课程文献中心 更多>>

关键词： 全媒体   优秀传统文化   赋能   以人为本  

摘要： 当前全媒体不断趋向智能化，已嵌入并影响人民的日常生活和精神文化生活。借以全媒体的功能作用，优秀传统文化传承传播有了新的发展面向。因此，优秀传统文化以何传承传播与何以传承传播的命题，从生活器物、规约规章和思想精神窥析或可明了命题边界。从物质文化到精神文化的视域迁移，仰赖全媒体之术传承传播优秀传统文化要遵循术道相依、文以载道，以人为本、服务人民的要求，在短频快中把握新旧、快慢更迭。文化是人的本质力量的对象化，人既是出发点也是目的地。因而，在全媒体内嵌中华优秀传统文化传承传播路径上，平衡文化传承传播内容供需的两端，强化多元文化传承传播队伍建设，打造共商、共建、共享和共治的传承传播情境，这理当是重要的路径之选。

关键词： 讲解艺术   纪念馆   革命文化   文化传播   价值  

摘要： 革命文化作为一种特殊的历史遗产,其独特价值不仅在于记录历史,更在于可以通过多种形式激发参观者的民族自信心和爱国情怀。纪念馆作为革命文化的主要载体之一,是加强社会主义精神文明建设、振奋民族精神的生动教材。讲解员作为纪念馆革命文化的摆渡人,需要架设起参观者与历史之间的桥梁,帮助参观者更好地感悟革命先辈的理想信念和英雄气概。本文首先对纪念馆文化传播中讲解艺术的价值展开分析,接着简析纪念馆文化传播中的讲解艺术,最后对纪念馆文化传播中讲解艺术的实践策略进行研究,旨在通过一点见解和感悟为提升纪念馆革命文化的传播效果提供一些参考。

关键词： 非物质文化遗产   数字化活化   敦煌研究院   新媒体矩阵  

摘要： 随着全球化和现代社会的快速发展，非物质文化遗产面临传承困难与传播力式微的双重挑战，但技术革命，数字化应用的普及也为记录、保护、传承非遗提供了有力支持。本文以敦煌研究院新媒体矩阵为研究对象，探讨数字化活化非物质文化遗产的传播路径。研究发现，敦煌研究院新媒体矩阵覆盖多领域、多平台，以内容生产为核心，以充分高效的技术手段为支持，通过多方面创新传播机制形成具有独特价值内涵的核心优势，完成“保护-传播-衍生”的闭环，实现了非遗资源从静态保护到活化传承的转型。研究为其他非遗项目及非遗文化传承、传播提供实践参考，为国家文化数字化战略的落地提供理论支持。

关键词： 概念隐喻   黄帝内经   中医药传播   认知语言学   隐喻认知  

摘要： 隐喻不单是语言修辞，更是认识世界、理解万物的重要途径。在中医药领域，诸多概念隐喻被用以阐释人体生理病理、指引诊疗，其扎根于中华传统文化。深入探究《黄帝内经》等中医经典的隐喻现象可知，中医“取象比类”思维与语言学“概念隐喻”多有相通。这种共性既赋予理解中医理论的新视角，又为中医药文化传播开辟新路。细致剖析《黄帝内经》常见隐喻类别，能展现中医理论借助隐喻将抽象概念具象、活化的过程。运用该理论搭建中医理论与受众文化背景的桥梁，提升大众对中医药理论的接受程度，为中医药文化的传播困境探寻破解之法。

关键词： 新媒体技术   民族文化传播   体制机制改革  

摘要： 在全球化和信息化的影响下，新媒体技术以其交互性和即时性，正在改变信息的获取和传播方式，为民族文化的传播带来新的可能性。本文从新媒体技术的定义、特点与发展趋势，分析了民族文化传播的现状、挑战及传统方式的局限性。通过调查新媒体平台在民族文化传播中的作用，探讨了新媒体技术如何促进民族文化的创新表达与普及。通过案例分析，总结了成功案例的经验与失败案例的教训，为新媒体技术在民族文化传播中的体制机制改革提供了实践参考。

摘要： 中国历史文化传播在坚守价值内涵的基础上，需不断融合数字技术与新兴媒介，实现内容形态与传播方式的双重革新。在全球化与数字化深度交织的时代背景下，中国历史文化传播面临传统价值传承与传播路径重塑的双重挑战。本文立足儒道思想、诗词戏曲等文化内核，结合纸媒衰退、媒介转型等现实困境，探讨短视频、社交媒体、AR与跨媒介叙事体系等创新策略，挖掘中华文化传播的内在逻辑与发展路径，推动其在新时代语境下实现有效传播与价值再生。

摘要： 作为中国文化的精髓，书法艺术代表着最深沉、内涵丰富的文化符号，成为中华文化在国际社会中的重要代表之一。新时代传播“真实、立体、全面”的大国形象，书法艺术是有力抓手，但书法艺术的国际传播存在一定的传播壁垒，跨文化设计的提出与运用为书法的国际传播提供了更高效的传播策略。本文通过探讨跨文化设计与书法艺术的内涵特点，研究分析书法艺术国际传播的现状与挑战，利用跨文化设计思维提出书法艺术的传播策略，以提高书法艺术的国际传播质量与效率。

关键词： 文化翻译   翻译传播学   传播七要素模型   翻译策略   方言翻译  

摘要： 本翻译实践报告深入分析了《夜谭十记》的翻译过程。《夜谭十记》描绘了20世纪初重庆地区的风土人情,讲述了人民对抗腐朽封建信仰的斗争。 本翻译实践报告聚焦于民俗文化文本翻译,详细阐述了为消除方言、习语和封建仪式用语等具有地方特色的表达对读者理解形成的“噪音”而采用的翻译策略。报告运用传播学七要素模型来指导翻译实践,强调译者作为从源语言转变到目标语言把关者的关键角色,以及在梳理信息、消除噪音等方面的重要性。研究发现,有效的翻译不仅要求语言上的准确、忠实,还要求译者具有双语文化敏感性,能将包含丰富地方文化的文本信息完整地传递到目标文本中。本报告详细考察了翻译实践运用“冗余”策略消除翻译传播“噪音”的理论依据,并运用多种翻译策略保证译本的准确性、信息传递的有效性。 本次翻译实践报告能为翻译工作者和传播学学者提供民俗文化翻译的宝贵资源,有助于更广泛地理解翻译与传播学之间的紧密联系,以及如何通过理论指导进一步提高译文质量。

关键词： 新媒体   传统文化   创新性传播  

摘要： 新媒体为传统文化的传播带来了前所未有的机遇和挑战。通过分析新媒体的传播特征及其对传统文化传播的影响,文章提出了内容创新、形式创新和渠道创新三大策略。研究发现,传统文化在新媒体环境下的创新性传播需要注重内容与现代价值观的融合,运用多元化的表现形式,并充分利用新媒体平台的传播优势。

关键词： 三星堆文化   数字化   舞蹈创作   传播  

摘要： 数字时代的艺术创作正在重塑传统文化的表达维度,而中华优秀传统艺术与历史文物也依托数字技术达成了“传下去”“活起来”的目的。三星堆文化是西南地区古代文明的杰出代表。在数字技术的加持下,一系列依托三星堆文化资源生产的舞蹈艺术形象将静默的考古遗存转变为动态的文化符号。三星堆舞蹈与技术的融合路径也逐渐展开三重面向:一是舞台的“光影造境”消弭了文物与身体的时空壁垒;二是短视频平台的碎片化传播让大众的文化记忆不断重构;三是人工智能编创将以算法织就古蜀神话的叙事经纬。这些“文物+舞蹈+数字”的融合路径将重塑三星堆文化的表达维度,在“肉身与数据”的共生中,为传统文化的未来传承开辟全新思考。