谱,探求民歌可视化设计的途径和方法,形成可视化设计文化表达。研究结果表明,苗族民歌在多元化发展态势下,需不断形成自身民歌文化的影响力和传播力并参与到大众日常生活中,使多民族传统文化融合共生,并产生文化自觉、形成文化自信。

关键词： 亚洲电影   泰国电影   电影作品   跨文化传播   官方语言   文化多样性   美美与共   泰国文化  

摘要： 译制艺术是电影作品跨文化的语言符号转换艺术,是扩大电影作品受众范围的重要手段。据统计,共建“一带一路”国家和地区有50多种官方语言,其中民族语言、部落语言超过200种①。为了推动共建各国影视作品实现有机互动、传播互通,就需要通过考虑语言复杂性、文化多样性,充分做好影视译制工作。泰国电影是亚洲电影的重要部分,也是大众了解泰国文化的重要窗口。在“一带一路”倡议下,中泰双方联合发表声明,其中明确提出要加强文化领域合作,为中泰电影进一步传播、交流提供强有力支持。

关键词： 动画人声   跨文化   现象学   在场   言语  

摘要： 在动画文化的跨文化传播中,以日本动画人声为代表的异种语言声音被我国受众广泛接受和喜爱,超越对动画艺术的一般消费,成为一种文化现象。本研究在对国内受众聆听日本动画人声的状况进行现象学分析的过程中发现,聆听媒介的特殊性影响着受众的感官距离,并实现其眼前和耳之“前”不同事物的同时在场化。这些特性不仅有助于跨国而来的动画人声成为受众心中易于亲近的他者,更促使人声和其表现者作为一种物质性的中介物,浮游于听觉与视觉、不同语言、不同故事,乃至受众所认知的现实世界与动漫世界之“间”。

关键词： 当代中国   标志性建筑   空间媒介   跨文化传播  

摘要： 中国当代建筑的跨文化传播过程中,标志性建筑由于拥有综合复杂的空间内涵属性和对城市空间重要的结构性塑造潜力,彰显着中国当代建筑创作的顶端水准与创作实践思潮风向,亦是当代中国建筑艺术跨文化建筑实践的重要类型,成为中国当代建筑形成自我独立语汇、拓展国际影响力、实现话语与身份认同、中西融通交流的重要实践载体。文章以跨文化传播理论为指引,将当代中国标志性建筑作为跨文化传播的“空间‒媒介复合性”载体,对其所勾连的跨文化交流与传播典型渠道与共融空间进行梳理,并以“空间表达、主体实践、以及文化认知”三个维度对标志性建筑所构筑的典型通路中的中国当代建筑跨文化图景的轮廓与特质进行整体性研究,以此梳理标志性建筑在中国当代建筑跨文化传播与交流中的特殊作用和意义。

关键词： 文化资本   中医翻译   跨文化交际   海外传播  

摘要： 近年来,中医药文化的传播备受关注。尤其2020年至今中医药在防控和治疗全球大流行病中发挥了重要作用,进一步促进了中医药文化在国内外的传播。《本草纲目》作为中医药文化的杰出代表,是一部具有世界级影响的博物学巨作,其海外传播历史悠久,优秀译本众多,对中医药文化传播产生了深远的影响。该研究从布迪厄的文化资本理论出发,以《本草纲目》的优秀译本为研究主体,从译者资本、出版社资本和读者资本三个方面,探讨了文化资本因素对《本草纲目》的译介传播以及中医药文化的海外传播的影响,旨在促进中医药文化的海外传播,提升中国文化的软实力,拓宽中医药翻译研究的视角。

关键词： 中国传统文化   汉语言文学   铸造技术   中国古代文化   文化遗产   文化载体   审美表现   宗教信仰  

摘要： 中国传统文化在铸造器物上的应用拥有十分悠久的历史。随着时间的推移,中国的铸造技术不断发展,铸造器物成为重要的文化载体。从汉语言文学角度来看,铸造器物上的纹饰和文字体现了古人对审美的认知,为后人留下了珍贵的文化遗产。主要探讨中国传统文化在铸造器物上的传播与应用,深入探究中国传统文化在铸造器物中的审美表现。同时,从铸造器物中的纹饰和文字入手,揭示古人的思想观念、宗教信仰、政治制度等方面的信息,从而为我们更好地了解中国古代文化提供有力的支撑,也为现代铸造器物的设计提供思路。

关键词： 高校博物馆   红色文化   传播路径  

摘要： 红色文化作为中国文化的重要组成部分,是中华民族的精神财富和文化瑰宝,要深入挖掘好、研究好、阐释好、展示好,让红色文化在新征程上焕发时代光彩。进入新时代以来,高校博物馆已经成为传播红色文化的中坚力量。文章认为,高校博物馆应结合校内实际,分析师生认知特点、把握受众兴趣倾向,采取有针对性的方式方法,从而实现红色文化传播路径的升级与创新。

关键词： 国产动画电影   民俗文化   民族风格   文化传播  

摘要： 国产动画电影的发展虽有赖于科技进步,但内容创作仍为影响作品质量的关键因素。近年来,民俗文化成为国产动画电影的内容之一,不仅使国产动画电影呈现出鲜明的民俗特色和民族风格,而且也提升了影片的文化价值和现实意义。同时,民俗文化经由国产动画电影得到了更好的呈现与传播,有利于其在当下的保护和传承。本文将动画电影中民俗文化的艺术呈现划分成三类,从艺术价值和文化价值两个方面阐述国产动画电影对于民俗文化的传播价值。未来,民俗文化与国产动画电影的融合还需在内容开掘、民俗形象塑造、丰富艺术手法等方面持续探索,以获得更大的创作空间,实现更多的艺术可能。

关键词： 三晋文化   动漫   当代传播   视觉语言   文化符号  

摘要： 动漫作为当代社会契合青少年信息接收习惯的视听语言形式,愈发受到青少年群体的喜爱,其作为文化载体的优势也愈发凸显。三晋文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,其丰富的视觉语言、深厚的文化底蕴、多样的民俗题材,为其在新媒体时代的创新传播提供了深厚的基础。研究认为,将三晋文化与动漫相结合,有助于在宣传地域文化的同时,发挥优秀传统文化在青少年思想建设层面的作用,为当代青少年的文化认同建设提供更丰富的文化内容。文章采用文献调研、案例分析等研究方法,以三晋文化动漫化传播作为主要研究对象,探究三晋文化动漫化传播在继承传统文化方面的潜力,以此拓展地方优秀文化的创新实践方法。文章还从当代青少年文化认同建设的现实需求着手,通过对三晋文化内容与传播形式的发掘,进一步探索三晋文化动漫化传播的实践策略。

关键词： 中国故事   科技传播   叙事体系   国际传播   战略叙事  

摘要： 新一轮科技革命加速演进和中美科技紧张的局势下,全球科技话语呈现竞争性格局,我国要构建一种有力的对外话语和战略叙事体系。立足于竞争性格局下的对外科技话语的实践定位,从对外内容的叙事短板、“西方中心主义”的叙事优势、官方多元叙事供给不足三方面对讲好中国科学文化故事的挑战进行分析,不难得出对策是建构以叙事符号、叙事结构、叙事语态“三位一体”的叙事体系,综合运用多种叙事策略,有理、有力、有节地讲好中国科学文化故事。