课程文献中心 更多>>

关键词： 早期中国电影   青年文化   现代性  

摘要： 早期中国电影是观照中国青年的现代性时空。新兴的电影媒介开辟出一方新的具有成长性的消费青年与青年消费的公共空间,是研究这一时期中国青年文化传播史的重要媒介资源。文章将作为一种文化观念的“青年”置于早期中国电影史的视野中,考察早期电影创作与青年观念之间的互动关系,系统地分析“青年观念”在不同时期的银幕呈现特征及其背后的意识形态博弈。初步回顾早期中国电影对“青年观念”的生产与传播过程中的价值意义和现实影响。通过对早期中国电影的青年银幕文化的阶段特征、建构路径、现实影响和艺术表达的梳理,立足于“媒介—社会—人”的理论思考,以期总结出早期电影对青年文化生产与传播的积极意义和历史经验。

关键词： 融媒时代   廉洁文化传播   移动优先   数智赋能  

摘要： 廉洁文化建设是“三不腐”的重要一环,也是党的自我革命战略的重要载体。融媒时代,传播技术的革新为廉洁文化的传播推广创造了新的机遇。浙江省紧贴前沿领域,运用新型传播模式,从廉洁文化题材创作、传播阵地拓展、数智传播研究应用等方面,积极探索廉洁文化传播的新范式,以媒体传播优势不断擦亮“浙里廉风”廉洁文化品牌。本文通过调研分析、数据比对,从打破传播壁垒,创新传播方式,坚持内容为王,强化系统联动等方面,探索融媒时代廉洁文化传播的创新路径。

关键词： 非物质文化遗产   民间文学   跨文化   翻译策略   译介学理论  

摘要： 为了在跨文化译介和传播中高效准确地翻译出辽宁非遗民间文学的精髓,更好地对外传播辽宁优秀民间文化,结合译介学理论,以《喀左·东蒙民间故事》对外译介与传播为例,提出利用直译、意译、增译等翻译策略来提升民间文学类的外宣翻译效果。研究结论为实现保护和传承辽宁民间文学的良好传播效果提供参考。

关键词： 跨文化传播   陶瓷翻译   伍斯特陶瓷   翻译策略  

摘要： 伍斯特瓷器是深受中国瓷器影响,由英国伍斯特郡制造的瓷器,同时也是家喻户晓的艺术瓷器。Worcester Porcelain一书对伍斯特瓷器进行了深入研究,有利于加强我们对伍斯特瓷器的了解,同时也能窥见我国瓷器在世界陶瓷发展史中的重要作用。此书属于外文陶瓷典籍,翻译成中文,不仅有助于提升译者翻译水平,还可以为中国的陶瓷相关研究者提供文献参考。笔者借用跨文化传播理论,从词汇和句法两个层次,对该书的翻译做了探讨,以期对陶瓷文化传播提供借鉴。