课程文献中心 更多>>

关键词： 翻译传播学   延安时期   红色文化翻译   国际传播  

摘要： 红色文化经过战争洗礼,是中国传统文化和马克思主义的有机结合,是中国特色社会主义文化的具体表现,新时代延安红色文化翻译的国际传播具有历史意义和当代价值。本文从翻译传播学视阈出发,探讨了延安时期红色文化的翻译传播主体特征和翻译传播过程中各环节的应用,得出适用于当代红色文化翻译的国际传播策略,即译者优选优培策略、受众研究策略和多模态传播媒介策略,为红色文化翻译的国际传播提供策略支持,助推中国优秀传统文化的国际传播。

关键词： 红旗渠精神   多模态话语   跨文化传播   翻译策略  

摘要： 红旗渠精神,作为中国共产党领导人民自力更生、艰苦创业的伟大精神象征,具有丰富的历史内涵和时代价值。在全球化的今天,跨文化传播红旗渠精神,对于提升中国的国际形象、增进国际社会对中国的理解和认同具有深远的意义。本文旨在探讨如何运用翻译策略构建多模态话语,有效地跨文化传播红旗渠精神。

关键词： 元青花   文化符号   蒙古族文化  

摘要： 元代是中国瓷器外销的重要时期,元青花作为这一时期的代表性瓷器,其色彩、造型与纹饰深受蒙古族文化、阿拉伯文化和伊斯兰文化影响,形成了独特的艺术风格,并在此基础上形成了以元青花为载体的艺术文化符号。随着元代统治者强大的武力与广泛的贸易向西亚乃至全世界传播,元青花也成为文化交流的载体之一,不仅传播了中国陶瓷艺术,还影响了所到地区的民俗习惯。元青花中的文化符号的形成体现了多种文化的融合,无论是对于历史存续,抑或是文化传播来说,都是珍贵的研究资料。其对于不同文化符号的重构与组合,在当今时代更是对于保持文化自信具有重要指导意义。

关键词： 红色文化   短视频传播   叙事策略   小叙事   传播路径  

摘要： 短视频传播是传承红色文化、弘扬红色精神的重要路径。因传播主体单一、制作力量薄弱、作品与年轻受众的情感疏离等原因,宜春地方红色文化题材短视频作品传播效果欠佳。文章提出红色故事再创作、红色资源整合推介、新时代红色文化传承实践活动组织等三类题材,采用“小叙事”策略,巧用文本外叙事主体、融合使用多元化叙事符号、多视角呈现短视频故事,并开发线上线下数字传播路径,深入探讨了地方红色文化短视频传播课题。

关键词： 有效传播   传承弘扬   文化蕴含   传播途径   精神财富   新时代背景下   中国对外传播   黄河流域  

摘要： 黄河文化是中华文化的重要组成部分,是中华民族的根与魂。自黄河流域生态保护和高质量发展重大国家战略实施以来,深入挖掘黄河文化蕴含的时代价值,讲好黄河故事,不仅让黄河文化的历史地位得到极大肯定,还为新时代背景下保护传承弘扬黄河文化指明了方向。基于此,新时代背景下,如何推进黄河文化有效传播,已然成为中国对外传播实践中需要研究解决的一项重要课题。黄河文化及其时代价值黄河文化黄河文化存在广义、狭义的分别,广义上而言,黄河文化指的是黄河流域人民群众在对黄河进行保护、管理、利用等生产生活实践中形成的物质财富、精神财富的统称。

关键词： TikTok   非物质文化遗产   国际传播  

摘要： 凝聚着民族智慧的中国非物质文化遗产是提升文化感召力、增强文化认同感的重要抓手,中国非遗“走出去”对推动我国文化交流互鉴具有时代价值和历史意义。文章以TikTok为研究平台,以符号学和叙事学为研究切入点,运用内容分析法重点探究中国非遗热门短视频的国际传播现状。研究发现,当前中国非遗在国际舆论场中呈现传播主体多元、叙事主题集中、符号元素丰富、叙事视角均衡的特点。对此,相关主体应从完善非遗传播体系、聚合多主体力量、用好国际平台优势三方面发力,助力中国非遗的国际影响力提升和我国文化强国建设。

关键词： 文化自信   中国影视文化   传播  

摘要： 我国文化软实力的进一步提升离不开影视文化的传播,这就要求我们在文化自信视域下掌握中国影视文化传播发展的主要情况,进一步梳理传播过程中存在的问题,进而针对性地落实相应的促进影视文化传播的策略。文章简述了中国影视文化的传播发展情况,分析了存在的主要问题,并从创新表达形式、坚持全局思维、优化传播方式、革新情节叙事四个角度出发,提出了文化自信视域下的中国影视文化传播策略,以期为促进中国影视文化的国际传播提供参考。

关键词： 新媒体环境   体育文化   精准传播  

摘要： 随着信息网络的全面覆盖,新媒体开始逐渐渗透到人们的日常生活中。新媒体的发展对传统的信息传播模式造成了极大冲击,也给我国体育文化的精准传播带来了全新的发展机遇。在此背景下,媒体可通过秉承“以人为本”的传播理念、拓展体育文化传播路径、创新体育文化传播形式等方式调整自身传播策略,努力提升整体质量与时效性,借助新媒体技术优势推动体育文化的精准传播。

关键词： 文化类纪录片   影像叙事   跨文化传播  

摘要： 作为跨文化传播的重要载体,传统文化纪录片以中华优秀传统文化为记录对象,以真实生动、平易近人的视角讲述文化故事,为观众带来不一样的文化视觉体验,实现对中华优秀传统文化的保护和宣传。做好文化传播是纪录片工作者的重要责任,在准确把握纪录片文化特性的基础上,更需要从多方面提升纪录片的感染力。

关键词： 器物文化   国家形象   文化交流   文明互鉴  

摘要： 李松杰教授关于器物文化的学术专著《物喻中华:器物文化传播与中国国家形象建构》基于对国家形象建设的思考,从具象、直观的器物维度总结了自古以来的中国在不同时期的器物形象,以多重镜像的器物形象折射多变的国家形象,通过中国器物文化的交流展示中华文明对外传播的影响力,揭示新时期中国国家形象的传播机制,提出构建新型中国国家形象的路径和提升国家形象的新模式。本文通过从器物层面探讨中国的国家形象的建设问题,剖析器物对国家形象的影响力,为中外文化交流和文明互鉴提供重要启发。