课程文献中心 更多>>

关键词： 抖音平台   旅游类短视频   城市文化形象  

摘要： 近些年,随着5G技术以及移动通信设备的不断发展与优化,短视频逐渐成为当下信息传播的主流形式之一,并成为城市文化形象建构的重要途径。本研究抽取抖音平台中与北京旅游相关的100条短视频作为研究样本,总结归纳出其建构的北京三维城市文化形象,即古韵悠长的历史文化名城形象、自然与商业并行的现代和谐都市形象、休闲服务持续推进的人文城市形象。但在建构过程中仍存在视频内容单一导致城市形象扁平、传播形式说教化导致传播有效性存疑等问题,可通过共造北京景观、筑牢北京印记、开辟多元形象等路径来解决。

关键词： 网络亚文化   “00后”大学生   心理健康教育   思想引导  

摘要： 网络亚文化是网络主流文化下的必然产物,具有特殊的文化吸引力。但网络亚文化与主流文化有着明确的“价值区别”,且大多内容只具有娱乐放松作用。然则,当代“00后”大学生普遍存在将网络亚文化视作主流文化的错误认知,从而导致大学生的思想和行为呈现出两极化、价值观错位、情绪把控力差等消极问题。对此,应当从宏观环境、中观教育、微观示范这三个层面入手,先优化文化环境和文化服务产出,满足大学生文化需要;再专注解决大学生思想方面的现实问题,引导大学生回归现实;做好言传身教工作,示范好正确的网络亚文化应用策略,为学生做好典范;也要结合网络和实际,让学生养成在现实中实现自我的习惯,从而帮助大学生回归现实,正确看待自我,积极完成学业。

关键词： 文化传播学   甘肃特色文化   机制路径  

摘要： 自“一带一路”倡议提出以来,甘肃省积极建设活力丝路、创新丝路,推动甘肃特色文化的发展和传播。在文化“走出去”视域下,甘肃特色文化对外传播是提高国家国际话语权和影响力、推动甘肃省地方发展、助力甘肃特色文化传承传播和交流发展的需要。甘肃特色文化具有历史性、地域性、民族性、民间性、多样性和共生性的特征。文章以拉斯韦尔“5W”传播理论为分析工具,提出甘肃特色文化在国际传播中须结合时代发展,构建包括多元协同合作的传播主体;创新文化成果、打造文化精品;丰富传播载体、拓宽传播渠道、开展智慧文化传播;找准关键传播对象、辐射传播效应;不仅“走出去”,更要“走进去”,向世界展示陇原大地的多彩文化,为中华文化“走出去”贡献甘肃智慧。

关键词： 讲好中国故事   中华优秀传统文化   价值   目标   对外传播   实现路径  

摘要： 中华优秀传统文化是中华民族的根与魂,是中华民族独特的精神标识,是我国在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。讲好中国故事是中华优秀传统文化“走出去”的重要途径,中华优秀传统文化为对外讲好中国故事提供了重要文化资源,而讲好中国故事是提升中华优秀传统文化国际传播力的重要使命。该文从“讲好中国故事”视域出发,通过深刻把握中华优秀传统文化对外传播的价值意蕴,深入分析中华优秀传统文化对外传播存在的现实困境,继而探索中华优秀传统文化对外传播讲好中国故事的实现路径。让世界更好地了解中国的悠久历史和灿烂文化,感知中华优秀传统文化的魅力和价值。

关键词： 舜孝故事   舜子变型   《舜哥宝卷》   文化层次   地方表述  

摘要： 舜孝故事有着悠久而广远的传播,大致可以分为“史记型”和“舜子变型”两大类。前者居于主流地位,后者则在宋元之后不见于通行文献,此前只在福建、广西等东南沿海地区发现过一些近现代民间文本。近期随着江南《舜哥宝卷》文本的渐次面世,可知“舜子变型”故事至少于晚清民国时期在江南民间多有传播,其基本面目跟东南地区大致相同。由此推断,宋元以后“舜子变型”叙事其实在民间从未断绝,也不光是流传于文化边缘地带,而是在传播的文化层次上逐渐下沉到了所谓的“底层社会”。而江南与东南地区的民间传播,其表述方式又显示出某些地方性差异。无论主流还是民间,都在舜孝故事中宣扬克己行孝的思想,它代表了民族文化的核心价值观。

关键词： 电影字幕   国际传播   国产电影《霸王别姬》   文化元素   翻译策略  

摘要： 电影是人类文化的缩影,是通过叙事和声画影像展现其所承载的文化元素及其意涵的传播活动。为实现不同语际间的跨文化交流和传播,电影的字幕翻译已成为不可或缺的重要媒介和必要手段。因此,正确英译国产电影字幕中的文化元素,对传递中华文化意涵、提升国际传播效果具有重大意义。本文从国际传播角度出发,以国产电影为文化载体,通过对比影片《霸王别姬》两个字幕英译本中处理文化元素相关表达的不同方式,评价译本得失,提出改进建议,进而探讨通过字幕翻译促进中国文化国际传播的对策。

关键词： 跨文化传播   美食类短视频   符号学   传统文化   乡村  

摘要： 符号早在原始社会时期就是人类的一种表征,其作用就是可以把不能用代码表示的事物完全的表示出来,这在现代社会的进化史上也具有很大的意义。我国作为一个传统的农业大国,农村人口占据全国总人口的比重较高,正如费孝通先生所说,“中国社会本质就是乡土性的,农民是中国社会的基层”。在移动互联网技术迅速发展的今天,随着短视频的兴起,以中国乡村日常生活、食品制造技艺以及我国的传统手工艺文化等为主要内容的短视频博主日益涌现,也促使更多乡村之外的人开始更加深入地了解中国传统农村文化。文章从跨文化传播视域及符号学的角度入手,选取李子柒和古村乐乐两大美食类视频博主在抖音平台点赞量最高的视频内容进行分析(李子柒的《年货小零食》、古村乐乐的《南瓜花的另外一种吃法》)。两位美食博主田园牧歌式的乡村生活类视频于细节处展现中国的传统文化,无论是选材自然的传统美食,还是制作美食时所使用的古色古香的器皿,抑或是兼具美观与舒适性的中国传统服饰,都作为独特的中华文化符号起到了无与伦比的传播效果。如顺应自然、天人合一、尊重老人、和睦邻里、平等真诚的传统中国精神,都能够从两位美食类博主的视频中寻找到影子,这给中国的跨文化传播带来了新思路、新办法、新途径。

关键词： 中国-东盟   壮医药文化   英译  

摘要： 翻译是中外文化传播的桥梁。广西是中国对东盟开放的前沿,其壮医药文化是壮族优秀传统文化的重要组成部分。中国-东盟背景下提高壮医药文化对外传播英译质量有着重要的现实意义。该文分析了壮医药对外传播英译存在误译、文化缺失、术语缺乏规范化、理论不足的困境,基于生态翻译学提出了英译策略、“忠实性、文化性、交际性”三大翻译原则和“直译、意译、直译+注解、增译”四种翻译方法,助力提高壮医药英译质量,促进中国-东盟文化交流、构建卫生健康共同体。

关键词： 环境保护知识   新闻媒体   生态文明   绿色传播   破坏行为   环保知识   环保意识   我国政府部门  

摘要： 近年来,我国政府部门在产业和法律等层面积极引导环保实施,取得了可见的成效,极大程度上减少了环境污染和破坏行为。然而,在当前的生态文明建设中仍然存在一些问题,这在很大程度上与公众的环保意识薄弱和环保知识水平不高有关。人们逐渐意识到解决生态环境问题需要公众的积极参与,加快推进美丽中国建设的关键在于向大众普及环境保护知识,提升国民的环保意识。

关键词： 《牡丹亭》   多元文化   跨文化传播   模式   意义  

摘要： 《牡丹亭》是中国戏曲最具代表性的剧作之一,一直受到世人的赞誉和青睐。17世纪中期《牡丹亭》开始远播海外,原文本、多语种译本相继在国外得到广泛传播。《牡丹亭》的译介与传播带动了国外专家、学者对《牡丹亭》和中国戏曲的学术研究,一大批研究专著和论文陆续在国外出版发表。近几十年来《牡丹亭》在国外舞台的多形式演出,更是推动了《牡丹亭》多元文化的跨文化传播向纵深发展。本文阐述了戏曲《牡丹亭》多元文化的跨文化传播情况,探讨了其多元文化在跨文化传播中的模式与意义。