课程文献中心 更多>>

关键词： 国际中文教师   中华文化传播   本土化  

摘要： 为提升中华文明传播力和影响力、适应国际中文教育事业新发展、弥补当前国际中文教师中华文化传播力不足,高校要加强国际中文教师中华文化本土化传播能力培养。对此,在国际中文教师职前教育阶段,要深化其对中华文化和对象国文化的学习,提升其外语水平;要加强其跨文化沟通能力培养和对外交流实践锻炼;要大力构建一线国际中文教师中华文化本土化传播案例库,为其中华文化本土化传播能力培养提供丰富素材与鲜活参照;要加强其对现代技术的掌握,培养其互动式教学理念及反思能力。

关键词： 跨文化传播   虚拟现实技术   增强现实技术   国际话语权  

摘要： 首届中国-中亚峰会于2023年5月在中国西安成功召开,标志着中国与中亚关系进入新纪元。本文在智媒时代的背景之下,分析中国面向中亚地区进行跨文化传播所面临的挑战,并深入探讨虚拟现实和增强现实技术在促进跨文化交流方面的应用潜力及其当前存在的局限性,旨在探索中国面向中亚地区的跨文化传播的创新路径,以期通过“科技+”思维创新跨文化交流模式,增强中国的文化软实力和国际话语权。

关键词： 跨文化共情传播   《花儿与少年·丝路季》   文化认同  

摘要： 在“一带一路”倡议提出十周年的背景下,旅游类综艺也肩负着展示“一带一路”合作共建成果的重要责任。湖南卫视、芒果TV推出的旅游类综艺节目《花儿与少年·丝路季》充分运用共情传播策略,在跨文化的内容叙事下,讲好中国故事、传播中国声音,为旅游类综艺节目有效实现“文化出海”提供了一定借鉴。

关键词： 《书画里的中国》   传统文化   创新性传播  

摘要： 《书画里的中国》是由北京卫视与咪咕视频进行网台联播的一档文化类慢综。节目一经播出便获得了社会各界的广泛关注和好评。从文创、地标到文物再到书画,北京卫视一直在为传统文化的发展和传播做出努力,现在又利用多元化的视听手段和现代科技向观众展现中国传统文化的魅力,不仅将传统文化以现代化形式展现出来,而且实现了中华优秀传统文化的创新性传播,为以后传统文化的传播提供了一个好的范例。

关键词： 寒山文化   域外传播   文化组学   语料库  

摘要： 寒山诗歌是中国文化“走出去”的成功范式,其中蕴含的和合思想是构建当今和谐社会、推动人类命运共同体全球实践的精神动力。基于文化组学视角,运用语料库词语搭配研究方法,深入文本语境,挖掘文本话语信息,可以探索寒山文化在域外的当下影响力,探究寒山文化域外传播的更有效途径,以此提高中华传统文化的海外影响力。

关键词： 公共图书馆   文化传播能力   具体策略   审核机制   传播和弘扬   图书   展开探讨  

摘要： 图书馆不仅是书籍的仓库,更是文化的桥梁,在传播和弘扬文化方面发挥着重要作用。现围绕公共图书馆文化传播能力的提升展开探讨,首先对公共图书馆与文化传播能力进行简要论述,其次提出提升公共图书馆文化传播能力的具体策略,分别是健全图书审核机制。

关键词： 华塑小区   文化符号   构建过程   传播机制   群体认同   符号学  

摘要： 随着国家城市建设进入“存量”发展时代,城市空间的发展重点逐步由大规模增量发展转向存量优化。在此背景下,老旧社区的改造与提升显得尤为重要。然本文基于群体认同理论及皮尔斯符号学的视角,探究华塑小区社区文化符号的构建过程及其传播机制,华塑文化社区符号形成模型是一个涵盖身份认同、自我展示、媒介利用和符号传播的综合过程。通过这一过程,社区成员能够共同构建和维护独特的文化符号体系,促进社区内部的凝聚力和外部的认知度。特色饮食文化的传播、自媒体的推动以及政策支持与社区管理等因素共同促进了华塑小区文化社区的形成。

关键词： 非物质文化遗产   传播   地方小剧种  

摘要： 地方小剧种作为一种彰显地方特色和风土人情的文化载体,具有特殊的研究意义和价值。数字时代,地处淮河流域的凤台县非物质文化遗产受到冲击,导致本地小剧种日渐式微。本文对安徽淮南市凤台县居民进行随机问卷调查,对问卷结果进行分析,并针对今后凤台县本土非物质文化传播提出相应的路径。

关键词： 中国古农书《耕织图》   日式农耕图绘   跨文化传播   文化变迁   传统文化“走出去”  

摘要： 对中国古农书《耕织图》在日本传播过程进行历史考据与分析,考察其如何借助“海上丝绸之路”流布日本,并在此过程中逐步形成极具日本民族特色的“四季耕作图”“养蚕机织图”等日式农耕图绘。研究发现,《耕织图》东传日本的历程是一个禅宗语境与日本室町时代幕府文化交融的过程。《耕织图》原有的“劝农课业”与“鉴戒主义”的传播意图在传播过程之中被削弱,居于次要地位的艺术审美功能被放大。而通过将《耕织图》转换为日式艺术作品,连接起禅宗寺庙与幕府将军的权力控制,彰显出统治者的文化品位,实现了文化变迁。这一转变在承袭《耕织图》中人与自然和谐共处的象征意味之余,亦赋予日式农耕图绘在文化意象上更加浓厚的宗教意蕴。

关键词： 湖湘文化   多模态   翻译   对外传播   现状分析   对策  

摘要： 湖湘之地蕴含着丰富的文化内涵,但由于东西方在文化、审美以及意识形态等多方面存在较大差异,目前其对外传播处于瓶颈,无法实现有效传播。该文基于实地考察,从湖湘文化翻译传播现状出发,分析得出湖湘文化对外翻译传播过程中存在术语译文不统一、译者水平有限、缺乏受众意识,以及传播形式单一的问题。针对以上实际问题,该文运用多模态翻译传播理论,从翻译传播本体、受众、术语翻译及传播形式等四个方面提出文本、图片、音频及视频等多个模态有机结合的湖湘文化对外翻译传播策略,以期切实有效地提高湖湘文化在国外的接受度,为中国文化“走出去”国家战略提供参考与借鉴。