课程文献中心 更多>>

关键词： 陕西乡土文学   《青木川》   文学英译   文化意象  

摘要： 陕西乡土文化有着丰富的历史文化内涵和鲜明的地域文化特色。随着文化全球化的不断推进,越来越多的陕西乡土文学作品被翻译成各种语言对外传播。在这个过程中,最重要也最难把握的就是作品中对文化意象的翻译。文章基于长篇小说《青木川》的英译本Greenwood Riverside,以译介学的相关理论内容作为框架,从“舍”与“留”两个维度,对译文中文化意象的处理方法进行探讨,以期归纳文学作品外译时文化意象的处理策略及其蕴藏的文化内涵,旨在推动陕西乡土文学更好的走出去,提升我国乡土地域文化的海外接受度。

关键词： 媒体实验室   广西高校   媒体制作   网络传播   大数据分析   大数据中心   教师团队   虚拟现实  

摘要： 桂林电子科技大学网络传播与网络教育研究所政府数字传播与文化软实力研究中心的前身是2000年组建的桂林电子科技大学“第二频道”跨学科联合创新团队,于2013年获批广西高校重点人文基地,是广西高等学校高水平创新团队及广西高校黄大年式教师团队。中心设有理论研究室、软件开发实验室、新媒体实验室、舆情及大数据中心、传播及社会服务中心等,研究方向涵盖政府数字化治理规划设计、软件研发、大数据平台建设开发、网络舆情及大数据分析、动漫新媒体制作及虚拟现实作品开发等。

关键词： 中华中医药学会   中国中医药报   中医药   民心相通   卫生健康   专家指导委员会   共同体建设   共建共享  

摘要： 《中国中医药报》2023年12月22日讯:12月20日,以“文明交流互鉴推动中医药传承创新发展”为主题的2023中医药文化国际传播交流会在北京举办。会上,中医药文化国际传播专家指导委员会成立,并发布首届中医药文化国际传播十大典型案例。中华中医药学会会长于文明指出,我们坚持以开放包容的胸怀和视野发展中医药,高度重视中医药医疗、保健和文化的交流合作,中医药高质量融入共建“一带一路”,成为民心相通、文明互鉴和构建人类卫生健康共同体的重要载体。高质量推进中医药文化建设、推动中医药文化国际传播需要坚持共建共享,推动人类卫生健康共同体建设;坚持互学互鉴,深化中医药交流合作;坚持创新创造,讲好中医药故事。

关键词： 大学生中华文化传播能力   受众意识   中国故事   高校外语教学  

摘要： 培养大学生的中华文化传播能力是高校外语教育的一个新使命。受众意识是大学生中华文化传播能力的关键要素,亟须得到更多关注。本文以一期培养高校学生用英语讲好中国故事的课程为例,针对大学生的受众意识薄弱问题开展教学行动研究,探索提升大学生受众意识的路径与方法。通过分析学生故事文稿与视频、学生反思、课堂观察、访谈等多种数据,本研究发现大学生的受众意识有了较大提升:叙事视角更加个性化、生活化,蕴含中国文化特征与价值观;叙事方式生动有趣,语言简明鲜活,能营造出参与感和代入感;叙事视频能烘托主题,风格个性多元。本研究表明系统性专项讲解与训练、案例分析与讨论、一稿多磨、多元评价是提升大学生受众意识的有效途径。

关键词： 网络平台   国际传播   表达   文化  

摘要： 随着经济全球化的不断发展以及我国综合国力的不断提升,国际传播工作成为我国媒体事业发展的重心。如今,网络媒体平台逐渐占据了新闻传播主流,迅速成为国际传播的主阵地,网络的持续发展真正地拉近了国与国之间的距离。在此背景下,只有不断创新表达形式,重塑表达体系,实现情感、形式、文化等多方面的融会贯通,才能充分彰显我国实力,促进国际友好交流。

关键词： 伏生   《尚书》   文化传播策略   主流媒体   进校园  

摘要： 中华优秀传统文化是中华民族的根和魂。《尚书》记录并构建了中华民族最早的精神世界。伏生冒死壁藏保护《尚书》为后世留下重要文脉,人称“尚书再造”。本文以伏生故里山东省邹平市为例,针对如何提升传统文化传播力、影响力,提出了讲好故事、搭建平台、做大品牌等可实施性策略,从而更好地传承优秀传统文化,增强文化自信,建设社会主义文化强国。

关键词： 文化产业化   文化记忆   传播   黄河流域   中原  

摘要： 从文化记忆角度出发,增强现代人对黄河文化的理解和认知,让更多人认同黄河文化中蕴含的精神价值,是黄河文化传播的重要手段。《中原黄河文化产业化发展研究》一书从不同视角分析了黄河文化产业的相关内容,深挖中原黄河文化的内涵,研究了中原黄河文化的社会价值、经济价值和生态价值,提出了中原黄河文化产业化发展方向,以期实现黄河文化资源的产业化转变,从而推动黄河流域高质量发展。

关键词： 新技术   图书馆   传统文化传播   推动作用  

摘要： 图书馆本身承担着传统文化教育传播的重要功能,在推动实现优秀传统文化的传播过程中,应当善于将新技术作为传播优秀文化的推动因素。现阶段的图书馆正在积极探索传播传统文化的创新技术形式,总体上呈现出较好的实践工作成效。该文主要探讨了图书馆在当前技术创新作用下推动文化传播的重要功能,并合理完善图书馆的文化传播形式与渠道。

关键词： 元宇宙   红色文化   文化传播   虚实融生  

摘要： 元宇宙生态赋予红色文化传播新机遇,借助数字孪生、数字人等虚拟交互技术,构建元宇宙红色文化感知空间,搭建红色文化情感共鸣场域;依托多模态话语交互方式丰富红色文化的表达方式,丰富受众的文化体验;通过多种渠道设备提供精准化文化服务,生产优质红色文化内容。元宇宙生态下的红色文化传播可以克服红色文化传播语境的历史差异、红色文化资源的地域性限制、新媒体对红色文化的过度娱乐化传播等传播隐患。而在融合发展之余,也要直面元宇宙生态下红色文化传播的挑战。

关键词： 乡村记忆   档案文化   文化传播  

摘要： 乡村是中国社会存在和发展的根基,是人民的精神家园.乡村记忆保护工作实践中渗透着档案文化,能够推动乡村档案工作高质量发展,有利于档案文化的传播,结合乡村记忆保护工作实践,从传播主体、传播内容和传播方式三个角度探讨档案文化传播的现存问题及应对策略.助力档案部门参与乡村记忆保护工作,传播档案文化,增强社会档案意识.